Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-08-12 / 32. szám

IERSEY HiRADC 1954 augusztus 12. Küzdelem a rák betegség ellen Az American Cancer Society írja nekünk, hogy sokezer olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegség­ben, csak azért, mert nem tud­ta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yoiki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sok­millió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak élet­bevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágosító akció­ra van szükség, hogy az em­berek felismerhessék a hét­féle vészjelet, amely a rák je­lentkezésével együttjár." Sokféle nyelven írott röpira­­tokat hoztak forgalomba, ame­lyek ennek a szürnyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtat­ványokat. A fordítók már el­készültek , a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi for­dításon is. Amerikában a rákbetegség­ben szenvedők száma évről­­évre szaporodik és pedig min­denféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan szárma­zik. Minden nemzetiséghez tarto­zóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkere­kedjünk. Az 1948-as tőkegyüj­tő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fog­ják költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriu­­finanszirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekez­zenek. Ebből részesítik spe­ciális kezelésben a rákbetege­ket. Bobsí szerint ezeket a tevé­kenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreink­re, hogy segítenek összegyűj­teni a rák elleni keresztes had­járat költségeit." — mondja Bobst. Síi. ISTVÁN ÜNNEPN A magyarság szives figyelmébe, FOUNTAIN LAHN MEMORIAL PARK (Folytatás az 1-ső oldalról) múlandóság helyett, valóban az idézett tant igyekszik jelké­pezni. Az élet kezdetét látjuk kibontakozni, mint annak befe­jezését. Itt, örökös cáfolatát látjuk a "halál" szónak s foga­lomnak minden vele járó szenvedéssel és gyásszal. Van itt egy természet-adta kis tó, ahonnan kiindul két kis csermely a Park dombos oldalán. Ide jön a kis erdőből az őz család legeltetni és vizet inni. Valóban egy gyönyörű látványosság egy modem sirkertben. Szántai Mihály a Jersey Hír­adó képviselője fel fogja ke­resni Trenton, Roebling és a környék magyarságát. Ebből az alkalomból kérjük úgy elő­fizetőinket, mint általában az összmagyarságot, hogy Szán­tai Mihály honfitársunkat fo­gadják a szokott magyar sze­retettel és előzékenységgel és segítsék őt nehéz munkájában — fizessenek elő a Jersey Hír­adóra, melynek előfizetési ára egy teljes évre csupán $1.50. Midőn arra kérjük a magyar közönséget, hogy könnyítsék meg kollektorunk munkáját — egyben előre is köszönetét mondunk szives mindnyájuk­nak. A kiadóhivatal. A SZÜKSÉG ELŐTTI TERVEZÉS FONTOSSÁGA. A gondolkozó család nem várja a halálesetet, hogy akkor vásárolja sírhelyét — sietve. Olyankor a vásárló családtag sem lelkileg, sem anyagilag nem a legjobb állapotban van. A ^szükség előtti tervezés megoldja eme fontos kérdést kellő­­időben, szükség előtt. Az ilyen cselekvés éppen olyan fon­tossággal bir, mint a végrendelkezés, életbiztositás, vagy egyéb családi biztonság. Az okos ember inkább más kárán tanul, mintsem a sajátján. FIGYELEM! A FOUNTAIN LAWN MEMORIAL PARK hir­detése lapunk 4-ik oldalán van elhelyezve. Kérjük, tessék azt elolvasni és ha érdekelve van, készséggel szolgálatára leszünk. I SZÉP EMLÉKEK ^ Ezzel a címmel jelent meg nemrégen Ur József humoros Jalusi elbeszélései, melyeket a Szerző többnyire saját ifjúkori szép emlékeiből szedett össze. Aki ezt a könyvet elolvassa, úgy érzi, mintha Ur József fa­lusi vadvirágokból egy pom­­‘pás csokrot nyújtana át, me­lyek között itt-ott rózsák is bizony szúrósak voltak... De az ifjúság útja akkor is szép, ha olykor töviseken vezet ke­resztül. A Szép Emlékek ennek az igazságnak az alapján szület­tek meg. A szerzőhöz egy évtizedes barátság fűz, de ez eddig csak Long Distance barátság volt. Mindketten valamikor a New Brunswickon megjelenő Magyar Hírnök munkatársai voltunk és ott emlékeztünk vannak és ezek tövisei néha meg egymás Írásairól néha­­néha. Régi óhajom teljesült, amikor a napokban Szabó András Szolgálatkész fiatal ba­rátom pompás kocsiján kivitt Brunswickra és végre meg­szoríthattam egy igazi Ur be­csületes, dolgos kezét. És hogy az Ur a pokolban is Ur, azt leginkább bizonyít­ja, hogy Ur kollegám nagy­szerű könyvének egyik példá­nyát nekem dedikáltan sietett átnyújtani. Mindenkiben — aki a SZÉP EMLÉKEK-et elolvassa — a saját szép emlékei fognak lel­ki szemei előtt megelevenedni. A szép kiállítású könyv ára mindössze két George Wash­ington portré és megrendelhe­tő a szerzőnél 105 French St., New Brunswick. Esetleg 42 So. Clinton alatti irodámban Tren­­tonban, de csak ameddig a fogyóban lévő készlet tart! Hogyan letet bejutni Amerikába? New Jersey Chapter National Society for CrippM Children tend Addis r Nehéz Amerikába bevándo­rolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehe­tetlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is­mertetést talál az olvasó a sok száz' rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe ! vágott aifókat is, amelyeken át j be lehet lépni az amerikai igé | retfóldiére. Különösen a kivé I telezesekről, az úgynevezett ! preferenciákról kell pontos in formációt szereznie annak, ak: hozzátartozóját ki akarja ho zatni. Ebben a könyvben hite les, pontos felvilágosítást talál A köny'r szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. -­­Megrendelhető 1 dollárért c kiadónál; Old Faithful Publish ing Co., 123 William Street New York 7 N. Y. OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE CSAK ........ $1.50 Lukács Ernöné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával, — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern léghűtéses iskolájában Telefon: EX 3-0496 minden cefitOrtikta Bz»rke»ztS ía itíaddi GERENDAY D. MIKLÓS 9**rkoizt6«ég 6» kiadóhivatalt ' Hancock Ave. 10, Trenton, N. |. Telefon: 3-4910 £gye« azkm ira S cent. Stared ne Second-Clae* Mail Matter Office in Trenton, N. J„ und PubiMked erery n»ur*d*y Editor »ad Publieher NICHOLAS D. GERENDA» Editorial and Publishing Office i 27 Hancock Ave. 10, Tranton, N. %­­Phone 3-4910 Single copy 3 cent» November 30tb, 1921, at the Poe» *r the Act of March. IS70. Iroeblingi-hirekI ’ ili'm »1.7JIZLnel«m» >1^ __ . . - -- - ■ - ■ ll^'■ll^^lll.l m 11 1 —Mil \nm—mmm— Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály FIGYELEM A Szent István Segélyző Egylet roeblingi osztály össz­­tagságának ezúton is szives tudtára adjuk, hogy a nyári szezon beálltával: junius, jú­lius és augusztus hónapokban nem tartunk gyűléseket, csu­pán pénzszedést reggel 9 órá­tól déli 12 óráig. Kérjük a tagságot, hogy ne maradjanak el havi fizetéseik­kel. — Ez természetesen csak a három hónapra szól. Ne feledjük tehát el, hogy most vasárnap reggel 9 órától déli 12 óráig tartjuk a pénz­szedést. Ilj. Szabó János, titkár 101 Third Ave.-----o----­A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Helen Sabo, Florida. Mrs. Verna Sisz, 101 Second Avenue. Mrs. Maria Tiefenbach, — Trenton. Ifi, Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling 4 NŐ RÉSZÉRE SZOBA KIADÓ — ESETLEG TELJES ELLÁTÁS­SAL. — TUDAKOZÓDNI: 545 WOODLAND STREET TEL. EX. 2-3841 Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. J. Lelkipásztor: Dr. Benkö István. Augusztus 13. Péntek este káposztatöltés. Augusztus 14. Szombat reggel töltöttkáposzla vásár. Augusztus 15. Vasárnap 8:30 A.M. Vasárnapi iskola 9:30 A.M. Angol istentiszte­let 10:30 A.M. Magyar istentisz­telet. Urvacsorai adományok: Gilányi Imre $10. Varga István $6. Boldizsár Sándor $5. Gyárfás Sándor $5. Fityere János emlékére: Özv. Csanyi Andrásné és családja $5. FIZESSEN ELŐ 1WE MT LAPUNKRA Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező] e INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 jMAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA A valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE kapható üzletünkben KÜMMEL t).85 Fifth I SAUTERNE 1*75 WINE Gal. CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT Q.65 WINE__________GaL L BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY. GERMANY, ITALY, FRANCE from 89c 5 th DELIVERY Phone EXport 3-4040 FOUNTAIN LAWN MEMORIAL PARK Vásárolhatók örök áron Trenton területén lévő sirkertünkben családi és Egyházközségi területek. A megvásárolt hely a vevő örökös tulajdo­nába megy át, melyekkel tetszése szerint ren­delkezhetik. A tulajdonában levő sírhelyek gondozása a Park Társaság» örökös felelősége. A legelőnyösebb árak és fizetési feltételek (tetszése szerint biztosításokkal is lehetnek összekötve) melyeket a Broad Street National Bank eszközöl. HA óhajtja megtekinteni a Fountain Lawn Memorial Parkot, vagy pedig vásárlási felté­teleket megtudni, hívjon az alábbi telefon számokon EXport Trenton: 4-0821 OWen Trenton: 5-6517 Az augusztus 15-i New York-i országos Szent István napi . ünnepséget valamint az ünnepi beszedeket a rádió közvetít’ j Ma3varországra és színes film készül a felvonulásról a Fifth í Avenue-n. Amint jelentettük az idei Mária évben Nagyboldogasszony j napján rendezendő Szent István napi ünnepség szónokai Nagy- j méltóságú Joseph Annabring, Superior, Wis. megyéspüspök, , Amerika egyetlen magyar származású püspöke és Monsignor ■ Magyary Gyula dr. pápai prelátus lesz. Monsignor Magyary j Gyula a Szent István napi ünnepségre Rómából a Vatican í városból ide érkezni. Az ünnepség Magyarországra való köz- i vetítését az amerikai rádiótársaságok készséggel vállalták. A : vasfüggöny mögött szenvedő testvéreink sokszor életük vészé- j lyeztetésével hallgatják a szabad világ rádió adásait, s igy közvetlenül fognak értesülni arról az impozáns megmozdulás- | ról, amelyet az amerikai magyarság New York-ban rendez. 1 Ebből merítenek hitet a jövőre szenvedő testvéreink, akiknek j a kommunista zsarnokság már azt sem engedi meg, hogy első | szent királyunk napját ünnepelhessék. A kommunista rendszer Szent István napját a búza ünnepévé változtatta át, lábbal . tiporván a magyarság minden keresztyén és nemzeti tradí­cióját. A nagy New York-i Szent István napi ünnepség megörökí­tésére színes film fog készülni a felvonulásról a Fifth Avenue-n és a Katedrálisba való bevonulásról. Ez a körülmény különösen fontossá teszi, hogy minél nagyobb számban vonuljon fel a magyarság, hogy a felvételek valóban impozáns tömeget mu­tassanak be. Mindennél fontosabb azonban az a körülmény, hogy Mária évben. Nagyboldogasszony napján óhajt az amerikai magyar­ság Hazánk Védasszonyának, Patrona Hungariae-nak és or­­szágalapitó nagy királyunknak Szent Istvánnak hódolni, kérve közbenjárásukat az Egek Uránál, kommunista rabságban szen­vedő Hazánk mielőbbi felszabadulása érdekében. Újólag felhívjuk az amerikai magyarság figyelmét, hogy a gyülekezés a felvonulásra augusztus 15-én délután 2 óra 30 perc-kor a Fifth Avenue és a Madison Avenue között a 61-ik utcában. A felvonulás Mária zászlók, amerikai és magyar nemzeti zászlók alatt pontosan 3 óra 15 perckor kezdődik. A felvonulóknak a Katedrális fő-hajója lesz fenntartva, ne hogy állni kényszerüljenek. A püspöki szónoklatra és a rádió közvetítésre való tekintettel feltétlen pontos megjelenést kérünk.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom