Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-04-09 / 15. szám

JERSEY HÍRADÓ 1953 április' 16. EGYHÁZI HÍREK Közli: KISS A. GYULA plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és i0:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- t<3, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «zent mise. előtt Első Péntek és Ünnep előtt: •ste 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelósek előre bejelen­­•endők. Keresztszülő csakis rendes. Jó katholikus felnőtt lehet FATHER IOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK szeptember 14-től kezdve félki­­lenckor és 10-kor lesznek; ün­nepiek 7 és kilenckor és köz­napiak félkilenckor vannak. NOVELTY PARTY minden vasárnapon ' este 8 órától. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét­iéi az esküvő előtt. legyesi oktatás kötelező. PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK »állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo­­•®k részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvál­tása." A hónap első keddjén: P. T, A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: '//omens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: tab. Kongregáció gyűlés. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET * Trenton. New Jersey Telefon: 3-4469 Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar: fél 10-kor. Vasárnapi iskola 10-kor. Angol: 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. RENDKÍVÜLI presbiteri gyűlést tartunk ma este az egeyházfi állás betöl­tésének és a templom uj be­járat megcsináltatása ügyé­ben. Kérjük a presbiterek megjelenését. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: S17 So. Clinton Ave Lelkész; IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:3Ű- kor Imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor Ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezőle INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 HÁZASULANDÓK hirdettettek a múlt vasárnap Erő András, Erő Mihály és Robii Teréz szülők nőtlen fia jegyesével Nemes Margittal, Nemes Károly és Albi Mária szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét április 26-án délután 3 órakor fogja tartani templomunkban. TEMETÉS A múlt szombaton nagy részvét mellett temettük el Cziriak Zsigmond Paulsboro, N. J.-ben elhunyt testvérünket. Az ittmaradoítak gyászában mi is nagy részvéttel oszto­zunk. Legyen siri álma csen­des. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap istentisztelet keretében a következő elhunyt testvére­inkről: Komlóssy András Miami Floridában a múlt hétfőn el­hunyt testvérünkről, akit a múlt csütörtökön Floridában helyeztek örök nyugalomora, Czirják Zsigmond és Fodor Jó­zsef elhunyt testvéreinkről. Legyen siri álmuk csendes. NOVELTY PARTYK E HÉTEN Ma pénteken nőegyleti este 8:30-kor, holonap szombaton eegyházi este 8:30-kor. Kérjük a gyülekekzet tagjainak a megjelenését. ■ 1 nap 2 film egy műsoron Apr: 23, csütörtök este 6:30-tól folytatólagosan Ágai Irén és Jávor Pál legjobb együttese Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapítva 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERGER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Langharne Quarry Go. Building Stone — Face Stone Veneer Stone — Fireplace Stonee Wilburtha Road West Trenton, N. f. Tel. 2-5709 Elhunyt Kínczel György. Kinczel György volt trentoni lakos február 18-án Dehesa Road, El Cajon, California-i otthonában, hol nagy csirke gazdasága volt — elhunyt 63 éves korában. Kinczel György évek hosszú során át volt városunk lakosa, s innen költözött Californiába 12 évvel ezelőtt. Az elhunyt Csomcrköz, Szatmár megyében született, s 1907-ben jött az Egyesült Államokba, s Tren­­tonban jólmenő üzlete volt. — Elhunytét gyászolja bánatos özvegye, György fia San Diego, Californiábcm és Ferenc . nevű fia Pennsylvaniában, va­lamint négy unokája, a jóba­rátok és tisztelők nagy soka­sága. Ez a kis híradásunk csupán arról számol be, hogy Kinczel György távol a trentoni ba­rátaitól és tisztelőitől 63 éves korában vissza adta lelkét Teremtőjének. De amidőn er­ről említést teszünk, meg kell hogy emlékezzünk arról is, hogy ez a derék jó ember milyen nagyszivü volt és mi­lyen kiváló kvalitásokkal ren­delkezett. A sok-sok jótétemé­nyei közül itt csak egyet em­lítünk meg Özv. Véninger Andrásné egyenes felkérésére,. mit levélben küldött be hoz­zánk, s mely szószerint a kö­vetkező: / "Elment egy igazi jóbarátja férjemnek, aki nem akkor jött a beteghez, amikor már meg­halt, de eljött épp az utolsó karácsony ünnepre, megrakott nagy kosárral és azt mondta — itt van fogadja el, mert jó szívvel hoztam és legyen min­den az ünnepen, hisz férje András jó barátom volt és ő |is Csomaközről jött mint én. >— Midőn eljött hozzám Kin- AzeLGyörgy halálhíre, meg is Br—y* 'j,- - o-lőtt,. hogy ’ ő veit az egyedüli barát, aki i eánk gondolt a karácsonyi i mnep alkalmából. Őszintén : negsirattam Kinczel György elhunytat, s bár 30 éve mullott el azóta, nem felejtettem el, Rogy milyen ember, milyen jó szivü férfi volt ez a Kinczel György." : -— Legyen álma csendes és Özv. Kinczel Gyögynét vigasz­talja az a tudat, hogy nekünk is el kell mennünk." Özv. Véninger Andrásné és családja 49 Jersey St., Trenton, N.J. j Egy perth amboyi kedves kereszlmamának Az Ön kedves keresztlánya Mrs. Drótár megmutatta ne­kem az Ön levelét, melyben arra kér, hogy az Ön boldo­gult férje fejfájára . is írjak olyan szép hosszú feliratot, mint a szegény 1'Drótár Mi­hály fejfájára" írtam. A többek közt azt írja ked­ves keresztmama, hogy na­gyon csodálkozik azon, hogy egy fejfára hogyan lehetett annyi "gyönyörű szépet" fel­írni. Kedves Kereszt Mama, meg­mondom magának őszintén, hogy egy ilyen rövid üzenet keretében nehéz volna erre a kérdésre kielégítő feleletet ad­ni. A kilátásba helyezett láto­gatása alkalmával élő szóval fogom Önnek az egész dol­got megmagyarázni. Annyit már is közölhetek Önnel, hogy Drótár Mihályt több mint 10 évig ismertem és becsültem, mint jó magyarembert és csendes, szorgalmas iparost, aki azt hiszem, tán a légynek sem tudott ártani. Elhiheti kedves asszonyom, hogy amit a "Drotár Mihály fejfájára“ Írtam, annak minden szavát át is éreztem. Lukács Ernő. PÁLYÁZAT EGYHÁZFI ÉS ISKOLA GONDOZÓI ÁLLÁSRA A Trentoni Függ. Ref. Egy­ház pályázatot hirdet egyházfi és iskola gondozói állásra« j melyre a pályázatot Írásban i vagy szóban április 17-ig kell beadni a lelkészi irodában, 180 Home Ave., Trenton. N. J. Az állással lakás, fűtés, vilá­gítás és havi fizetés jár. Rész­letekért a pályázók fordulja­nak a lelkészi hivatalhoz. Az állást május 1-én kell elfoglalni. AZ EGYHÁZTANÁCS. FIGYELEM Novelty Party a Szt. István iskolában vasárnap este 8:30-kor. Kelletne* szórakozá» Kössük össze a kellemeset s hasznossal. Várja önt is a Bizottság. Heteken át ismertettük olva­sóinkkal, hogy a Jolly Ladies ! Club bus kirándulást rendez | Miami, Floridába, melyre az , érdeklődőknek csak néhány ; napjuk van hátra, hogy beje- ; lentsék igény ükeet és rezer­válhassák helyüket. A kirándulás 16 napig fog tartani, s indulás május 9-én lesz; május 24-én pedig már lesz; május 24-én pedig már viszaérkeznek Trentonba. A teljes ut szinte ajándékképeni csupán 85 dollár személyen­ként, melyben minden benn­­foglaltatik, csuán az étkezés nincs beleszámítva, de viszont mindenféle szórakozás benn­­foglaltatik. Férfiak is szívesen vanak látva erre az útra. A bus Floridában mindenkor a rendelkezésére áll. —- Azok, ! akik szeretnének ezen kirán­duláson részt venni, de nem j akarnának szállodában elhe- J lyezkedni, azok részére a tel- i jes ut csupán 65 dollárt min- ! den szórakozást beleértve Ennek a kirándulásnak ma- | gyár a vezetője, s akiket ér- ! dekel, csak hívják az alanti számot: Trenton: 3-3784 és be­széljen magyarul. , j GYÁSZJELENTÉS. Fájdalomtól megtört szívvel és kesergő lélekkel jelentjük a legjobb férj és a lrgszerotöbb szivü édesapa: DROTÁR MIHÁLY elhunyt át, mely hosszas szenvedés után 1953 március 28-án, szombat reggel következett be 62 éves korá­ban, a családi otthonban, a South Clinton és Roeb­­ling Ave. sarkán. A megboldogult 1891 május 8-án született Torna Újfalu, Abauj Torna megyében, 1906-ban jött Ame­rikába,, Perth Amboy, N. J.-be. Ugyancsak Perth Amboyban, a Nagyboldogasszony rám. kath. tem­plomban, 1915 október 9-én nőül vette bánatos özve­gyét, Kovács Máriát, kivel 37 évig élt boldog házas­ságban. Gyászolják az elhunytat: bánatos özvegye, fia Drótár Ferenc, leánya Mária, férjezett Bralynski Fe­­rencné és férje, egyetlen unokája, testvére Drótár János Hoctplan, N. J.-ben, testvérei: Drótár Gyula és Drótár Péter az óhazában, nagynénje Kish Józsefné Bariba Ilona, Toronto, Conn., sógora Kovács János, sógornői Németh Józsefné és Tiger Józsefné Trenton­­ban, sógora Kovács Béla és anyósa Kovács Ferencné az óhazában. Drótár Mihály és neje 1924-ben jöttek Trentonba és azóta egyfolytában városunk lakói voltak, s ki­érdemelték a magyarság szeretetét és megbecsülését. Temetése március 31-én, kedden reggel ment végbe Rogers Emil temetkezési otthonából, majd a Szent István római katholikus templomból, hol az egyház kiváló plébánosa. Főtiszt Kiss A. Gyula végezte a gyászmisét, mig a kántori teendőket Szamosszegi Jenő végezte nagy hozzáértéssel, A gyászimse után hosszú autó soron az egyház teme­tőjébe kisértük az elhunytat, ahol örök nyugalomra helyeztük. Áldás és béke és a mi soha el nem múló szere­tetünk lebegjen drága hamvai felett. ÖZV. DRÓTÁR M1HÁLYNÉ ÉS GYERMEKEI. köszönetnyilvánítás. Soha el nem múló köszönetét mondunk mind­azoknak. akik hőn szeretett férjem, illetve édes atyánk: DRÓTÁR MIHÁLY elhunyta alkalmával vi­gasztalásunkra siettek és bármiben is segítségünkre voltak. Fogadják hálás köszönetünket, akik halott­vivők voltak, akik az elhunyt ravatalára virágokat helyeztek, akik misét szolgáltattak, akik drága ha­lottunkat ravatalán is felkeresték,, s akik a végtisz­tességen gépkocsijukkal is megjelentek. Halottvivők voltak: Kerezsi János, Buday Imre, Szántai Mihály, Máyer János, Kuti Miklós és Juhász Pál. Amennyiben nem sikerült feljegyezni mindazok neveit, lök virágokat adtak, miséket szolgáltattak, automobiljaikat a temetési menet rendelkezésére bo­­csájtották, ezúton mondunk tehát hálás köszönetét. Végül hálás köszönetét mondunk Lukács Emo szerkesztő urnák a Jersey Híradóban megjelent meg­hatóan szép megemlékezéséért. ÖZV. DRÓTAR MIHÁLYNÉ ÉS GYERMEKEI. SCHOLARSHIP FUND PICNIC a St. Stephen’s Cat Club rendezésében pins 23-án, vasárnap a Vossler’s Grove-ban BARNÁCZ ISTVÁN ÉS ZENEKARA FOGJA SZOLGÁLTATNI A MUZSIKÁT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom