Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-05-21 / 21. szám
sörbe tőkor LUKACS ERNŐ LELEPLEZÉS. Púpos Balog Ádám elmegy a paphoz és elpanaszolja, hogy vasárnap virradóra ellopták egyik legszebb süldőjét. Megkéri a papot, legyen' szives prédikálja ki az istentelen tolvajt. A pap evangélium után a templomban int az álló gyülekezetnek. — Most pedig üljenek le kedves atyámfiai. Kisvártatva fölpillant a bibliából és csodálkozva fordul a feszülten váró híveihez: — Az az ember, aki a Púpos Balog Ádám disznaját ellopta miért maradt állva? — De hiszen ülök tisztelendő ur — hallik egy önérzetes hang a kórus alól... ■—o— BÍRÓSÁGI tárgyalás. Bitó. — Mondja meg a tiszta igazat. Pofonvágta-e kétszer a panaszost, vagy nem?! Vádlott: — Bíró ur esküszöm, hogy egy ujjal se nyúltam hozzá. Panaszos: — Biró ur kérem ez az ember hazudik. Vádlott: Fogja be a száját, mert kaphat egy harmadikat is!! OKOS°PAPA. Két gyerek beszélget az uccán. — Az én papám okos ember volt, mert egy tanítónőt vett el feleségül. — Az ón apám még-, okosabb volt — kontrázik a másik, mert egylitedán nem nősült meg. Jó FOGLALKOZÁS. Egy pénzbeszedő azzal henceg, hogy őt mindenütt szeretik, mert azt 'Szokták neki mondani, hogy jöjjön el másmáskor. ZUGIVÓ. Hallja szomszéd maga egy zugivó, mert egész nap a korcsma zugában ül és vörösbort iszik, a hitelezőinek pedig azt mondja, hogy nem tud fizetni. Nem fél, hoogy egyszer valamelyik hitelezője .meglátja a korcsmában? — Ettől igazán nem félek, mert az én hitelezőimnek nem telik korcsmázásra. TALÁLKOZÁS. — Jé, de érdekes, hogy találkozunk. Hol járt • eddig Pista? — Ne is kérdezze Liliké. Januárban elestem a jégen és egész mostanáig feküdtem, le. talán odafagyott?! KÉSZÜL A BÉKE. Egy kommunista f ő m u f t i bizalmas beszélgetést folytat Stalinnal. Többek közt azt mondja neki: — Az Ural alatti gátak épitése öt millióba fog kerülni! — Stalin: Rubelbe? — Nem, ötmillió rabszolgába. Már telefonáltam is Budapestje, Prágába, Varsóba és Bukarestbe. Remélem előteremtik az embereket mire szükségünk lesz rájuk!!! bíró és vádlott. — Vádlott, magát az elkövetett ló lopásért három hónapi fegyházra és 100 dollár pénzbüntetésre Ítélem mondja a bíró a tárgyalás végén. — Száz dollár?! Kiált fel a vádlott meglepetten, hát mit gondol a biró ur lopom én a pénz?! —o—— KÁRTYA és LÓVERSENY. — Hogy van az barátom, hogy te a lóversenyen mindég vesztei, ellenben a kártyán állandóan nyersz. — Az úgy van barátom — felel a másik — hogy a lovakat nem tudom keverni, mint a kártyát. ÉLETJEL. — Mi hirt hallott a kedves bátyjáról, aki hat évvel ez-, odóit visszament* Európába? Az első hirt éppen ma kaptam felőle. Ez azonban sajnos a halálhírét hozta. ' — Nahát mondhatom elég sokáig nem adott "életjelt" magáról. JÓL NÉZ KI. Kadarka Manó téli üdülésre Floridába ment. Néhány heti ott tartózkodás után egy napon váratlanul megütötte a guta és meghalt szegény. A család a holtestét hazahozatta és egy Funeral Home-ban felravataloztatta, ahol persze szokás szerint sokan elmentek úgynevezett tetemnézésre Az egyik néző diszkréten adasugja a szomszédjának, hogy szegény Kadarka most ts milyen jól néz ki. Na hallod, most se nézzen jól ki? Tegnap jött meg négy heti üdülés után Miami Beach-ről. DÉLI ÉGHAJLAT. Egy' másik magyar felesége ugyancsak Miami Beachen vakációzott. Egyik barátja meg dicsérte, hogy milyen jó színben van, mert azt hitte, hogy ő is Floridában volt. — Ugylátszik pajtás használt neked a déli éghajlat. — Használt bizony! Én ugyan nem mehettem el, de a feleségem két hónapra lement és nekem az használt... SZEGÉNY NÉMA. — Mióta néma maga jóember? — Furcsa egy kérdés! Hogy felelhetek erre, amikor tudja, hogy néma vagyok. MAI FIZETÉSEK. — Szervusz, hallom, hogy végre álláshoz jutottál? — Igen. — Na és milyen? ^ — Minden nagyon jó kérlek, csak az a baj, hogy weekend fizetésem van. — Hát az, hogy lehet? Úgyhogy amit keresek szombat déltől csak hétfő reggelig tart. TENGERPARTI ALKONY. Montag és Dinstag estefelé a tengerparton ülnek. Éppen akkor kezd beállani az apály. Montag meredt szemekkel figyeli a soha nem látott titokzatos jelenséget. Arcán egyre erősebb félelem tükröződik. Végre suttogva megszólal: — Te Dinstag... Itt valaki lopja a vizet. SZÍNHÁZI PRÓBA. Egy nyári színházban uj darabot próbálnak. A nagy hőségben azonban a színészek bágyadtan játszanak és figyelembe sem veszik az igazgató utasításait. Végre az igazgató elveszíti a türelmét és vadul ©fordítja magát. — Veletek ma nem lehet bírni! Ez kész bolondok házai Mire az egyik szinész visszakiált: No, nem egészen, mert a bolondokházában legalább az igazgató józan. AZ ASSZONYOK ÚTJA. — Hová megy drága nagyságosasszony? — Mi az, hogoy hova megyek? Honnan tudja maga, hogy én most megyek? — Hátha én most jövök? AZ ANYÓS BÁNTALMAZÁSA. — Maga pofonvágta az anyósát — szólt a biró — ezért 50 dollár és 50 cent pénzbírságra Ítélem. — Vádlott: az 50 dollárt még megértem, de miért kell még külön 50 centet is fizetnem. — Biró: Ez a fényűzés! adó. ENYELGÉS. Férj: Ma egyetlen puszit sem kapok? Feleség: Ma rosszul vagyok hangolva. Férj: Mi az? Hát asszonyt vettem feleségül, vagy zongorát?! TERMÉSZETRAJZ. — Figyeljétek meg fiuk, hogy a gomba csak nedves helyen tanyázik. — Ugye tanár ur azért van neki esernyő alakja? NYOLCADIK POHÁR BOR UTÁN. Böcögő: —- Látod barátom egy részegember négynek látná ezt a két üveget, amelyik most itt előttünk van. Döcögő: — De kehe® barátom itt mielőttünk csak egy üveg van. ELŐRELÁTÓT hölgy. Férj: Már megint uj ruhát kérsz? Nem gondolsz arra, hogy komiszabb idők is jöhetnek? Feleség: Dehogynem fiacskám 1 Már rendeltem egy őszi kabátot is! A TÖRPE. — A cirkuszban az uj törpe a legbeképzeltebb ember a világon. Azt állítja, hogy ő a világ legkisebb embere. —- Igazad van! Ugylátszik, ez a kis ember "nagyzási mániában" szenved. HAJADON. Egy legszebb férfikorban levő viharosmultu primadonnától kérdi a biró: VoL XXXIV. évf.. No. 22. szám. Trenton. N. J., 1953* május 28, H U N G A RIAN-AMER1CAN WEEKLY tSSStíXííRS Szerkeszt«: GERENDAY MIKLÓS 9FFIC1AF ORCÁN of the Hungarian Societies of Trenton and Vicinity Editorial «nd ^Muting Of«!! Előfizetési éra egy évre $1.50. Canadéba éa Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerkeaztőaég és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton. N. | .................„„, ■a jubiláló SZENT ISTVÁN RÓM. KATH. EGYHÁZAT 1953. évi május hó 31-én, vasárnap tartandó 50 éves jubileuma alkalmából. — Tisztelettel és kalapot levéve köszönt j ük ennek a gyönyörűen virágzó magyar hitközségnek lelki vezetőjét Főt. Kiss A. Gyula plébános urat, a vele együtt agilisán működő egyházi tisztviselőket, valamint a hitközség minden egyes tagját. A Jersey Híradó őszinte örvendezéssel, igaz készséggel köszönti áldásos munkássága ötvenedik évfordulója alkalmából a Szt. István róm. kath. hitközséget s üdvözletét küldve, hálás lélekkel kívánja, hogy sokáig, nagyon sókáig folytassa azt az áldásos munkát, mit 50 esztendővel ezelőtt kezdett meg az emberek lélekvilágának az ápolására. Nekünk igaz örömünk, hogy a Jersey Híradó azzal a tudattal állhatott mindig a Szent István hitközség rendelkezésére, hogy a közjót munkáljuk, s ezt kívánjuk folytatni <a jövőben is. Az aranyjubileum — melynek programja már csütörtökön vette kezdetét, három napos Triduummal, folytatódik péntek este 7:30- kor Triduumi Istentisztelettel — majd szombaton, május 30-án este 7:30-kor a Triduum bezárása. — A Triduumot Father Csaba Kilian, O.F.M. (Roebling) tartja. — A Triduum áll: Szent Beszéd, Litánia Áldás, Szent István király ereklyéjének csókolása és gyóntatásból. Vasárnap, május 31 Jubileumi Vasárnap. Szent misék rendes időben: 7 — 8:30 — 9:30 és 10:30. A 10:30-as ‘Hálaadási” Szent Mise Önagyméítóságu Ahr W. György trentoni püspök jelenlétében, fényes papi segédlettel. Délután 1 órakor jubileumi bankett a Szent István iskola dísztermében, melyen a püspök ur is jelen lesz. Este 8 órától jubileumi táncmulatság, ugyancsak az iskola disz termében. Bankett jegyek a táncra is érvényesek. A helyi és környéki magyarság szeretetteljes üdvözlése mellé a Jersey Híradó is elküldi a maga őszinte jókívánságait a jubiláló Szent István hitközségnek és boldogok leszünk, ba a magunk szerény módján segíteni és szolgálni tudjuk továbbra is e virágzó és növekvő magyar egyházat. Kedves Kálmán és Hack Imre zenekara, Ann Bennett énekesnővel Szerkesztői izeit "Három a kislány" Ami igaz — igaz. Gábor ; Yoli mama három lánya: Magda, Éva és Zsa-Zsa' rat gyogó szépségét nem igen "kitolják" az amerikai nők. Ezt különben az is bizonyítja, hogy alig van olyan nap, hogy a három közül egyik vagy másik ne szerepelne valamelyik képes magazin címlapján, vagy a napilapok hasábjain, melyek valóságo's dicshimnuszokat zengedeznek róluk. Illetve a szépségükről. Gábor, mama három lánya ellentétben a Csicsóné három lányával —• nem járnak egy szoknyában. Ellenkezőleg nagyon is külön — külön szoknyákban jának. És még hozzá milyen szoknyákban...! Ezekhez a szoknyákhoz úgy tapadnak a férfiak, mint a mézhez a legyek, még pedig milliomos férfiak, akik röpke házasélet után fejedelmi "lélépési" dijat fizetnek, amikor már nem bírják tovább cipelni a hímen több métermázsás rózsaláncait. A gyönyörű Gábor lányok valóságos mesterei a gazdag férjfogásnak. Ha a hires Columbia Egyetemen tanszéket állítanának fel a "férjhezmenési és az elvállási tantárgyból", azt hiszem széles Amerikában nem nagyon akadna akalmasabhj tanár a három gyönyörű Gábor lánynál. L E. “BATYU BAL” június“ 6-án, szombat este a Magyar Otthonban, Hogy egy valóban kedves és örökké feledhetetlen "PARTY" legyen a junius 6-iki baráti öszejövetel — fontos hogy mindenki batyuval jöjjön a Magyar Otthonba, hogy megtölthesük a dísztermet. — Belépő dij csupán 50 cent. Ezúton is tudatjuk a szórakozni vágyó közönséggel — Trenton, Roebling és a környék összmagyarságával, — hogy a trentoni Magyar Otthon Igazgatóság Női Bizottsága nagyszabásúnak Ígérkező BATYU BÁLT rendez junius 6-án, szombat este fél 9 órai kezdettel a Magyar Otthonban. Pintye Pista zenekara fogja szórakoztatni a közönséget. — Az előkészítő bizottság máris munkába fogott és az előjelekből ítélve pompás murira van kilátás. — Hajadon maga vagy férjezett? — Óh, ennek megítélését teljesen a bíróság bölcsességére bízom, A VÉSZFÉK Budapest — Hatvan ’között hetven kilométeres sebességgel rohan a gyorsvonat.. Egyszer azonban minden igaz ok nélkül hirtelen megáll, mert Kiváncsi Tamás kiakarta próbálni a vészféket. Ordítva bejön a kalauz. —■ Ki állította meg ezt a vonatot?! Tamás bácsi felugrik a helyéről» és büszkén veri a mellét. Én állítottam meg elvtárs, még pedig félkézzel! BAKA FILOZÓFIA. Hány éves vagy fiam? Kérdezi a kapitány a bakától. — Huszonkettő. — s mennyi idő óta szolgálsz. — Tizenkét év óta. — Tizenkét év óta? Miféle bblondokat beszélsz?! —• Bizony ez igaz beszéd kapitány j uram. Öt esztendeig szolgál- i tam, mint liba pásztor, kettőig ' mint csordás, háromig mint csikós, két esztendeje, hogy katona vagyok az instálom mindössze tizenkettő. A magyar demokraták évi piknikjejun, 21-én Az Amerikai-Magyar Demokrata'Polgárok köre, mint mindenelőzó evben, úgy az idén is meg fogója tartani szokásos évi kirándulását a Klockner Roadon levő Hamilton Grove gyönyörű kirándulóhelyen — junius 21-én, vasárnap, s ebből az alkalomból a rendező bizottság — melynek élén Polgardy Jenő közbecsült honfitársunk áll, serényen munkálkodik az előkészületeken, hogy ez a kirándulás minden mozzanata az legyen, ami egy kellemes, feledhetelten kirándulás kell, hogy szolgáltasson minden egyes jelenivőnek. A piknik egyik kimagasló eseménye lesz Chubák Pista és teljes Gypsy Camp zenekarának részvétele, kiknek gondjuk lesz arra, hogy szórakoztassák a közönséget. A Magyar Otthon kirándulása július 19-én lesz Didner Miklós a rendezőbizottság elnöke, mig Tézsla Antal alelnök a bizottság többi tagjaival karöltve dolgozik a siker érdekében A Magyar Otthon Igazgatósága rendes évi piknikjét tartja julius 19-én a Hamilton Grove helyiségében A zenét Barnácz István zenekara fogja szolgáltatni. Lesz kitűnő étel, ital és sütemény-félék. A rendezőség gondoskodni fog mindenféle szórakozásról, lesz csárdás verseny is, s a legjobb táncos pár szép dijat fog nyerni. A piknik reggel 9 órakor szalonna sütéssel fogja kezdetét venni. Kérjük a magyarság pártfogását, annál is inkább, mert a tiszta jövedelem a Magyar Otthon javára lesz fordítva. Belépő jegy ára csupán 50 cent — Door Prize is lesz. Már előre is mindenkit szeretettel hívunk. A trentoni és vidéki magyarságnak találkozója lesz junius 11-én, csütörtök este 9-től 1 óra hajnalig a trentoni Country Clubban, ahol az ösztöndíj nyertesei, magyar fűk és leányok a high schoolok növendékei megkapják a dijakat. Erre az estére mindenki hivatalos, aki úgy érzi, hogy nemes munkát végez az Amerikában egyetlen ily irányú magyar csoport, az American- Hungarian Civic Association. Habár nem nagy összegeket kapnak fiaink és leányaink még eziideig, tervbe van véve, hogy jövőre nagyobb őszszegeket kapjanak a nyerők. Hogy ezt elérjük, a főkellék szükséges, ami abból áll, hogy a magyarság hathatósabb támogatásban részesítse a Civic Association mozgalmát. Ezért kérjük a lehető legmesszebb menő pártfogását az egységes magyarságunktól junius 11-én. Biztosítva van a kedélyes hangulat a Country Clubban, annál is inkább, mivel ott egyike a legjőbb zenekaroknak fogja huzni a szebbnél szebb magyar darabokat és ugyancsak amerikai népszerű zenét is fogónak előadni. Miss Ann Bennett pedig szórakoztatni fogja a vendégeket énekszámaival, amiről mindenfelé dicsérettel halmozzák el őt. AAz uj amerikásokat különösen kérjük, hogy jöjjenek el erree a fényes bálra, amennyiben igy lesz nekiek alkalmuk megismerkedniök azzal a csoporttal, az úgynevezett második generációs magyar fiatalsággal, akikkel ritkán találkoz-hatnak a napi életben. Jegyéket a következő helyeken és személyeknél lehet kapni: Varga hentes és mészáros üzletében, 983 South Broad Street; Apai fényképészeti stúdiójában, 838 South. Broad, a Roebling Avenue sarkán, Trenton Technical School, 640 East State Street, Freund János igazgatónál; Lóth J. József, 208 Sanhican Drive, linoleum üzletében, Irshay Endrénél, 44 Laurel Place címen. Már most tervezzük együtt tölteni junius 11-ét a Country Clubban, ahol egy kellemes estét fognak eltölteni a jelenlevők. Fényes bál keretében lesznek kiosztva az ösztöndíjak a Civic Association által junius 11-én csütörtök este a Country Clubban. Kedves Kálmán és Hack Imre híres zenekara játszik. —. Miss Ann Bennett AnAVOinn tnnkcvXv Telién mm/vunmn«
