Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-07-15 / 28. szám

IERSEY HlRAUC 1954 julius 15. fki£j*!i ijiic! bsjülni I ft •" ? Vóho*? . ..VUUU I bevándo-~~r > ( -s-n nehéz magyar e nek L- mégsem lehe­­"-ti­­ip "ízért mindenki­: tv -ív-' ’7.<ki uely rokonát ki ; .\-o? :trn. négyen hasz­. -,-a fenty* to "Immigrants In­­‘í~r-rsraliön. "btamely most /. M- -Laben a konyv­.‘•r ■■**,* <«w*5>v*»n áttekinthető is­­■•■-r-■«; ‘telő: az olvasó a sok .-:v,k-í;7 rendelkezésről, amelyek ■-«wíittvéve mint szögesdrótke­­erednek a bevándorolni •bívwíó ezerxébe. A tilalomfák •rés ..-őrátsövenyek vajmi kevéssé -etdfökftk a kívül állót; de ez o < ,-iyv msqrmitniia a kerítésbe . kot is amelyeken át ''borii az amerikai igé­­■ BTwSötsösén a kivé­ről iíz ; úgynevezett • g r•• i kMl oontos in ■ , •‘rTTT'.^r-;..-^^ Mfl jk akt : r.n •"nrirtnottvói <i akarja ha a V -iTiy/be!" hite l<py •sparttos tei'-Vi'-ígosilásI falói í* Vüb«*-*- szervő“- Charles L i ''".bKuwono. wnv Yorki ügyvéd | SÉ •*'«Ä«i9öi'Kketi 'snecialista. — | rkfet5t«ndf'Ihetó V1 dollárért a LSkRSíSnőrlr Old Faithful Publish­­- írr~ 123 William Street T<5é*r "7 W V.------o------­Mr, Freeman rövidesen találkozik a trentoni worsen; körében ■William G. Freeman, akiről mar több ízben tettünk emli­­'rtéet, -»agy reményekkel néz a -z&resriások elé, melynek győ­­.-asbrsere minden oka és re­­zrvénysege megvan. Rövidesen .uökcüfara lesz a Mercer megyei sőt a trentoni magyarságnak .is közelebbről megismerni őt. M kiváló fiatal ügyvéd olyan j népszerűségnek örvend, mely ' -re írörbi büszke lehetne, s ez ; r, fe.sozódó népszerűség arra ; ‘s.gcgeá. következtetni, hogy a o*saiiberi választások alkal­­rrnaBPraj a .győztest fogjuk ün-z~ ú=raÉziri -benne.--------rO------­il .lagfik fe m§hek -.mór cc -Vflctgíeremtéfee óta tud- Ä, hagy életszükségleteiket -szép,- Időben kell a zord időkre ...artcSékcűni. "Az okos előrelátó embereket nem kell erre meg­­aarylfeatí, meri azok hűen kö- ! vetik ezt a jó példát és szén- ! -crZM< ség létükét meleg időben ! . orozzák el, hogy nevetve •s-senek a hideg tél elé. ! d psbei nem lehelünk ilyen- ’ -ßamscH«, «nfint-aZi, hogy pincéin- j límzenbáld I fván egyedüli . :r rrm -w "vessel már most ! rr.r-is■ u:\. Ha v laki nemi & 9.1 tr? ''váró u szén és '-’WV-vy Si.-en W«. 7 a.** b .-.ár- -. Eb 3-3449. L. E. r--—- }0---:— ' 'í v*-- v‘’’ V »toi "' ■f 'T"1'"* >oieneV -q hft.nnünkp >*.*••! Vog> j f a-.- joű előfizetésük í-úárt — Ckf’Y ■YYNf.o'k 7! m *- ' n k .tií i snWP; <5i3Bk, ’hogy ne tegyenek ; ^titrpéWl&trt! - - bennünket Is j segítenék azzal, hogy pon­­'iwwB -éleget tesznek kéri- 1 •ewMhrffc. i A MAGYAR OTTHON PIM1E A HAMILTON GROVE-ON M. 18-AN Mint minden évben, úgy az idén is nagy­szabásúnak Ígérkező pikniket tart a trentoni Magyar Otthon, mely az idény egyik legszebb, legszórakoztatóbb szabadtéri összejöveteleinek fog bizonyulni. LÓTH JÓZSEF a Magyar Otthon elnöke LUKACS EDE a sajtó bizottság elnöke Már most jegyezze meg mindenki, aki sze­reti a szabadbani szórakozást, hogy a piknik julius 18-án, vasárnap lesz, melyre ezúton is mindenkit szeretettel meghívnak. A kirándulás rendezőbizottságának elnöke Hornyák József, s a vele együtt szorgosan működő bizottságok mindent elkövet­nek, hogy a julius 18-iki piknik egy valóban maradandó emlékű kirándulás legyen. UJ CÍMEM Ezúton is értesítem a Rá kóczi Segélyző Egyeslet tren toni fiók tagságát, hogy uj, ci mem: 1730 South Broad Street ahol minden egyleti ügyet je lenteni lehet, telfon szám a régi: 3-6507. Tagtstvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándot Ha ingatlanI akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni Keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 307 SO. BROAD STREET 1 renton. New Jersey Telefon: EXport 3-4489 Bútorozott vagy butor­­nélkiili szoba kiadó — alkalmas házaspárnak, konyha használattal für­­% slajfiilés — állandó . molGgviz, Bővebbe!: 10 RQEBLING AVENUE Tel, 5-5376 ötven éves fennállását ünnepli a Salamandra Liquor üzlet. j A 900 Chestnut A ve. alatti í Salamandra Liquor Store 50 i esztendős fennállását ünnepli. I Nagy idő ez egy üzlet élet9- í ben — és kevés üzlet éri el ■ ezt a jelentős dátumot. A Salamandra Liquor üzle­tet L. V. Salamandra és fele­sége vezeti — abbém--a S2§b lemben, amely ennek a kitűnő j raktárral rendelkező üzletnek I annyi barátot szerzett. | Salamandra Liquor üzlete ! mindig dús raktárral rendelke­zett. A vásárlók mindig meg­találták a keresett árut, mél­tányos árak és előzékeny ki­szolgálás nagyban hozzájárult a Salamandra Liquor • üzlet népszerűségéhez. Az üzlet tu I lajdonosa Leo Salamandra I igaz barátja-' a trentoni ma gyrságnk. Telefon felhívásra a rendelést házhoz küldik. Tele­fon Trenton 3-4040. SZÉP EMLÉKEK Ezzel a címmel jelent meg nemrégen Ur József humoros falusi elbeszélései, melyeket a szerző többnyire saját ifjúkori szép emlékeiből szedett össze. Aki ezt a könyvet elolvassa, úgy érzi, mintha Ur József fa­lusi vadvirágokból egy pom­pás' csokrot nyújtana át, mé­lyek között itt-ott rózsák is bizony szürósak voltak... De az ifjúság útja akkor is szép, ha olykor töviseken vezet ke­resztül. A Szép Emlékek ennek az igazságnak, az alapián szület­tek meg. A szerzőhöz egy évtizedes barátság fűz, de ez eddig csak Long Distance barátság volt. Mindketten valamikor a New Brunswickon megjelenő Magyar Hírnök munkatársai ; voltunk és ott emlékeztünk ! vannak és ezek tövisei néha meg egymás írásairól néha­­néha. Régi óhajom teljesült, amikor a napokban Szabó j András szolgálatkész fiatal ba- | rátom pompás kocsiján kivitt j Brunswiókra és végre meg- j szoríthattam egy igazi Ur be- j csületes, dolgos kezét. És hogy az Ur a pokolban | is Ur, azt leginkább bizonyít­ja, hogy Ur kollegám nagy­szerű könyvének egyik példá­nyát nekem dedikáltan sietett átnyújtani. Mindenkiben — aki a SZÉP EMLÉKEK-et elolvassa — a saját szép emlékei fognak lel­ki szemei előtt megelevenedni. A szép kiállítású könyv ára mindössze két George Wash­ington portré és megrendelhe­tő a szerzőnél 105 French St., New Brunswick. Esetleg 42 So. Clinton alatti irodámban Tren­­tonban, de csak ameddig a fogyóban lévő készlet tart! jALAMANDRA Liquor Stare 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA A valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE kapható üzletünkben HOLLAND 0-15 PREMIUM BEER case BOCK 0.25 HOLLAND BEER L KÜMMEL <V85 Fifth L SAUTERNE 1^75 WINE Gal. CALIFORNIA, PURE MUSCATEL. PORT 0.65 WINE Gal. L BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY, ITALY, FRANCE from 39c 5 th DELIVERY Phone EXport 3-4040 I -— 1900-ban alapítva — NE VÁRJON f »egyen autójára, otthonára, bia­­toaitáat, hogy minden gondtól mentea legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. i. • Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontot elintézést nyernek. MEGJELENT A KISS JÓZSEF KÖTET. Több ízben beszámoltunk ar­ról a törekvésről, amely Kiss József, a nagy magyar költő születésének idei száz éves fordulóját müveinek kiadásá­val készül megünnepelni. (A lelkes Smith Milton vezetése alatt.) A beígért kötet most megjelent, kitűnő papíron, szép nyomással, vászonkötésben. —­­Megrendelhető: The Joseph Kiss Memorial Publishing Co., 225 West 109 Street, New York 25, N. Y. JERSEY* ■**«UJsnik minden ct&tftrt>k«s Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS tssrkesztőség és kiadóhivatal, 1 Haaoock Ave. 10, Trenton. N Telefon: 3-4910 Egyes szám ára 5 cent ©HÍRADÓ I Published every 1 hu I Published every lhuradaj Editor and Publiahei NICHOLAS D. GERENDA! Editorial and Publishing Oftioa, 27 Hancock Ave. 10, Trenton, N. J. Phone 3-4910 Single copy 9 cento j>sii4 as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at tke Pool Office in Trenton, N. J., under tke Act of March, 1870. unOEBUNGhHIREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály FIGYELEM A Szent István Segélyző Egylet roeblingi osztály ossz- ' tagságának ezúton is szives | tudtára adjuk, hogy a nyári ; szezon beálltával: junius, jú­lius és augusztus hónapokban nem tartunk gyűléseket, csu­pán pénzszedést reggel 9 órá­tól déli 12 óráig. Kérjük a tagságot, hogy ne maradjanak el havi fizetéseik­kel. — Ez természetesen csak a három hónapra szól. Ne feledjük qehát el, hogy most vasárnap reggel 9 órától déli 12 óráig tartjuk a pénz­szedést. lfi. Szabó János, titkár 101 Third Ave. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Helen Sabo, Florida. Mrs. Verna Sisz, 101 Second Avenue. Mrs. Maria Tiefenbach, — Trenton. lfj. Szabó János, titkár * 101 Third Avenue Roebling Független Magyar Református ! Egyház Norman Ave., Roebling, N. J. Lelkipásztor: Dr. Benkö István. Julius 18, vasárnap 8:30 Sunday School — 9:30 English Service — 10:30 magyar isten­­tisztelet.-----o-----Egyházjárulékot fizettek: Ste­­fán Sándor és cs. $12, Keszner Ferenc és cs. $12, Gliba János $12.-----o----­Kegyes Adományok: Varga József $2, Dézsi János és neje (Magyar Egyházra) $2, Özv. Varga Mihályné (piknikhelyre) $3.-----------0----------­Rév. Molnár Gusztáv-nak gyülekezetünkben julius 18-ra tervezett látogatása (ahogy azt a szószékről kihirdettük) elma­rad. Rév. Molnár egy másik alkalommal fog gyülekezetünk­be ellátotgatni, ennek pontos dátumáról ideiében értesíteni fogjuk egyháztagjainkat. Ha receptek csinált olásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fe] KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny et gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN- Telefon szám: EXport 3-4347 FOUNTAIN LAWN MEMORIAL PARK Vásárolhatók örök áron Trenton területén lévő sirkertünkben családi és Egyházközségi területek. A megvásárolt hely a vevő örökös tulajdo­nába megy át, melyekkel tetszése szerint ren­delkezhetik. A tulajdonában levő sírhelyek gondozása a Park Társaság örökös felelősége. A legelőnyösebb árak és fizetési feltételek (tetszése szerint biztosításokkal is lehetnek összekötve) melyeket a Broad Street National Bank eszközöl. HA óhajtja megtekinteni a Fountain Lawn Memorial Parkot, vagy pedig vásárlási felté­teleket megtudni, hívjon az alábbi telefon számokon EXport OWen Trenton: 4-0821 Trenton: 5-6517 Likacs Ernőné Váczi Jolán z :: -ta művész és tanár Elc-ze:.“! ; foglalkozik magyar gyerme- S..S. e * : : ‘ -kásával. — Kezdő és haladé í milványok jelentkezzenek: 42 S, Clinton Ave. rlaf. i J lodern léghűtéses iskolájában Tg!-fon: EX 3-0496

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom