Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-03-12 / 11. szám
jersey Híradó i 1953 március 12. S>«*i«l*nik minden ceQtSrtSkÜ« Szerke«zt5 ét kiadd: GERENDAY D. MIKLÓS Üzletvezető: GERENDAY B. ANNA li.rkeaztőscg ét kiadóhivatal: 9? Hancock Ave. 10, Trenton. N J. Telefon: 3-4910 Egye* izém Ara ) cent. Published every Thurtdar Editor and Publither NICHOLAS D. GERENDAY Business Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. 10, Trenton. N. J Phone 3-4910 Single copy 3 cents *<*va-»d as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poea Office iu Trenton. N. J„ under the Act of March. 1870. ROEBLINGI-HIREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály Á Szent István Segélyzó' Egylet roeblingi fiók osztálya vasárnap délután rendes havi gyűlést tart Morc. 15-én most vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Széni István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztálya a Magyar Otthon dísztermében, melyre kérjük a tagságot, hogy kivétel nélkül, pontosan jelenjenek meg. Kérjük az összes hátralékos tagakat, ha nem alkarnak rendkívüli tagok lenni és ezáltal magukat a segélytől megfoszksii, úgy befizetéseiket ezen a ■gyűlésen okvetlen rendezzék. A betegszelvényeket kérjük legkésőbb szombat este 6 órá-1 íg a titkárhoz elvinni vagy beküldeni szíveskedjenek, elleneseiben nem vesszük figyelembe és ezen a gyűlésen nem lesznek kifizetve. Ugyancsak kérjük tagjainkat, hogy hozzák be rokonaikat és jóbarátaikat az egyletbe, mert ! tudott tény, hogy a Szent 1st] ván Segélyző Egyletnél ol* I csóbb, jobb egyletet seholsem i találhat. j Pénzszedés délután 1 órától 3 óráig. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Ave. Zilahy Sándor társulata a Magyar Otthonban (Folytatás az 1-ső oldalról) A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA John Ignácz, 17 Fourth Ave., Roébling Mrs. Sue Iveny, 9 Fourth Ave., Roebling John Turgyan, 34—3rd Ave., Roebling Mrs. Julia Szavuly, Hoffner Tract, Roebling Peter Konrad, Emerick Ave., Boebling Mts. Caroline Csik, Florence New Jersey. Mrs. Anna Masika, Kinsman Road, Roebling, N. J. ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling A Roeblingi Függ Ref. Egyház hírei Lelkész: Abraham Dezső Vasárnapi iskola 8:3Q-kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30-módos vő özvegy Mikulánénak. A korcsmárosné és a csizmadia azon törik az eszüket, hogyan lehetne a fiatalokat egymástól elszakítani. Végre ki is süti Bibák uram, hogy mit kell tenni. Tiliba Józsinak, a falu félkegyelmű kondásának igér egy pár uj csizmát ha elmondja Juliskának hogy Gergő azt hireszteli róla a faluban, hogy ő csak bolonditja Juliskát; aki majd megvesz érte. Józsi beleegyezik, és amikor a büszke rátartó leány meghallja, hogy az ő szive, szerelme tárgya miket hiresztel róla, amikor megkéri a kezét, —. csufolkodva kikosarazza kérőjét. Gergő, mintha fejbe vágták volna, nem tudja mire vélni ezt a hirtelen változást. Bánatában inni kezd és verekedni akar Bobákkal, de közbe lép a falu bírája, aki széjjel választja a verekedőket és hazakergeti az egybegyűlteket. Gergő leül egy asztalhoz, iszik és részegségében elalszik. II. felvonás. A második felvonás egy álom. Gergő álma. A királyi trónterem, ahogy azt Gergő elképzeli. Mindenki parasztruhában van, csak sok rajta az arany meg az ezüst disz és a bútorzat is parasztos. Karakán királyné kihirdette, hogy a királykisasszony azt álmodta, hogy szegény ember képében fog érte jönni az a boldog halandó, akit ő szeretni tudna. Tehát jöjjenek el az ország és a világ összes szegény házasulandó férfiai és vegyeneek részt egy versenyben, amelyben három kérdésre kell megfelelni. Aki a legjobb feleletet ■ adja mind a három kérdésre, I azé a királyleány. De csak i hárman jelennek meg a v®r! senyen: Bobák Péter, a po|i- i tikus csizmadia, Tilibi Józsi, SÁNDOR JÓZSEF napi vacsora most szombaton este lesz az iskolában. Mindenkit felkeresnek a presbitérium részéről ebből az alkalomból. Az este 7-kor kezdődő vacsorán legyen ott az ^egyház tagjainak és pártolóinak serege. MÁRCIUS 15-IKE lesz most vasárnap. Böjt is volna nem szólva a legnagyobb magyar ünnepről. Illendő lenne ha minden igaz magyar megjelenne az Ur hajlékában. A múlt vasárnap hó esett, persze ettől sok hős és bátor magyar férfi és nő úgy megijedt, hogy templomba félt eljönni. kondás és Gerő, a juhászlegény. A három kérdésre, sem Tilibi Józsi, sem Bobák uram, aki pedig erősen készülődött, nem tudott megfelelni. Egyedül Gergő felelt mindegyik kérdésre, de visszautasítja a királykisasszony kezét, — mert amint.ő mondja, — neki olyan feleség kell, aki megelégszik kis kunyhóval, fekete kenyérfel, egyszerű ruházattal, ■— de de megelégedett és boldog az ő szerető szivével, erős ölelő karjával. Amikor a királykisasszony látja, hogy neki nem kell a királyság és nem kell a trón, — utána siet és a nyakába borul. Örömmel jelenti ki, hogy nem tud lemondani Gergőről, inkább válassza a szegénységet. III. felvonás. Gergő ébredezik. Eleinte nem tudja, hogy csak álom volt az egész. Amikor megpillanjt Juliskát, oda szalad hozzá, hogy megölelje. Csak akkor ocsúdik fel teljesen, amikor a leány hátat fordít neki. Közbe bejön Józsi kondás és figyelmezteti Gergőt a nyájra. Alig hogy Gergő kiteszi a lábát, érkezik meg Bobák, hogy megkérje Juliska kezét. Juliska elfogadja az asszonykérést az anyja számára. Amikor obák megtudja a félreértést, kézzel lábbal tiltakozik ez ellen és Mikuláé sértett hiúságból kiveri, őt a házból. Most bejön Gergő, hogy örökre búcsút vegyen Juliskától. Itt ■az alkalom, amikor a leány megtudja, hogy az egész pletykát Bobák fundálta ki, — boldogan Gergő karjaiba simul és szent a 'béke a fiatalok között. — Amikor Bobák látja, hogy Juliskánál semmi keresni valója nincs, — észretér és belátja, hogy ő hozzá nem a fiatal leány, hanem az anya illik. Hozzá megy. Szóval kettős lakzira készülnek Mikuláék. Ne mulassza el megnézni ezt a gyönyörű szép színdarabot, melynek meséjét dióhéjban itt adtuk. Szóval március 14-én most szombat este a trentoni Magyar Otthonban 8 . órai kezdettel. | Szathmáry Józsefné színházi megbízott, 110 Harrison Ave., I Trenton, N. J. Telefon: 5-1658 szívesen áll a szinházpártoló közönség rendelkezésére. Hívja 4-8529 számot MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street a Remsen Street sarkán Trenton, New Jersey Gyors, ingyenes házhoz szállítás—csakis privát kocsikban. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezőle INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendesője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telelőn 5-6546 Ha receptek csináltaiásárói, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse le] KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban log részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. remek film egy műsoron PHILADELPHIÁBA kirándulást rendez a Nőegylet 17-én, kedden este 6 órai kezdettel. A virág kiállítás iránt érdeklődők foglalják le helyüket előre. ADOMÁNY Dézsí János és cs. fűtésre $3.00, Bernáth József és cs. $6.00. műsor: Novelty Party a Szt. István iskolában futmtp este 8:30-kor. Kellemes szórakozás. Kössük össze & kellemeset a hasznossal. Várja Ont Is a Bizottság. EZEK A HÚSTERMÉKEK a iégfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave, Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék 3hhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái “Jó az öreg a háznál” Március 19-én, csütörtök ESTE 6:30-TÖL FOLYTATÓLAGOSAN A brides '• s hop Engedje meg, Logy a mi szakértőnk (Bridal CowaÄant) segítsen Önnek abban. bogy •anápen és ízlésesen tér vessz® meg esküvőjét 9 mi táj és pompás aza- Irmánkban, hol zavar ez az egész t<*r vezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Mátédik emeleten MOZI SZÍNHÁZBAN 422 Centre Street AJTÓNYITÁS PONTOSAN ESTE S ÚRAKOR SZATHMÁRY JÓZSEFNÉ UJ TELEFON SZÁMA: 5-1658
