Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-02-12 / 7. szám
JERSEY HÍRADÓ 1953 február 12. Közli: KISS A. GYULA plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és í0:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra* kor. Hétköznap: 6:30 és 8 árakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6-*<j, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «zent mise. előtt. Első Péntek és ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30-kor. Angol és magyar.-----o----KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. K ©Tesztelések előre bejelentendő!:. Keresztszülő csakis rendes, *6 katholikus felnőtt lehet.-----o----ESKÜVŐK Tiltott idők" és vasárnapok Elvételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy héttel az esküvő előtt. Jegyest oktatás kötelező.-----o-----PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK ♦állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 orator a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolosok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak.-----o----GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat ''titokváltása." A hónap első keddién: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapián: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién: láb. Kongregáció gyűlés. FATHER IOS. I. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK szeptember 14-től kezdve iélkilenckor és 10-kor lesznek; ünnepiek 7 és kilenckor és köznapiak félkilenckor vannak.-----o----NOVELTY PARTY minden vasárnapon este 8 órától. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok lemctketki rendelője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. L Telefon 5-6546 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági éra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteleték alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia ianulmányozása. összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar: 9:30-kor. Vasárnapi iskola: 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet: 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. A LORÁNTFFY ZSUZSANNA NŐEGYLET tisztújító gyűlését a múlt szerdán este tartotta meg. A gyűlésen szép számmal jelentek meg a tagok, akik egyhangúlag a következő tisztikart választották meg erre az évre: Díszelnöknő: Nt. Béky Zoltátnné . Elnöknő: Mészáros Antalné. Alelnöknő: Özv. Tóth Józsefné. Pénztárnok: Kiss Lászlóné. ‘Ellenőr: Csentery Miklósné. ’jegyzőnő: Nt, Béky Zoltánná. Trusteek: Lénárth Ferencné és Didrencz Gusztávné. Bizottmányok: Nagy Istvánná, Szűcs Jánosné, Id. Kish Jánosné, Boniczky Józsefné, Estók Mihályné, Tamás Dánielné, Szakács Pálné, Miklovicz Sándorné, Varga Pál Andrásné. Pompás szórakozást nyújt a pazar magyar filmvigjáték, a Tökéletes család7 február 19-én, csütörtök este 6 óra 30 perces kezdettel a trentoni Centre mozi színházban folytaótlagos előadásokban városunkban először A GYÜLEKEZET LELKÉSZE az egyház nevében megköszönte a Nőegyletnek az 1,000 dolláros karácsonyi adományt és az uj bordó templomi szőnyeget, amelyet a múlt héten rendelt meg a nőegylet, amely 1,600 dollárba fog kerülni. A múlt évi zárszámadásokat hitelesítette azután a gyűlés. Bevétel- volt .............$2,825.98 Áthozat a múlt évről 3,96 Összesen ...................$2,829.67 Kiadás volt 1,016.51 Maradvány ...............$1,813.51 Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 ELHATÁROZTA A NÖEGYLET hogy a jövő héten az ELSŐ csoport megkezdi működését. Ugyancsak egy nagyszabású kártya partynak a megrendezését is. A rendező bizottsá- I gok névsorát a jövő héten közöljük. EGYHÁZI ÉVI JELENTŐNK e hét végén elkészül és postáz- i zuk gyülekezetünk minden ! egyes tagjának.-----o----OROSZ LILI j ének és zene tanárnő tiszteletére most szombaton egy bankett lesz a Magyar Otthonban, amelyre gyülekezetünk tagjait is meghívjuk. Régen nem látott a magyar közönség olyan ötletes és mulattató kedves filmet, mint amilyen a ''Tökéletes család", mely a sikeres magyar filmek sorában az elsők közzé tartozik. Az elejétől végéig derűs vidámság, csapongó jókedv, a helyzetkomikumok egész sorozata vonul végig Aszlányi Károly által írott pompás mesében. Kitűnő szinészgárda fellépése teszi kivételes élményü eseménnyé ezen filmattrakciót, amely az amerikai magyarságot is éppen úgy megfogja nevettetni, mint ahogyan kacagásban tartotta az óhaza íilmközönségét. Zsilley Margit, Csortos Gyula, Makláry Zoltán, Deli Ferenc, Mihályi Ernő, Pethes Sándor, Vaszary Piri és sokan mások olyan pompás szerepeket alakítanak, hogy azt leimi nem lehet, ezt végig kell nézni és igy egyszeriben érthetővé válik, hogy nem dicsekvés, hanem valóság, ha azt állítjuk, hogy a "Tökéletes család" kacagó vihart fog hozni mindenüvé, hol az bemutatásra kerül. A szlporkázóan szellemes filmet nagyon is érdemes mind azoknak megtekinteni, akik szeretnek ’ jóízűen nevetni, kacagni, mire ebben a zaklatott világban mindenkinek szüksége van. Kisérő műsoron: Sárdy János egyik legnagyobb filmje, az "Ördöglovas". Adjunk találkát tehát feb. 19-én csütörtök este a Centre mozi színházban. Szathmáry Józsefné UJ telefon száma: 5-1658. Street alatt minden este 5 órá tói 8-ig elintézni szíveskedj» nek Szániai Mihály, einóx-----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem u Szem István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet éi deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 33C Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagsó gát, hogy betegséget, halálesetei és az egyletét érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK 'MIKLÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztályának össztagságát. hogy minden az Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély bejelentésével is keresék fel Papp Miklós titkárt. 141 Cummings Ave., Trenton, N. J., Telefon 3-4896 lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. brides * shop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segitsen önnek abban, hogy szépen és ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj és pompás szalonunkban, hol zavartalan ez az egész tervezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten BETEG NÖTESTVÉREINK Tamás Györgyné és Kovács Sándorné, akik a Sti. Francis ■kórházban mentek keresztül operáción. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapító a 1888-fwi 28 WEST STATE ST. MERGER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Markot Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja OLZH GERGELY testvérünket temettük el a mult szombaton nagy részvét mellett. Legyen siri álma csendes. KEGYELETES imádságban emlékezütnk meg Király János elhunyt testvérünkről, » NOVELTY PARTYK E HÉTEN pénteken nőegyleti, szombaton egyházi. ^ Kérjük a közönség megjelenését. HAZASZALLITÁS Telefon: 2-3087 SAM’S LIQUOR STORE Sör. bor és pálinkák 1846 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Hol lelet beteget jelenteni TrenMan? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 103 Genesee Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök -----o----A SZŰZ MARIA NÖEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet : -jeágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertne elnök A N. J. M. E. E. ANYAOSZTALY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosz tálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 143 Cummings Ave. alati jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár-----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegségei halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENÁK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen^ ragaszkodjék | ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres- | kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái Finom szakácsnő KERESTETIK jobb házhoz. Nagyon Só otthon jó fizetéssel, privát szoba és fürdőszobával. Esetleg egy középkorú házaspár is megfelelne. Az állás Trentonban van. Bővebb felvilágosítást kaphat magyaruL csak hívja e számot napközben hétfőtől péntekig: Tel. Trenton: 4-7111, Extention 66 és kérje: Mr. Geo. László, vagy esténként valamint szombat és vasárnap hívja collect: Lambertville: 716J3, s ugyancsak Mr. Geo, Lászlót kérje. lágyáról mozija Jóleső érzéssel állapítottam ( meg hogy er Centre mozgókép : szinház nézőtéré a legutóbbi | előadáskor zsúfolásig megtelt. | A trentoni magyarok ugylátszik végre rájöttek hogy ebben a búval bélelt világban más szórakozási lehetőség alig akad számukra, mint a magyarok mozija, ahol az utolsó hónapokban igazán elsőrendű előadásokban gyönyörködhettünk. A február 5-iki két darab közül nekem különösen a Toprini nász tetszett, pedig ezt a filmet én most harmadszor néztem végig. De, tekintve Jávor Pál igazán neki való remek alakítását — szívesen megnézném akár ' negyedszer is. ! A Viszontlátás cimü kisérő filmet is szerettem. Ennek az érdekfeszitő kalandor történetnek úgy a meséje mint a kiállítása — bizony mondom — | felvetné a verseny akármelyik j hasonló témájú amerikai íilm| előadássaL •¥■ A február 19-iki előadásokai i is láttam még az óhazában, ; de újra megfogom őke nézni, : mert a Tökéletes család-nak onyannyira tökéletes szellemes és kacagtató jelenetei : vannak és az előadó művészek is olyan tökéletes alaki- I tási produkálnak, hogy azt a I legtökéletesebb trentoni csalódóknak is meg keli nézni, ha egy tökéletes szórakozást akarnak maguknak szerezni. * * * A február 19-iki előadásnak, második része egy zenés daj rab Sárdy János kiváló ma: gyár tenoristával az Ördőglo vas főszerepében. Sárdy Já nos nagyszerű hangja nem marad mögötte akár Mario Lanza akár Ezio Pinza Amerika legismretebb énekeseinek hangja mellett. Egyébként Sárdy János nem szorul az én dicséretemre, hiszen nagyszerű hangjában, már többször volt alkalmunk gyönyörködni. Lukács Ernő. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 3:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segiteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE) AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Avc. (Room 509) New York I, N. Y. Mellékelten küldök....................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: .......................................................................................... Ucca, szám.............................................................................. Város ...................................................
