Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-09-09 / 36. szám
t GÖRBE TÜKÖR LUKÁCS ERNŐ KIÉ A TENGER? A budapesten megjelenő Ludas Matyi cimü vörös újság azt írja, hogy "Amerika és Anglia egyre feltűnőbben vetélkedik a Földközi tengerért. Anglia azt kiáltja Amerika felé: — Semmi közöd a Földközi tengerhez! Amerika ugyanezt ordítja Angliának. Közben egyikük sem veszi észre, hogy mindkettőjüknek igaza van." Oh mennyi bölcsesség kellett, hogy ezt a kis pajkos Matyi megállapítsa. Ezzel szemben én még is azt állapitom meg, hogy Ludas Matyinak legkevésbé van igaza. Vagy talán azt hiszi, hogy a Földközi tengerhez egyedül csak szolgamagyarországnak van köze. Amerika és Anglia pedig menjenek el a tenger mellől? KÖNNYŰ KATIT °TÁNCRA HÍVNI. A finom és jólnevelt Ludas Matyika azon kesereg •— egy pornografikus rajz kíséretében — hogy amerikai katonák a nyugati zónában brutálisan megerőszakolják a kis szende és ártatlan német lányokat. Ahogy én ismerem a kis szende német lányokat, azt hiszem nem kell a csinos jóképű amerikai fiuknak túl nagy erőszakot alkalmazni velük szemben. Nyomozó bizottságom megállapítása szerint egy darab Lucky Strike cigaretta elegendő, hogy a finom freilein Gréték, Herták és Trudék feladják a "szerencse sztrájkot" és engedelmeskedjenek a csúnya erőszakos megszálló fiuknak. És hogy van az Matyika, hogy Önkegyed azon még sohasem kesergett, hogy az orosz katonák mily szörnyű módon brutalizálták és erőszakolták a körmeik közé került védtelen szerencsétlen magyar lányokat és férjes asszonyokat? Ezekről a rémes gazságokról köteteket lehetne irni, de a szolgalelkü Ludas Matyi ennek látásán és hallásom megjátszó a süket-némát és a vakot. NOBEL Díj "Az egész világ megdöbbenéssel kérdezi, hogy Marshall amerikai tábornok a béke legnagyobb ellensége miért kccpta az 1953 évi békedijat". Ludas Mat.yi ezt a kérdést adta fel olvasóinak és hogy hü legyen önmagához, ugyanabban a cikkben mégis adja a feleletet: Mert Hiitlernek technikai okokból nem Ítélhették oda a Nobel békedijat Én is megdöbbenve kérdezem, hogy Ludas Matyiék mikor nyitják már fel a vasfüggönyt, mely mögött a béke szent jegyében több mint fél milliárd békére és szabadságra vágyó ember raboskodik. Ludas Matyi ahelyett, hogy Marshall tábornokot Hitlerrel a minden idők legnagyobb gonosztevőjével hasonlította össze, okosabban tette volna, ha kérdését azokhoz a népekhez intézte volna, akik sok éveken keresztül élvezték a "Marshall Segély" áldásait. És élvezte volna Ludasország is, ha sorsát' annak idején ne ma vörösök rozoga szekeréhez kötötte volná FÉMINSÉG. Gonosz Matyi egyik számában egy otromba rajzot kozó1 az amerikai autóhiiányról, melynek legfőbb oka az Uncle Sam katasztrofális és végzetes féminsége Szeretném Matyit a fülénél fogva ideráncigálni és megmutatni az "autótemetőket", chpl a használt autók «aásssrsi vannak íeiWrmwva sb-u^ otok ,.ye szelnek átadva. Mlegvagyok győződve, hogy ezeknek az eldobált kocsiknak jelentékeny részét Ludas Matyi és társai egészen jól tudnák használni. Szeretném Ludas de Matyinak bebizo nyitani, hogy itt több autó van üzemben, mint az egész föld kerekségén együttvéve. Beleértve Csonka Matyit is. ' HAZUGSÁG VILÁGBAJNOKA. Hazug Matyi legnagyobb hazugsága az, hogy az úgynevezett D. P. kvótán Amerikába vándorolt magyarokat keserves csalódások érték és nagyrészük vissza szeretne menni Mátyásék birodalmába. N^rcphidom ez a világlap (Alviláglap) honnan vette ezt a rekordtörő hazugságot, de tény az, hogy számtalan ujamerikás magyar ismerősöm van, akik kijelentették, hogy ezt az országot úgy megszerették, hogy eszük ágában sincs visszamenni az orosz kényuralom alatt vonagló és mérhetetlen szegénységben sínylődő szolgaországba. Elismerem, hogy itt sem kolbászból készítik a kerítéseket, de bizonyos, hogy a vasfüggöny mögötti országokhoz képest Amerika tejjel mézzel folyó Kanán, ahol elképzelhetetlen lehetőség nyilik minden jószándéku és dolgozni akaró tisztességes ember számára, beleértve az uj magyarokat is. SZÓJÁTÉK. A venezuelai Caracasban X. pánamerikai értekezleten komoly nézeteltérések voltak az Egyesült Államok és a latin amerikai államok között. A pánamerikai országok féltik a függetlenségüket az USA-tól Mi jellemezhet leginkább egy pánamerikai érdekezletet? — Kérdezi a kis kiváncsácsi Matyi. — "Páni félelem és Amerikázás. Szóval "pánamerikázás." Ha valaki netalántán tán nem venné észre úgy elárulom, hogy ezzel a mondattal Matyi egy szójátékot akart remekelni. Lehetséges, hogy Ludas Matyi olvasói ezt szellemesnek tartják, de az én kedves olvasóim bízonnyára azt mondják rá — mint valamikor Pesten mondták — "Gyenge mint a szovjet." ■ A Libás Mátyás féle szójátékokat inkább szónyamoritásnak lehet nevezni, melytől az ember bőre libabőrös lesz. LÉGCSÖHURUT. A pesti villamos lépcsőjén valamikor fürtökben lógtak az emberek, amitől egykoron légcsőhurutot kaptam, melyet aztán "lepcsőhurut" címmel énekeltem meg. Ezzel szemben Ludas Matyi Amerikát vádolja azzal, hogy itt az autóbuszokon életveszélyes az utazás, mert az emberek százai csüngnek a lépcsőkön. És ezt egy suta és buta rajzzal illusztrálja. Ennek az otromba rajzalamüvésznek" illenék tudni, hogy Amerikában az autóbusz lépcsőin nem lehet csüngeni és kapaszkodni, mert indulás előtt az ajtókat egy elmés szerkezet lezárja' és arra amig megnem áll se fel, se leszállani nem lehet. Különben a lépcsők az ajtón belül vannak és azokon sem lehet álldogálni, mert ugyanaz a szerkezet egy korlátot von a lépcső és az utasok között. Általában tudatlan Matyinak legalább azt kellene tudni, hogy ebben az országban a modern technika olyan hatalmas mértékben van kifejlődve, mint sehol a világon. (Folytatás a következő héten) Vol. XXXV. évf.. No. 36. szám. Trenton. N. J.. 1954 szept 9. hungarian-american weekly íjlz: Szerke.ztS: GERENDAY MIKLÓS 9fF1CIAL ORGAN of the Hungarian Societies of Trenton and Vicimiy EditorU] and pubU.hin« Offt«r Előfizetési éra egy évre $1.30. Canadéba és Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. SzerkesztSség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton, N. $ A Newark! Hírlap szokásos évi nagy sajtópihkje szeptember 12-én, most vasárap Springfield, New Jersey-ben Mint minden előző évben, úgy az idén is nagyszabásúnak Ígérkező szabadtéri ünnepélyt sajtópiknikjét tartja a Newarki Hírlap, Ács Pál kollegánk tulajdonában és szerkesztésében megjelenő harcos hetilap, mely minden igaz magyar megmozdulásnak előharcosa és fáradhatatlan munkása. Ács Pál az amerikai magyar szerkesztők és lapkiadók egyik legtehetségesebbje, aki önzetlen munkásságával, demokratikus gondoldozásával és szerény magaviseletével nemcsak Newark és környékén, de széles Magyar-Amerikában sok-sok barátot és tisztelőt gyűjtött maga köré — szeptember 12-én, a reánk következő vasárnap élvezni fogja mindazok baráti sze- J retetét, akik távolról is tiszteletüket fogják tenni személyes meg- ■ jelenésükkel, hogy résztvegyenek a szokásos évi találkozón. Éppen azért, mert köztudomású, hogy Ács Pál a magyar ügyek önzetlen harcosa — nemcsak newarki olvasó tábora, j de a vidék összmagyarsága is nagy számmal fogja felkeresni 1 az Evergreen Grove gyönyörű és tágas kiránduló helyet, mely Springfield, N. J.-ben, Newark közelében van. A kies fekvésű Evergreen Grove, ahol több ezer főnyi közönség a legnagyobb kényelemben szórakozhatik, az Evergreen Avenuen van Springfield. N. J.-ben csak 6 mértföldre fekszik Newarktól. A nagyteremben és a fedett szép helyiségben két ezer ember szépen elfér és ami nagyon fontos, pompásan felszerelt nagy konyha áll a szakácsok rendelkezésére, ami az ilyenfajta mulatságok egyik nagyon fontos része, hogy kellőképpen és mennyiségben készíthessék el az ízletes falatokat. — Az Ízletes falatokon és hűsítőkön kívül magas színvonalú, nagyon élvezetes, szórakoztató program várja a közönséget. — A fényes műsor, szabadtéri szórakozások mellett még hires zenekar fog játszani — s az az egy bizonyos, hogy a dús és magas színvonalú művészi program egymagában megéri a belépődíjat. Amint tudtunkra jutott, innen a mi vidékünkről is többen készülnek a Newcrrki Hírlap szeptember 12-iki sajtópiknikjére — amit még azzal egészítünk ki, hogy a Jersey Híradó is többed magával fogja képviseltetni magát Ács Pál kollegánk idei találkozóján az Evergreen Grove-ban. HEW lm STATE FAIR In preparation for the opening of the New Jersey State Fair at Trenton on Sunday, September 26th, a number of major improvements have been made to the buildings and ; grounds for the benefit of Fair patrons, according to Norman L. Marshall, secretary-manager of the Fair. But patrons will find that a new black top has been laid at the gate entrance eliminating the dust while to the right the picnic grounds are being improved and swings, sliding boards and other outdoor equipment will be installed for the use of children without cost. Families may have their luncheon using the tables and benches while the children enjoy themselves. In front of the grandstand a new fence is being installed while around the inside of the mile track a new heavy hub fence is being erected. The stage in front of the stand will have a new flooring and the large top will be made available in case of storm. For the Future Farmers of America a new building has been erected to house the increased entries while a ventilating system has been installed in the dairy .barns. The large number c. cattle entries last year made necessary the better airing oi the learns. • Ali iLe c°mmercial buildings are receiving new pair lobs so that they will look spic and span during the Fai Ihere is every indication, according to the Fair manager, the xhe number oi displays will exceed those of past years. Tb roadways throughout the grounds are likewise -being resurface where needed and flower plots replanted. I he Fair will continue through the entire week, day an mghf, ending Sunday, October 3rd, with big car racing. A magyarság szives figyelmébe. Szántai Mihály a Jersey Hiradó képviselője fel fogja keresni Trenton, Roebling és a környék magyarságát. Ebből az alkalomból kérjük úgy előfizetőkiket, mint általában az összmagyarságot, hogy Szántai Mihály honfitársunkat fogadják a szokott magyar szeretettel és előzékenységgel és segítsék őt nehéz munkájában — fizessenek elő a Jersey Híradóra, melynek előfizetési ára egy teljes évre csupán $1.50. Midőn arra kérjük a magyar közönséget, hogy könnyítsék meg kollektorunk munkáját —egyben előre is köszönetét mondunk szives mindnyájuknak. A kiadóhivatal. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehál ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk minél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket is kisegítenek azzal, hogy pontosan eleget tesznek kérésünknek. A GYÜTÉS MOST VAN FOLYAMATBAN, MOST ADJON! Robbinsville Trailer Sales Inc. az állam legnagyobb trailer dealerje. Andrew T. Gazsi A Robbinsville Trailer Sales Inc. államunk legnagyobb trailer dealerje — amelyet bizalommal keresnek fel az egész államból azok, akik érdeklődnek az automobil trailerek iránt. Ma az automobil trailerek óriási fejlődésen mentek át. Valaha ezek kis szűk szobács. kákból állották, — ma egy modern trailer automobil valósággal egy kerekekre felszerelt kellemes, kedves kis ház egy igazi otthon minden ké-Hiyeimévei. Konyha, .kitchenette, fürdőszoba, - - hálószoba, ebédlő egyaránt megtalálható a trailerben, villanyvilágitás, refrigerator, és minden kényelem, amely egy igazi otthont jellemez. A Robbinsville Trailer Sales Inc. azonkívül óriási és kényelmes trailer parkkal is rendelkezik, ahol száznál több trailer tulajdonos lctkik a szép és kényelmes trailer otthonokban. Ennek a nagyszabású vállalatnak a pónztánoka a népszerű Andrew T. Gazsi, akit bizalommal keresnek fel az érdeklődők, — tudva azt, hogy Mr Gazsi mindig a vevők szempontjait tartja a legfontosabbnak — ezen épült fel a Robbinsville Trailer Sales Inc. országosan elismert jó hírneve. Akit érdekelnek a trailer otthonok, keresse fel bizalommal vételkötelezettség nélkül a Robbinsville Trailer Sales Inc. céget Robbinsvillen és -nézzen körül. Nagyon kellemes meglepetésben lesz része halöttaínk KISH M. LÁSZLÓ Szeptember 5-én, vasárnap hirtelen .örök álomra hunyta szemeit Kish László 43 éves korában a trentoni McKinley kórházban. Temetése szeptember 8-án, szerdán ment végbe a 432 Hamilton Avenue alatt levő INGLESBY féle temetkezési otthonból, ' majd a Független Református Egyház templomából, hol Főtiszt. Béky Zoltán esperes-lelkész végezte a gyászistentiszteletet. Földi maradványait a Riverview temetőben helyezték örök nyugalomra, ÖZV. KRIZSÁN ISTVÁNNÉ Özv. Krizsán Istvánná kinek otthona 219 Grand Street alatt volt, szeptember 10-én, pénteken 72 éves korában a trentoni McKinley kórházban elhunyt. Temetése szeptember 13-án, hétfőn reggel fog végbemenni otthonából, 219 Grand Street alól, majd a Szent István rám. kath. emplómból, s földi maradványai az egyház sirkertjében fogják elhantolni. A te! metést / INGLESBY JÁNOS temetkezési vállalkozó végzi. A Magyar Otthon őszi bálja szept, 25-én A trentoni Magyar Otthon ! Igazgatósága 1954 szeptember : 25-én, szombaton fogja meg- i tartani az őszi szezon első , táncmulatságát, melyre a ren- I dezőbizottság ezúton is meghívja Trenton, valamint a kör! nyék szórakozni vágyó közönj ségét. A muzsikát a Kára-Né! meth Testvérek zenekara fogja : szolgáltatni. Belépő dij $1.00. ! A rendezőbizottság ezúton is j szeretetel hívja és várja a ma' gyarság apraját nagyját. Akiket érdekel Ezúton is tudtára adom jóismerőseimnek, hogy saját házamba költöztem be az 549 Woodland Street alatt, s akik fel akarnak keresni, nagyon, szívesen látom őket bármely este 6-tól 10 óráig. Özv. Kötény Andrásné. ——o----Rohamosan közeledik a futbal szezon Alexander Tompa Manager Immár néhány hete, hogy az American Hungarian Civic Association (Amerikai Magyar Társulat) felhívást intézett az összmagyarsághoz a közeledő futbal (Soccer) szezon alkalmából — kérve az érdekelteket, ■ hogy jelentkezzenek, hogy egy kitűnő magyar labdarugó csapatot lehessen összeállítani. E meghívás szól úgy az ittszületett, mint a régi bevándorolt, s. különösen az uj amerikásokhoz, akik között' bizonyára nagyon sok jó játékos van — hogy szívleljék meg ezen meghívást és ajánlják tel idejüket és tehetségüket a magyar név. dicsőségére. Ezen uj magyar labdarugó csapat managere Tompa Sándor kiváló honfitársunk, aki készséggel ad mindenféle felvilágosítást.' Ugyancsak agilis munkát fejt ki ezen a téren a bizottság egy másik tagja: Varga József közbecsült honfitársunk, aki szintén mindenben és mindenkor készséggel áll rendelkezésére mindazoknak, kik hozzá akarnak járulni a magyar labdarugó csapat megszervezéséhez. Tompa Sándor manager címe: 120 Shady Lane RD No. 3, Trenton, New Jersey. New Jersey Chapter National Society for Cripple4 ° Children jód Adote c j
