Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-06-24 / 25. szám

JERSEY HÍRADÓ 1954 junius 24. EGYHÁZI HÍREK C67.ll: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és i0:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­tor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. -----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- jg, est« 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «ent mise. előtt. Péntek és Ünnep előtt: •«te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- ior. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, fe kgtholikys felnőtt lehet. 1 ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy hét­tel az esküvő előtt. Jegyes! oktatás kötelező-----o----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK »allás-erkölcsl okatátsa: Minden hétíőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a junior high schoolo­­sok részére. Az oktatások október 1-től, kcóJus 31-lg vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: ftózsafüzér Társulat "tltokvál­­lása." A hónap első keddjén: P. T. K. gyűlés. A hónap első szerdáján: Bt Stephen's Catholic Club vyülés. A hónap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: láb. Kongregáció gyűlés, lés. FATHER IOS. J. MACKOV. MISÉK Nyári idényen át vasárnapi szentmisék 8-kor és 9:30-kor vannak. KÖZNAPOKON a szent mise 8:30-kor van.-----o----­GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. ELADÓ 5 AKER FARM 5 SZO­BÁS HÁZ — 90x22 LÁB CSIR­KÉRE HÁZ, FŐÚTON—J. TUBA R. No. 1. WILLIAMSTOWN, NEW JERSEY A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton At* Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30 kor imaóra, 10 órakor vasár­napi Iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor iijusági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangéllzáló tisztelet. Tisztele tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTL 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar délelőtt 9 óra 30 perckor. Angol nyelvű: délelőtt 11 órakor. Vasárnapi iskolánk szünetel a nyári hónapok alatt mint minden évben. Nyári iskolánk és konfirman­dus iskolánk julius 4-ke után fog megkezdődni. Mindakettőre előre felhívjuk a szülők figyelmét.-----o----­EGYHÁZKERÜLETI ÉS ALKOTMÁYÓZÓ gyűlése lesz egyházunkban a- Független Egyházaknak julius 5-én és 6-án, hétfőn és kedden. ------o----­Dr. Irvin Levy bejelenti rendelőjének átköltözését a LEVY BUILDING-be 383 West State Street Trenton, New Jersey GYÜLEKEZETÜNK TAGJAIT kérjük legyenek segítségünkre az egyházak kiküldötteinek az elszállásolásában és ellátásá­ban.-----o----­EDDIG 40 DELEGÁTUS részére van szállás felajánlva. Még 20-ra van szükségünk. SZÁLLÁST AJÁNLOTTAK EDDIG: Nt. Béky Zoltán 3, Péntek Mik­lós 2, Iván János 4, Adorrján Kálmán 2, Molnár József 2, Titka András 4, Fazekas Já­­nosné 2, Mrs. George Moldo­­/án 2, Papp Miklós 2, Samu­­dovszky Miihályné 2. Tóth Jó­­zsefné 4, Mészáros Antal 2, Harapkó László 2, Győrffy Jó­zsef 2, Szabó Gyula 4, Páll Pét érné 2, Papp Mártonná 2, Gomány Eszther 2, Puskás Imréné 2. Akiknek van még nélkülözhető szobájuk, szíves­kedjenek az irodában jelenteni Trentoni Magyar Otthon mulatságainak naptára. A trentoni Magyar Otthon mely a magyarság minden ré­tegét kell, hogy magához ölel­je, azon igyekszik, hogy minél jobban és hatásosabban össze­kapcsolhassa a magyarságot, különösen társadalmi alapon — s éppen azért is szeretettel felhivja figyelmét különöskép­pen azoknak, akik szórakozás­ra vágynak. A Magyar Ott­hon mulatságai az alantiak: Julius 18-án, vasárnap piknik a Hamilton Grove kirándu­lóhelyen. Szeptember 25-én, szombat es­te táncmulatság a díszte­remben Kára-Németh Testvé­rek zenekarának muzsikája mellett. November 27-én, szombat este táncmulatság a díszteremben Kára-Németh Testvérek zene­karának muzsikája mellett. SZÉP EMLÉKEK SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság FŐESPERESI BEIKTATÁS julius 5-én hétfőn délelőtt lesz 10 órakor. Előtte Úrvacsora fél 10-kor. Beiktatási bankett este 7 órakor. Jegyét mindenki elő­re kell hogy lefoglalja, mert ez idő szerint csak fenntartott helyek lesznek.--—o----­A KÉTNAPOS GYŰLÉS résztvevőinek ellátását és a beiktatási vacsora lerendezé­sét a következő rendező bizot-t ság végzi: Férfiak részéről: Péntek Mik­lós gondnok, Barcsik Gyula pénztárnok, Iván János, Moh nár József, Adorján Kálmán id. és Rév. Adorján Kálmán ifj., Borcsik István, Csentery Miklós, Ács Vincze, M. Nagy István, Simon Károly, Titka I András, Túri István, Soltész Károly és Soltész Elemér.' Asszonyok részéről: Péntek Miklósné, Iván Jánosné, Bor­csik Istvánná, Titka Andrásné, Csentery Miklósné, Molnár Jó­­zsefné, Adorján Kálmánná, Túri Istvánná, Mészáros An­­talné, Tóth Józsefné, Lénáíthi Ferenczné, Koscsó Pálné, Did­­rencz ^ Gusztávné, Estkó Mi­­hályné, ^ B o n i c z k y Józsefné, Kish Jánosné, Komlóssy Ist­vánná, Kiss Lászlóné, Simon Károlyné, Biacskó Jánosné, Kedves Józsefné, Bikfalvy Ág­nes, Pupinszky Lászlóné, Pász­tor Istvánná, Beke Antalné, Keresztury Frencisné, Erő And­rásné, Vizdák Elizabet, Iván Piroska, Jeney Olga, Csanyi Ethel, Nagy Bözsi, Varga Mar­garet, Egely Dolores. A RENDEZŐKET kérjük egy fontos gyűlésre a jövő héten csütörtökön este 8 órára óz iskolába feljönni. Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szol­gálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. Mtfcnr County ’i OMert Trust Orgtnlzttíom TRENTON TRUST COMPANY 28 WtST STATE IIOAt « MAIKIT • IO%» A HUP JOM PIKNIK VÁLTSAGRA kiküldött, borítékokat adomá­nyaikkal küldjék vissza gyü­lekezetünk tagjai vagy hozzák fel vasárnap a templomba. Kérünk mindenkit, hogy szive sugallata szerint tegye meg adományát piknik vakságunk­ra. Eddig beszolgáltatták ado­mányukat: Béky Zoltán lelkész ....$10.00 Péntek Miklós gondnok . 5.00 Molnár József ................. 5.00 Adorján Kálmán ........• • 500 A jövő héten folytatjuk. 25 ÉVES házassági évfordulójukat ün­nepelték a multi vasárnap U. Varga József és Tóth József. Mindakét pár az elsők között volt, akiket 25 évvel ezelőtt a lelkész esketett meg. A múlt vasárnap hálaadó imádság­ban emlékeztünk meg róluk a templomban. Úgy a Varga, Ezzel a címmel jelent meg nemrégen Ur József humoros falusi elbeszélései, melyeket a szerző többnyire saját ifjúkori szép emlékeiből szedett össze. Aki ezt a könyvet elolvassa, úgy érzi, mintha Ur József fa­lusi vadvirágokból egy pom­pás csokrot nyújtana át, me­lyek között itt-ott rózsák is bizony szúrósak voltak... De az ifjúság útja akkor is szép, ha olykor töviseken vezet ke­resztül. A Szép Emlékek ennek az igazságnak az alapján szület­nek meg. A szerzőhöz egy évtizedes barátság fűz, de ez eddig csak Long Distance barátság volt. Mindketten valamikor a New Brunswickon megjelenő Magyar Hírnök munkatársai Voltunk és ott emlékeztünk vannak és ezek tövisei néha meg egymás Írásairól néha­­néha. Régi óhajom teljesült, amikor a napokban Szabó András szolgálatkész fiatal ba­rátom pompás kocsiján kivitt Brunswickra és végre meg­szoríthattam egy igazi Ur be­csületes, dolgos kezét. 1 És hogy az Ur a pokolban is Ur, azt leginkább bizonyít­ja, hogy Ur kollegám nagy­szerű könyvének egyik példá­nyát nekem dedikáltan sietett átnyújtani. Mindenkiben — aki a SZÉP EMLÉKEK-et elolvassa — a saját szép emlékei fognak lel­ki szemei előtt megelevenedni. A szép kiállítású könyv ára mindössze két George Wash­ington portré és megrendelhe­tő a szerzőnél 105 French St, New Brunswick. Esetleg 42 So. Clinton alatti irodámban Tren­­tonban, de csak ameddig a fogyóban lévő készlet tart! •-----o----­A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, meltányosabb — árakért, mini máshol. Miért menjünk tehál ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J, JÁNOS j magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telelőn OWen 5-6546 Küzdelem a rák betegség ellen Az American Cancer Society úja nekünk, hogy sokezei olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegség; ben, csak azért, mert nem tud­ta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sok­millió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak élet­bevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágosító akció­ra van szükség, hogy az em­berek felismerhessék a hét­féle vészjelet, amely a rák je­lentkezésével együttjár." Sokféle nyelven írott röpira­­tokat hoztak forgalomba, ame­lyek ennek a szümyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtat­ványokat. A fordítók már el­készültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi for­dításon is. Amerikában a rákbetegség­ben szenvedők száma évről­­évre szaporodik és pedig min­denféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan szárma­zik. Minden nemzetiséghez tarto­zóknak össze kell íogniok, hogy a betegségen felülkere­kedjünk. Az 1948-as tőkegyüj­tő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fog­ják költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriu­­finanszirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekez­zenek. Ebből részesítik spe­ciális kezelésben a rákbetege­ket. Bobst szerint ezeket a tevé­kenységeket a legközelebbi óv folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben születeti amerikai testvéreink­re, hogy segítenek összegyűj­teni a rák elleni keresztes had­járat költségeit. — mondja Bobst. COLONY WINE & Liquor Store 910 So. Broad St. Trenton. N. J. FELHÍVJUK SZIVES FIGYELMÉT A KÖVETKEZŐKRE: REINGOLD SÖR 0.30* kannában J ÜVEGBEN A.75 (deposit) L PEZSGŐ TÜ3 5th GYÖNGYÖZŐ Wm BURGUNDY_______5th 3 CALIFORNIAI r).00 ASZTALI BOR, gallonja RENDELÉSÉT SZÍVESEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK. Phone EXport 4-5560 Köszönet. í Nem mulaszthatjuk el, hogy ! e helyen is köszönetét ne ! mondjunk a Szűz Mária Női j Egylet tisztikarának és ossz­­tagságának azért a lelkiisme­retes bánásmódért, melyben édesanyánk ID. KISS ISTVÁNNÉ elhunyta alkalmával feszes* j tettek és a haláleseti illetéket ' is pontosan kifizették. I Ajánljuk is ezt a tevékeny női egyletet minden róm. és gör. kath. nőnek. Gyászoló gyermekei A hangyák és méhek már a világteremtése óta tud­ják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó embereket nem kell erre meg­tanítani, mert azok hűen kö­vetik ezt a jó példát és szén­szükségletüket meleg időben raktározzák el, hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé. A szén jelenlegi olcsó ára már csak két hétig marad ér­vényben, azután lényegesen emelkedni fog. — Ez egy okkal több, hogy pincéinket Linzenbold István egyedüli: magyar szenessel már most megtöltessük. Ha valaki nem tudná Pista barátunk szén és olaj telepe 329 Mulberry St.-e® van. Telefonszáma: EX 3-3449. L. E OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉS! ARA EGY ÉVRE CSAK ........ $1.50 VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J HIVATALOS ÖRAK: ' KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon EXport 3-8727 FIGYELEM! FIGYELEM! mint a Tóth család otthonuk­ban rendeztek ünnepi lakomát barátok tiszteletére. AZ EGYHÁZMEGYEI VÁLASZTÁSOKAT a múlt vasárnap bontotta fel és hirdette ki a bizottság. Az egyházak szavazatainak nagy többsége mint esperesre Nt. Urban József bronxi lelkészre esett. Az egyházmegyei gond­noki tisztre 7—7 tehát egyenlő szavazatot kaptak Péntek Mik­lós trentoni és Gilányi Imre roeblíngi gondnokok. Egy egy­ház szavazata nem érkezett még be. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap istentisztele kereében: Páll Péer, és Fiyere Mihály el­hunyt testvéreinkről. Legyen siri álmuk csendes. Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle ja vitások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom