Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-04-09 / 15. szám

JERSEY HIR Mtö 1053 április 9. ........................... W 1 I «I ..................................... ! EGYHÁZI HÍREK i y-juwi» — ■ ««■ipii«— —swi mu mu »III i — m \ if w mi ■■■ m —i 'i ■ ’mmmmmmmsrnrnrnmnsB ' — ----------. ------ , —.............. Cözil: KISS A. GYULA, plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és i0:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- I«, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «zent mise. előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: •ste 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, tó kathoiikus felnőit lehet ESKÜVŐK "Tiltott Idők" és vasárnapok «vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­tel az esküvő előtt. legyesi oktatás kötelező.-----o----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK íállás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo­­•®k részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak.-----o—-­­| GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Sózsafüzér Társulat "titafcvái­­tása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: Bt Stephén's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­ján: Széni Név Társulati gyü­iés. A hónap második keddjén: '•Vomens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién: fdb. Kongregáció gyűlés. FATHER IOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK szeptember 14-től kezdve íéRd­­lenckor és 10-kor lesznek; ün­nepiek 7 és kilenckor és köz­napiak félkilenckor vannak. NOVELTY PARTY minden vasárnapon este 8 órától. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre oan szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos^ programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­kődnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása. Össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Pontos kiszolgálás é* olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezőfe INGLESBY J. JÁNOS m*Zr*rok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. I. Telefon 5-6546 Ha receptek csináitatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPERJÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos áxak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY A lapítva 1886-ban 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A federal Deposit Insurance Corporation tagja Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar: fél 10-kor. Vasárnapi iskola 10-kor. Angol: 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. HÚSVÉTI SZENT” ÜNNEPEINK Istentől valóban megáldottak voltak. Gyülekezetünk tagjai minden alkalommal, de külö­nösen Husvét első napján tel­jesen megtöltöttték templomun­kat. Úgy a magyar, mint az angol istentiszteleten templo­munk teljesen megtelt a hívek seregével. Úrvacsorával is ed­dig még nem igen tapasztalt nagy számmal éltek híveink. SZENT JEGYEKET az úrvacsorához a múlt héten közélteken kívül a következők ajándékozták: Kish Eszter és édesanyja $10.00, Özv. Fityere Mihályné $12.00, Özv. Tamás Dánielné $10.00, Fodor József­ire $10.00 és Szmolka Sándor­­né $5.00. EGYHÁZFINK, SZAKÁCS PÁL a múlt pénteken tartott pres­biteri gyűlésen egészségi ^ ál­lapotára való tekintettel állá­sáról lemondott. A pressbité­­rín,m a lemondást sajnálattal elfogadta és az állást pályázat utján fogja betölteni. Kérjük gyülekezetünk tagjait — aki óhajtja az .állást elfoglalni, vagy ismer valakit, akit az állásra megfelelőnek tart, je­lentkezzen az irodában. Az állást május 1-én kell elfog­lalni. VIRÁGOKAT ADTAK a múlt héten közölteken kívül: Pál Pét érné, Szmolka Sándor­­né, Kopcsik Istvánné, Dr. és Mrs. Kovács Sándor, Mészáros Antalné, Németh Józsefné. BETEGEINK akiket otthonaikban részesítet­te a lelkész Ui'vacsorában: Osighy Józsefné, Császy Ká­roly és neje, Elek Istvánné, Mrs. Elizabeth Borza, Jadlócz­­ky István. Beteg testvéreink felgyógyulásához Isten sege­delmét kérjük. KERESZTELÉS Istentisztelet keretében ke­­reszteltetet meg a múl vasár­nap Zapkó Péter és neje Ka­tona Jolán szülők kis fia Péter és Mátyás nevekre. Kereszt-' szülők lettek: Zapkó Lajos és Mea Edmonds. Az újszülöttre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. Heteken át ismertettük olva­sóinkkal, hogy a Jolly Ladies Club bus kirándulást rendez Miami, Floridába, melyre az érdeklődőknek csak néhány napjuk van hátra, hogy beje­­! lentsók igényükeet és rezer­válhassák helyüket. A kirándulás 16 napig fog tartani, s indulás május 9-én lesz; május 24-én pedig már lesz; május 24-én pedig már viszaérkeznek Trentonba. 'A teljes ut szinte ajándékképeni csupán 85 dollár személyen­ként, melyben minden benn­­fbglaltcrtik, csuán az étkezés nincs beleszámítva, de viszont mindenféle szórakozás benn­­fogialtatik. Férfiak is szívesen vanak látva erre az útra. A bus Floridában mindenkor a rendelkezésére áll. — Azok, akik szeretnének ezen kirán­duláson részt venni, de nem akarnának szállodában elhe­lyezkedni, azok részére a tel­jes ut csupán 65 dollárt min­den szórakozást beleértve Ennek a kirándulásnak ma­gyar a vezetője, s akiket ér­dekel, . csak hívják az alanti számot: Trenton: 3-3784 és be­széljen magyarul. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg . a múlt va­sárnap a következő elhunyt testvéreinkről: Veres Gyula, Elek István, Fityere Mihály, Pongó József és neje, Barkeszy Miklósné. Legyen siri álmuk csendes. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­­toaitáat, bogy minden gondtól mente* legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J a Hudson Street sarkán. fordításokat asea kártelemmel vé­ge*. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek NOVELTY PARTYK E HÉTEN A Húsvéti szünet után a no­velty partyk ismét megkezdőd­nek e héten. Pénteken nőegy­leti, szombaton egyházi este 8:30-kar. Kérjük a gyülekezet tagjainak a megjelenését. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. HIVATALOS ÓRAK; KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-8727 Gyönyörű szórakoztató sÉéaiás a St. Stepfiens Catii. CM) relézéséiül Köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetemet nyilvánítom a New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztály tisztikarának, va­lamint tagságának, hogy fe­lejthetetlen édes apánik: SZABÓ ANDRÁS után járó haláleseti illetéket 1000 dollárt gyorsan és min­den levonás nélkül pontosan kifizették. Ajánljuk is ezt a testvéries alapon működő egy­letet minden magyar család­nak, ahol mindenki testvéri megértésre talál. Tisztelettel, fia: Szabó Sándor és családja. -----------o—— PÁLYÁZAT EGYHÁZFI ÉS ISKOLA GONDOZÓI ÁLLÁSRA ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem t* Széni István Segélyző Egylet tagsá­gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek Jelenteni. Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL, titkát. A Trentoni Függ. Ref. Egy­ház pályázatot hirdet egyházfi és iskola gondozói állásra: melyre a pályázatot írásban vagy szóban április 17-ig ke® beadni a lelkészi irodában,. 180 Home Ave., Trenton. N. J. Az állással lakás, fűtés, vilá­gítás és havi fizetés jár. Rész­letekért a pályázók fordulja­nak a lelkészi hivatalhoz. A*: állást május 1-én kell elfoglalni. AZ EGYHÁZTANÁCS. (Folytatás az 1 -só’ oldalról) minden mozzanatát. Meg voltunk lepve, midőn egyik tehetség a másikat váltotta fel, s egész biztosak vagyunk, hogy az idei előadások min­den tekintetben felül fogják múlni az elmúlt évek legpompásabb darabjait is. A darab rendezője a kiforrott nagystílű veterán, William B. Wharton, aki művészi Ízlé­sén kívül még nagy-nagy népszerűségének kö­szönheti, hogy soha nincs tétlenül; állandóan foglalkoztatják, s egyik sikerét a másik után aratja. De ebben a sikerben részesülni fognak a St. Stephen’s Catholic Club minden egyes szereplője is, kik április 24-én, 25-én, 26-án, péntek, szombat, vasárnap fogják sikerre vin­ni a “COLLEGE BREVITIES” cimü remek, szórakoztató darabot a Szent István iskola dísztermében. Április 24-én és 25-én az előadás este 8:15- kor fog kezdődni, mig április 26-án, vasárnap délután 2:30-kor fog felgördülni a függöny. — Jegyek mindhárom napra előre beszerezhetők a Cath. Club tagságától, valamint az szerep­lőktől. Jegy ára csupán 75 cent. Lad’n Lassie Infants and Children Wear 45 North Hermitage Avenue Trenton, N. J. Broadway Television Sales and Service 801 Chestnut Avenue Trenton, N. J. Standard Body & Fender Works 1700 Chambers Street Trenton, N. J. Sevigney Company Manufacturers of Permanent White Wall Finish Pine and Penn Avenue Trenton, N. J. Loo’s Home Movies Films — Camera and1 Flash Bulbs 1350 Chambers Street Trenton, N. J. Loth Linoleum Co. 208 Sanhican Drive Trenton, N. J. j/fenfons Cjó/W -9a</rflent/r> / (oüoctrifM/ Tab Electric Supply Go. Inc. 447 South Broad Street Trenton, N. J. Lido Gardens Inc. 5 East Hanover Street Trenton, N. J. Bordeotowo Willys Agency Authorized Sales and Service 102 Farnsworth Avenue Bordentown, N. J. Beverly Tea Room 13 North Warren Street Trenton, N. J. W. S. BordeiTci! Insurance Let Us Quote You On Your Auto Insurance 103 West Hanover Street Trenton, N. J. Levenstein Jewelers 562 North Clinton Avenue Trenton, N. J. cl r e 11 a' s Scientific Shoe Fitting 918 Hamilton Avenue Trenton, N. J. Ranch & Co. 'Mien's Clothing 111 East Hanover Street Trenton, N. J. STACY LAUNDRY DRY CLEANING SHOE REPAIR CORP. 100 Ward Ave. Trenton 2-5184 THE SANITARY COAT. APRON & TOWEL SUPPLY CORP. 100 Ward Ave. Trenton 6-9349: Louis B. Shipper, Pres. Herman Spiegel Fine Furniture Interior Decorating 33—45 Market Street Trenton, N. J. Reman Hall Bar I and Restaurant Banquets — Shows — Wed­dings — Parties — Dancing 200—210 Butler Street ! Trenton, N. J. Phone 4-3068 Fuel OŰ Regal Supply Go. Burner Installation Burner Service 636 Brunswick Avenue Trenton 8, N. J. Layton’s Bus Service 10 Buttonwood Street Trenton, N. J. Langhorne Quarry Co. Building Stone — Face Stone- Veneer Stone — Fireplace Stone© Wilburtha Road West Trenton, N, J. Hoagland & Hollins Furniture Showrooms 610 Calhoun Street Trenton, N. I. OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK ........ $1.50 WE SELL THE BEST AND SERVICE THE REST BOB LANG R.C.A. — Philco —- G. E. —- Hot Point — Bendix 1842 SO. BROAD ST. TRENTON. N. J. Phone 3-6690 — Sales and Service Phone 3-5314 BESZÉLJE MEG TERVÉT MIVELÜNK STACY TRENT HOTEL L. W. Osterstock, Mgr. 51 WEST STATE STREET TRENTON. N, J. Phone: 2-3131 SCHOLARSHIP FUND PICNIC a St Stephen’s Cath. CM) rendezésében jmlns 28-án, vasárnap a Osier’s Grove-ban BARNÁCZ ISTVÁN ÉS ZENEKARA FOGJA SZOLGÁLTATNI A MUZSIKÁT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom