Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-08-26 / 34. szám

JERSEY HÍRADÓ 1954 augusztus 26. (fell: KISS A. GYULA, plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és ,i0:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól & tg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai •zent mise.'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: •»te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- fcor. Angol és magyar.-----o----­keresztelések Vasárnap a 10:30-as szent Klisé után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok toTÓtelével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküve tejelendő négy hét­tel az esküvő előtt. Jegyest oktatás kötelező. PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK »állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo­­*ok részére. Az oktatások október 1-től. <r,áju8 31-ig vannak. a-* GTULSS-* A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvál­­tösa." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: ßt. Stephen’s Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­ján: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Mb. Kongregáció gyűlés. !és. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Nyári idényen át vasárnapi szentmisék 8-kor és 9:30-kor vannak.-----o—-— KŐZN APOKON a szent mise 8:30-kor van. .....-o——­GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Angol nyelvű délelőtt 9 óra­kor. Magyar délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. A GYÜLEKEZET LELKÉSZE ■még e héten vakációján van. Egy-egy fél napot tölt itthon csak fontosabb egyházi dol­gok elintézésére. E héten még részt vesz a Reformátusok Vi­lágszövetségének a gyűlésén Chicagóban. Vasárnap vagy hétfőn érkezik vissza a gyü­lekezet tagjai körébe. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz. toaitáat, hogy minden gondtól mentet legyen. Kerette fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudton Street tarkán. Fordításokat izakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hiteleiitíte pontot elintézést nyernek. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava KÁVÉ ÉS NOVELTY ESTÉT rendez a Loráníffy Zsuzsanna Nőegylet most vasárnap aug. 29-én este 8 órakor az iskolá­ban. Frissen készített kalácsot és süteményt szolgálnak fel a nőegylet tagjai. Azonkívül ér­tékes prizeokat adnak ki. Gyülekezetünk tagjait meg­hívjuk erre a kellemes és hasz­­ros estére. A PRESBYTERI SZÖVETSÉG KILENCEDIK ORSZÁGOS GYŰLÉSE 1954. SZEPTEMBER 5 ÉS 6, LIGONIER-BEN. PA. (Folytatás az 1-ső oldalról) Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ ráchó állomás közveti lésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek.-----o---­SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBL1NG AVENUE Trenton, N. J. GYŰLÉSEK A JÖVÖ HÉTEN Csütörtökön este a Lorántfíy Zsuzsánna Nőegylet tartja ren­des havi gyűlését. Pénteken este az egyházta­nács 8 órakor. Kérjük a tagok megjelenését Jutányos áron eladó a Cadwallader Park közelében j egy nagyszerűen megépített. I gyönyörű egy családos ház 4 hálószobávaL s FHA finanszí­rozás eszközölhető. Jó szom­szédság, iskola és bus-járat közelében. Ára: $ 13,000. Bő­vebb felvilágosítás kapható — telefon szám: OWen 5-7256 Trentoni Magyar Otílián mulatságainak naptára, A trentoni Magyar Otthon mely a magyarság minden ré­tegét kell, hogy magához ölel­je, azon igyekszik, hogy minél jobban és hatásosabban össze­kapcsolhassa a magyarságot, különösen társadalmi alapon — s éppen azért is szeretettel felhívja figyelmét különöskép­pen azoknak, akik szórakozás­ra vágynak. A Magyar Ott­hon mulatságai az alantiak: Szeptember 25-én, szombat es­te táncmulatság a díszte­remben Kára-Németh Testvé­rek zenekarának muzsikája mellett. November 20-án, szombat este táncmulatság a díszteremben Kára-Németh Testvérek zene­karának muzsikája mellett. Wildwood, N. J, a nya­ralók Riviérája Államunk nagyon szépen van gazdagítja a tenger szép­ségével, amely azonkívül még nagyon egészséges és kelle­mes is. — Bizonyára ez ösztö­nözte Elcheck István közbe­csült honfitársunkat és kedves nejétj 205 Röndall Avenue-i lakosokat, hogy egy szép kis portát vásároljanak. Ebből az alkalomból tudtára adják nem csak jóbarátaiknak, hanem. ál­talában az összmagyarságnak hogy North Wildwood, N. J.­­ben az 1306 Central Avenue alatt egy. valóban pompás és kényelmes nyári nyaralót nyi­tottak "Randall Apartments" néven, s készen várják a kö­zönséget. Az Elcheck házaspár utólag is szívélyesen hiv meg mindenkit, ha a környéken jár­nak keressék tel őket és néz­zenek körül. A másik előadás minket, az amerikai magyar református hitvallókat közelebbről érintő és érdeklő lesz. Tárgya: Egy­házaink mai feladata a Kálvinizmus és magyarságunk szol­gálatában. Akik figyelemmel kísérik a vasfüggöny mögötti magyar református anyaszentegyházunkról szóló híreket, azok ennek , az előadásnak keretei között a jelenről és a közel jövőről kapnak ismertetést és feleletet arra a kérdésre is, hogy ebben ez esztendőben miért is alakították itt meg a "Szabad Magyar Reformátusok Világszövetségét"? Előadó: Nt. Borshy Kerekes György az Amerikái Magyar Református Egyesület titkára. 1939. augusztusában jelen voltam a Magyar Református Presbyteri Szövetség Cegléden tartott gyűlésén. Háromezer presbyter jelent meg a magyarországi református egyházak Képviseletében. Arra a kérdésemre, hogy a sürgős mezei munka idején hogy tudták otthagyni a falvaikat? A válasz a szélrózsa min­den irányából érkezők egyeseinek akiket megkérdeztem csak­nem szószerint ez volt: Olyan időket élünk, hogy egy ilyen találkozásból annyi béketürést vihtünk haza, hogy ha a nehéz idők ránkszakadnak, akkor az elkövetkezendőket könnyebben viseljük, szenvedjük el. Ezen. az országos presbyteri szövetségi gyűlésen való ta­lálkozása az amerikai magyar reformátusokból alakult gyü­lekezetek vezetőinek is Isten nevében ugyan azt a találkozást jelentheti, mint 1939-ben az ó-hazai testvéreinknek. Senkisem tudja ma, hogy mi történhetik máról-holnapra és erről a gyű­lésről 'békességet és minden elkövetkezendőnek az elviselésére : Lélektől kapott erőt vihetnek haza, akik megjelennek. Ne sajnálják az időveszteséget! és az áldozatot! Küldjék el képviselőiket erre a gyűlésre minden gyülekezetből. Király Imre. AZ ELNÖK ÜDVÖZLETÉT ÉS JÓKÍVÁNSÁGAIT HOZZA KÖZZÉNK WILLIAM G, FREEMAN COLONY WINE & Liquor Store 910 So. Broad St. Trenton, N. J. FELHÍVJUK SZIVES FIGYELMÉT A KÖVETKEZŐKRE: REINGOLD SÖR ÖiÖ kannában w ÜVEGBEN 0.75 (deposit) L PEZSGŐ 0.13 5th GYÖNGYÖZŐ Í6Ő BURGUNDY 5th CALIFORNIAI Ö!ÖÖ ASZTALI BOR, gallonja RENDELÉSÉT SZÍVESEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK. Phone EXport 4-5560 A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban már bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Lacz­­ko János érdemes fiatal cipész­mesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább ve­zeti a 15 Grand Street alatt. | Laczko János, aki trentoni 1 születésű, a ohambersburg ne­­; gyedben nevelkedett és jófor­­; mán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás ! mellett, a legjutányosabb ára- I kon. Gyors és pontos kiszol- I gálás, tegyen egy próbát és i minden bizonnyal vissza fog j jönni Laczko János cipész mes­terhez. William C. Freeman a 4-ik kongresszusi körzet Republikánus jelöltje Washingtonban járt, ahol fontos megbeszéléseken vett részt. Képünkön Bemard Shanley, Eisenhower elnök egyik legkitűnőbb tanácsadója üd­vözli a fiatal tehetséges politikusi, akinek bemutatkozását a Mercer megyei magyarság szeretettel várja. ÁLLAMUNK GYOBB Jos! Seiler <S Sons. Co. hús termékei minőségűén utolérhe­tetlenek. Ezen husáru készítésé­nél az üzem vezetősége a leg­gondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat­­rangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyéinek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint hígéniai szempontból száz-szá­­okoz a gyár lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke zetük arra irányul, hogy halai más vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük hogy az első kóstáló után ál landó vevője lesz ezeknek o kitűnő áruknak, üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Cc. gyártma nyalt. Gyártelep es nagybani el adási iroda: 129 Ashmor* Avenue. EGYIK LEGNA­­HUSÜZEME 4 NÖ RÉSZÉRE SZOBA KIADÖ — ESETLEG TELJES ELLÁTÁS­SAL. — TUDAKOZÓDNI: 545 WOODLAND STREET TEL. EX. 2-3841 New Jersey Chapter Notional Society for Citppiod Children jnd Adults r GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legfőbb fütő olajai és szenei akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak Önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 megrendelt árut azonnal megkapja Ezt a számot bármikor felhívhatja és a TAKARÉK BETÉTEK / Q* rmmwton l «** - KAST STAXI STSOT - i*3 —/ J HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL *:30.TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG CÍMVÁLTOZÁS. A Rákóczi Segélyzó' Egyesület ez­úton értesíti mindazokat, kiket érdekel, ho£iy uj címe a mai naptól kezdődőleg az alábbi: RÁKÓCZI AID ASSOCIATION 784 FAIRFIELD AVENUE BRIDGEPORT, CONN. Telefon szám: EDison 6-1188 Levél cím marad: P. O. Box 3216

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom