Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-07-01 / 26. szám

EHSEY HiKAÜC 1954 julius 1. SZENT ISTVÁN KATHOLIKUS HITKÖZSÉG kebelében műkö­dő RÓZSAFÜZÉR és SZENT NÉV TÁRSULATOK NAGY PIKNIKJE ct Vossler's Grove-n, junius hó 27-én, vasárnap délután. Nagy a sürgés-forgás a Szt. Irtván Hitközség portálán. A Hitközség két nagy Társulata a Rózsafüzér Társulat és a Szt. Név Társulat nagyszabású pik­niket rendez junius hó 27-én, vasárnap a Vossler's Grove-n. A "jó bornak nem kell cé­gér" régi jó közmondásra hi­vatkozva, csak annyit mon­dunk, hogy a "jó pikniknek" sem kell cégér. De amint a közmondás az idézettekhez azt is. hozzáteszi "csak tudni kell hol mérik": igy mi is csak annyit teszünk hozzá: "a pik­nik ”a Vossler's Grove-n (a Watchon Ave.-n, közel a Ce­dar Lane és Olden Ave-k ke­resztezésénél) lesz megtartva juni.us hó 27-én, vasárnap. Külön Bus-járat lesz az isko­lától a piknik-groundra. A gyermekek részére pie contest, — A felnőttek részére csárdás és waltz contest '/iuszontlátásig: Rendező Bizottság. -----o----­Hogyan lehel bejutni Amerikába? hl ELNÖK ÜDVÖZLETÉT ÉS JÓKÍVÁNSÁGAIT HOZZA KÖZZÉNK WILLIAM G. FREEMAN William C. Freeman a 4-ik kongresszusi körzet Republikánus jelöltje Washingtonban járt, ahol fontos megbeszéléseken Vett részt. Képünkön Bemard Shanley, Eisenhower elnök egyik legkitűnőbb tanácsadója üd­vözli a fiatal tehetséges politikust, akinek bemutatkozását a Mercer megyei magyarság szeretettel várja. Colorful success stcry of Leon M, Seitlicher is good example for young political aspirants Nehéz Amerikába bevándo­rolni, különösen nehéz magyar erönerneK. De mégsem iehe tétlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­fom cation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is­mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé é: deklik a kivül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott a'tókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igé­­remldiéie. Különösen a kivé tel evések rcl; az úgynevezett P’Gerendákról kell pontos in formációt szereznie annak, akt hozzátartozóját ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite les pontos felvilágosítást talál A köny* szerzője Charles L Cusnmano, new yorki ügyvéd r ándoríási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a Ví i.Jónál Old Faithful Publish Ira Co.. 123 William Street New vorV 7, N. Y. The political career of Leon M. Schlicher is one of work and learning politics írom the g>ound floor up. Born in Tren­became County Chairman of the Republican Party of Mer­cer County in 1953. He is also , Chairman of the Mercer ; County Board of Elections and ; President of the Penn-Rite Oil ; Company. ! He has held the positions of secretary, treasurer and pres­ident of the Mercer County i Republican League; former I president of the Mercer County I Association of Insurance I Agents; former president of the West End Republican 1 Club; former president of the 1 Stewards Association of the I Crescent Temple and former ■ president of the Mercer County Board of Taxation. Mr. Schlicher is married to the former Myra J. Lister and has one child Lorraine : Theyerl. Eu orozott vagy butor­­láili szoba kiadó - cl’ almas házaspárnak, le yha használattal für­dő, olajfütés - állandó melegvíz, Bővebbet: 10 ROEBLING AVENUE Tel. 5-5376 Leon M. Schlicher 1 ton, New Jersey November 3, ; 1899, he was educated in ; Trenton schools and graduated : from Rider College in 1918. J In 1924 he entered the gen­­; eral insurance business and j in 1936 organized the Mercer ] County Underwriters Agency ! of which he is President. He ; entered politics in 1936 and re-organized the West End Republican Club and was j president for a period of four years. In 1943 he became j Administrative Assistant under j County Chairman William S. Borden and John Dawson. He AZ AMERIKAI MAGYAR DE­MOKRATA CLUB PIKNIKJE JULIUS 4-ÉN, VASÁRNAP Julius 4-én, vasárnap fogja megtartani szokásos évi kirán- I dulását az Amerikai Magyar j Demokrata Club a Vossler's I Grove gyönyörű kiránduló he­lyen, melyre a rendezőség ez- 1 utón is felhívja a magyarság ’ szives figyelmét. I Lukács Ernöné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern léghűtéses iskolájában Telefon: EX 3-0496 ötven éves fennállását ünnepli a Salaméra Liquor üzlet. A 900 Chestnut Ave. alatti Salamandra Liquor Store 50 esztendős fennállását ünnepik Nagy idő ez egy üzlet életé­ben — és kevés üzlet éri el 1 ezt a jelentős dátumot. I A Salamandra Liquor üzle- i tét L. V. Salamandra és fele­­| sége vezeti — abban a szel­­; lemben, amely ennek a kitűnő j raktárral rendelkező üzletnek | annyi barátot szerzett, i Salamandra Liquor üzlete ; mindig dús raktárral rendelke­­! zett. A vásárlók mindig meg j találták a keresett árut, mél­­j tányos árak és előzékeny kl­­, szolgálás nagyban hozzájárult | a Salamandra Liquor üzlet . népszerűségéhez. Az üzlet tu­­, lajdonosa Leo Salamandra igaz barátja a trentoni ma- I gyrságnk. Telefon felhívásra a | rendelést házhoz küldik. Tele­fon Trenton 3-4040. SZÉP EMLÉKEK Ezzel a cimmel jelent meg nemrégen Ur József humoros falusi elbeszélései, melyeket a szerző többnyire saját ifjúkori szép emlékeiből szedett össze. Aki ezt a könyvet elolvassa, úgy érzi, mintha Ur József fa­lusi vadvirágokból egy pom­pás csokrot nyújtana át, me­lyek között itt-ott rózsák is bizony szúrósak voltak... De az ifjúság útja akkor is szép, ha olykor töviseken vezet ke­resztül. A Szép Emlékek ennek az igazságnak az alapján szület­tek meg. A szerzőhöz egy évtizedes barátság fűz, de ez eddig csak Long Distance barátság volt. Mindketten, valamikor a New Brunswickon megjelenő Magyar Himök munkatársai voltunk és ott emlékeztünk vannak és ezek tövisei néha meg egymás Írásairól néha­­néha. Régi óhajom teljesült, amikor a napokban Szabó András szolgálatkész fiatal ba­rátom pompás kocsiján kivitt Brunswickra és végre meg­szoríthattam egy igazi Ur be­csületes, dolgos kezét. És hogy az Ur a pokolban is Ur, azt leginkább bizonyít­ja, hogy Ur kollegám nagy­szerű könyvének egyik példá­nyát nekem dedikáltan sietett átnyújtani. Mindenkiben — aki a SZÉP EMLÉKEK-et elolvassa — a saját szép emlékei fognak lel­ki szemei előtt megelevenedni. A szép kiállítású könyv ára mindössze két George Wash­ington portré és megrendelhe­tő a szerzőnél 105 French St, New Brunswick. Esetleg 42 So. Clinton alatti irodámban Tren­­tonban, de csak ameddig a fogyóban lévő készlet tart! jALAMANORA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton. N. J. LEO V. SALAMANDRA A valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE kapható üzletünkben HOLLAND ÖÄ5 PREMIUM BEER case B O C F ~ IV25 HOLLAND BEER L KÜMMEL ÍV85 ________________Fifth L SAUTERNE 1.75 WINE Gal. CALIFORNIA. PURE MUSCATEL. PORT 0.65 WINE___________Gal. L BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY. GERMANY. ITALY. FRANCE from S9C 5 th DELIVERY Phone EXport 3-4040 — 1900-ban plapitva — NE VÁRJON .egyen autójára, otthonára, biz­­toiitást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J, a Hudson Street tarkán. Fordításokat szakértelemmel ré géz. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. JERSEY *.«i»í.Bik minden csOtórtókta Szerkesztő és kiadó : GERENDAY D. MIKLÓS is.rkesztóség és kiadóhivatal. riaacock Ave. 10, Trenton. N | Telefon: 3-49)0 Egyes szám ára 3 cent t'ubii.ued every Thaisd*, Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDA7 Editorial and Publishing Office. 27 Hancock Ave. I0, Trenton. N. |. Phone 3-49 I0 Single copy 5 cents «««red as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poe« Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Helen Sabo, Florida. Mrs. Verna Sisz, 101 Second Avenue. Mrs. Maria Tiefenbach, — Trenton. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. J. Lelkipásztor-: Dr. Benkő István. Julius 3, szombat este 7 óra­kor presbiteri gyűlés lesz. — Pontos megjelenést kérünk.-----o----­Julius 4, vasárnap 8:30 Va­sárnapi iskola 9:30 English Service 10:30 Magyar istentisztelet. az, hogy a beiratkozott tanu­lókat a Szentirás ismeretére elvezesse, erkölcsi és hitéletü-, két elmélyítse, keresztyéni lá­tókörüket tágiisa. Két osztály lesz, fiatalabbak és idősebbek számára és a tanterv termé­szetesen a résztvevők életko­rának megfelelően fog alakul­ni. Az iskola színhelye: az egyház helyiségei és a nem­régiben vásárolt gyönyörű, ár­nyas piknik hely, amely fő­képpen a szabad idő (játék, sport) eltöltésére fog szolgálni. Az iskola julius 6-án kezdődik és augusztus 1-én fejeződik be. Jelentkezni már most lehet az egyház gondnokánál, Gi­­lányi Imrénél, vagy a lelkésv.i hivatalban (134 Norman Aye. Telefon: Florence 717) ahol az érdeklődők további részletes felvilágosítást is kaphatnak. Julius 5 és 6. Egyházkerületi közgyűlés Trentonban. Egyhá­zunkat a lelkipásztor és Varga István mint a presbitérium hi­vatalos kiküldöttje fogják kép­viselni Gilányi Imre gondnok az egyházmegye képviseleté­ben; fog résztvenni a közgyü­­léseh. Julius 6. kedden reggel 9 órakor kezdődik a' nyári isko­la.------o—— Adományok: Bemáth József (piknikmegváltás) $5, Samu Já­nos egyházjárulék $6 és ke­gyes adomány $2, Huszár Jó­zsef (megboldogult felesége emlékére $2. MEGJELENT A KISS JÓZSEF KÖTET. Több Ízben beszámoltunk ar­ról a törekvésről, amely Kiss József, a nagy magyar költő születésének idei száz éves fordulóját müveinek kiadásá­val készül megünnepelni. (A lelkes Smith Milton vezetése alatt.) A beigórt kötet most megjelent, kitűnő papiron, szép nyomással, vászonkötésben. —• Megrendelhető: The Joseph Kiss Memorial Publishing Co., 225 West 109 Street, New York 25, N. Y. NYÁRI ISKOLA ROEBLINGON A Roebling-i Független Ma­gyar Református Egyház idén is megrendezi szokásos nyári iskoláját. A lelkipásztor veze­tése alatt működő iskola célja Fia ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 307 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 Ha receptek cslnáltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPERJÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 FOUNTAIN LAWN MEMORIAL PARK Vásárolhatók örök áron Trenton területén lévő sirkertünkben családi és Egyházközségi területek. A megvásárolt hely a vevő örökös tulajdo­nába megy át, melyekkel tetszése szerint ren­delkezhetik. A tulajdonában levő sírhelyek gondozása a Park Társaság« örökös felelősége. A legelőnyösebb árak és fizetési feltételek (tetszése szerint biztosításokkal is lehetnek összekötve) melyeket a Broad Street National Bank eszközöl. HA óhajtja megtekinteni a Fountain Lawn Memorial Parkot, vagy pedig vásárlási felté­teleket megtudni, hívjon az alábbi telefon számokon EXport OWen Trentoni 4-0821 Trenton: 5-6517

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom