Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-07-01 / 26. szám

JERSEY HÍRADÓ 1954 julius 1. EGYHÁZI HÍREK Közli: ÜSS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- tg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «zent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: •ste 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken ©ste 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK 'Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy hét­tel az esküvő előtt. legyesl oktatás kötelező publkTschood GYERMEKEK-rallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a junior high schoolo-Az oktatások október 1-től, íBiájus 31-ig varrnak.^ # GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Aózsafüzér Társulat "titokvál­tása" A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: Bt. Stephen's Catholic Club vyülés. A hónap második vasárnap- Ián: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Hb. Kongregáció gyűlés, lés. FATHER IOS. J. MACKOV. MISÉK Nyári idényen át vasárnapi szentmisék 8-kor és 9:30-kor vannak.-----o----­KÖZNAPOKON a szent mise 8:30-kor van.-----o----­GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:3Q-kor és este 7:45-től. ELADÓ 5 AKER FARM 5 SZO­BÁS HÁZ — 90x22 LÁB CSIR­KÉRE HÁZ, FŐÚTON—I. TUBA R. No. 1, WILLIAMSTOWN, NEW JERSEY A BAPTISTA” EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ara ISTENTISZTELETI SORREND Most vasárnaptól a nyári istentiszteleti sorrend szerint lesz istentisztelet: Angol nyelvű délelőtt 9 óra­kor. Magyar délelőtt 10 órakor. Kérjük a gyülekezet tagjainak a megjelenését.-----o—— HÉTFŐN JULIUS 5-ÉN ÚRI SZENT VACSORA 9 óra 30 perckor, amikor a főespe­res oszt Úrvacsorát az Egyház­­kerület alkotó tagjainak, tiszt­viselőinek, delegátusainak. Az Úrvacsorában a gyülekezet tagjai is részt vehetnek. Dr. Irvin Levy bejelenti rendelőjének átköltözését a LEVY BUILDING-be 383 West State Street Trenton, New Jersey Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasamap d. e. 9:30 kor imaóra. 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul, 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. «a----O------­SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi Imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szol­gálatunk által. Szivesen adunk felvilágosítást. Mester County's Oldest Trust Orgtnlzetíom TRENTON TRUST COMPANY Mnttttfcttffi 28 WEST STATE MO«t * MARKIT • ■ O Ä 0 « HVetON A FÖESPERES FELAVATÁSA ÉS BEIKTATÁSA délelőtt 10 órakor lesz. Az ün­nepélyes gyülekezet tagjai ál­­| tál eddig még nem igen látott j szertartásra a gyülekezet tag­­; jainak a megjelenését is kér- i jük. Az egyház kerület gyűlése a felavatás után veszi kezde­­' tét és tartani fog két nap. A kerület tagjait az egyház látja vendégül.-----o----­HÉTFŐN ESTE 7 ÓRAKOR beiktatási bankett lesz, melyre gyülekezetünk tagjait is szere­tettel hívjuk meg.-----o----­Akik szállásra delegátusokat vállaltak, azok hétfőn legye­nek itt, hogy vendégeiket szál­lásaikra kísérhessék. Trentoni Magyar Otthon mulatságainak naptára. A trentoni Magyar Otthon mely a magyarság minden ré­tegét kell, hogy magához ölel­je? azon igyekszik, hogy minél jobban és hatásosabban össze­­ksrpcsolhassa a magyarságot, különösen társadalmi alapon v s éppen azért is szeretettel felhívja figyelmét. különöskép­pen azoknak, akik szórakozás­ra vágynak. A Magyar Ott­hon mulatságai az alaniiak: Julius 18-án, vasárnap piknik a Hamilton Grove kirándu­lóhelyen. Szeptember 25-én, szombat es­­ie táncmulatság a díszte­remben Kára-Németh Testvé­rek zenekarának muzsikája mellett. November 27-én, szombat este táncmulatság a díszteremben Kára-Németh Testvérek zene­karának muzsikája mellett. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INQLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 Beiratkozás a Piarista Atyák Derby-i fiuotthonába. A Piarista Atyák Derby-i (N. Y.) fiuotthona az 1954-55. tanévvel harmadik működési évét kezdi meg. Felvételt nyer­hetnek 10—16 éves fiuk. A növendékek a közeli amerikai iskolát látogatják, míg magyar szellemű kiegészítő nevelésük­ről a piarista tanárok gondos­kodnak. A fiuk magyar nyel­vi, irodalmi, történelmi, föld­rajzi, valamint ének és zene­oktatásban részesülnek. További tájékoztatásért Írjunk: Piarist Fathers, P. O. Box 2096, Buffalo 5, N. Y. — A beirat­kozások julius 30-val lezáród­nak. RÁKÓCZI NAP JULIUS 25-ÉN, VASÁRNAP AKIK AZ EBÉD VACSORA RENDEZÉSÉT végzik, azok már szombaton délután szíveskedjenek feljön­ni az iskoolába 4 órakor. Név­sort a múlt heti számban kö­zöltünk. KÖRÜNK MINDENKIT legyen a beosztott helyén és ássa szivesen az ország min­den részéről összejött kiküldöt­teket és vendégeket, nehogy szégyent hozzunk egyházunkra Presbiteri gyűlés ma pénte­ken este 8 órakor. Kérjük a presbiterek megjelenését. PIKNIK VÁLTSÁGRA AKIK ADOMÁNYUKAT még nem szolgáltatták be hoz­zák fel most vasárnap a tem­plomba, vagy küldjék be pos­tán a megcímzett és felbélyeg­zett borítékban. ÚJABB PIKNIK VÁLTSAGI ADOMÁNYOK 10 dollárt adott: Trombitás Imre. 5 dollárt adtak: Csentery Mák ás, Biacskó János, Nagy István Gen., Mrs. Esther Go­­mány, Füzy Imre, Király Já­­nossné, Tisza János. 3 dollárt adtak: Papp Már­tonná, Csóka Györgyné, Zaja Istvánná, Barfha Lajos, M. Kiszty János, Győrffy József, Id. Katona Józsefné. 2 dollárt adtak: Tamás Györgyné, Domoroczky János­­né, Tudgya Zsuzsanna, Szem­­czy Jánosné, Kish Eszter, Brog­­ly Fülöpné, Margaret Vágott, sebők Márton, Fazekas János­né, Béres István, Smolka Sán­­dorné, Mrs. Elizabeth Pech, Csanyi János, Kopcsik István, Kish László. (Folytatjuk)-----o----­KERESZTELÉSEK Az elmúlt vasárnap istentisz­telet keretében kereszteltettek meg templomunkban a követ­kező gyermekek: 1. Varga Imre és Beke Ethe szülők kis fia Andrew Beke Varga nevekre. Keresztszülők lettek: Beke István és neje Rácz Lylian Washington. 2. Lewis M. Edwards és Engi Jolán nszülők kis fia Lewis Morgan nevekre. Keresztszülők lettek David Baldauf és Elrna Edwards. Az újszülöttekre és aboldog szülőkre Isten gazdag áldását tkérjük.-----o----­HALOTT AINK Az elmúlt héten két á dott lelkű asszony testvérünket szó­lította haza az Ur. Hétfőn Nagy Pálnét, szombaton pedig Radványi Károlynét temettük el nagy részvét mellett. El­hunyt testvéreink hozzátarto­zóinak nagy gyászában őszin­te részvéttel osztozunk és meg­­vigasztalásukhoz Isten vigasz­taló segedelmét kérjük. Le­gyen sixi álmuk csendes. COLONY WINE & Lipr Store 910 So. Broad St. Trenton, N. J. FELHÍVJUK SZIVES FIGYELMÉT A KÖVETKEZŐKRE: REINGOLD SÖR jpÖ kannában J ÜVEGBEN 11.75 (deposit) L P E Z S G Ö ÖJ3 5th GYÖNGYÖZŐ Í6Ö BURGUNDY 5th 3 CALIFORNIAI í)!ÖÖ ASZTALI BOR, gallonja Az idei New Jersey-i Rákó- | szí Napot a Rákóczi Segélyző Egyesület osztályai rendezik, úgy mint a múltban. Különböző sportversenyek, a a legfinomabb enni- és inni­valók, a Kára-Németh Testvé­rek zenekara nagyszerű szó­rakoztató és táncmuzsikája te­szik majd a napot élvezetessé. — A magyarság nagy talál­kozója lesz ez az idei Rákóczi Nap is, mint volt a múltban. Délre már készen lesz a fi­nom töltöttkáposzta és más hazai módra készült ételek, miket már annyiszor megdi­csértek. A rendezőség mindent elkö­vet, | hogy julius 25-én min­denki egy igazán felejthetet- i len napot tölthessen a gyö- j nyörü és alkalmas Linwood • Grove-ban, ahol még esős idő ! esetén is két-három ezer főnyi közönség fél el a fedett helyi­ségekben. A Linwood Grove New Brunswick és Metuchen között van, a 27-es útvonalon, az Old Lincoln Highway-n. Tren­­tonból az 1-es utón megyünk egészen a Camp Kilmer jel­zésig, ahol balra fordulunk Stelton felé. A 27-es úthoz érve jobbról már látszik a Linwood Grove felirata. Trentonból az autóbusz dél­után 1 órakor indul a Magyar Otthon elől. Bus jegy ára oda és vissza 50 cent. Belépőjegy külön 75 cent. Akik saját kocsijukon men­nek, a belépőjegyet elővétel­ben Vehetik meg Trentonban. Jegyek kaphatók és a búsra fel lehet iratkozni a követke­zőknél: Szántai Mihály a 20-ik osz­tály elnöke, 211 Fulton Street, telefon: 6-3310. Zelenák J. Sánndor a 20-ik osztály titkára, 1730 So. Broad Street, telefon: 3-6507. Máyer János helybeli szer­vező, 538 Genesee Street. Máté Mózes a Magyar Ott­hon gondnoka, a 20-ik osztály jegyzője, a Magyar Otthonban Genesee és Hudson Sts., tele­fon: 2-9805 Molnár Ferenc a 20-ik osz­tály ellenőre, 444 Grand St., telefon: 6-8841. Kovács János üzlete, 839 S. Clinton Avenue, telefon: 2-9325 Gliba Lajos vendéglője 801 S. Clinton Ave., telefon: 2-9388 OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK ........ $1.50 RENDELÉSÉT SZÍVESEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK. Phone EXport 4-5560 A hangyák és méhek már a világteremtése óta tud­ják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó embereket nem kell erre meg­tanítani, mert azok hűen kö­vetik ezt a jó példát és szén­szükségletüket meleg időben raktározzák el, hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé. Egyebet nem tehetünk ilyen­formán mint azt, hogy pincéin­ket Linzenbold István egyedüli magyar szenessel már most megtöltessük. Ha valaki nem tudná Pista barátunk szén és olaj telepe 329 Mulberry St.-en van. Telefonszáma: EX 3-3449-L. E-----o----­Szép előhaladás M/Sgt. J. F. Mezanko, Me zanko Gyula és neje, volt tren­toni lakosok fia Fort Meade, Maryland-ba utazik a nyári hónapokra, honnan majd a hírneves LaSalle Military Aca­­demy-be, Oakland, Long Is­­land-ra fog viszatémi, hol mint katonai kiképző a science és tactics téren fog nagyon fontos teret 'betölteni. Mezanko József katonai pá­lyafutása elé sok sikert kivo­nunk. — Mezanko Gyula és neje immár néhány éve, hogy Seaside Heights, N. J.-i lakosok és 39 Hancock Avenue alatt laknak. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-lg Telefon EXport 3-8727 FIGYELEM! FIGYELEM! KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk -meg mindekét testvérünkről a múlt vasárnap istentisztelet keretében. Radvá­nyi Károlyné elhunyt testvé­rünkért koszorú helyett, Csák Ambrus és Szabó András new brunswicki jó barátaik imád­­koztattak. NYÁRI ISKOLA ÉS KONFIRMÁCIÓS ISKOLA a jövő héten csütörtökön reg- j gél veszi kezdetét. A szülőket, | akiknek nyári és konfirmációs | köteles gyermekeik vannak, j csütörtökön hozzák vagy küld- , jók fel az iskolába. I Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javitását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle ja vitások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom