Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-12-31 / 52. szám
1953 december 31., iERSEYHÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Verbovay Segély Egylet 13-ik fiókja vasárnap !:30-kor kezdi lavi gyűlését Rendes havi gyűlésünket 1 954 január 3-án, most vasárnap délután fél kettőkor kezdjük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hívjuk meg minden tagtársunkat. A pénzszedés pontosan egy órakor kezdődik. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtársaink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen törvény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hi vünk és várunk mindenkit a most vasárnap délután FÉL KETTŐKOR kezdődő rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 1 3-ik fiókja nevében : RADVÁNYI FERENC, elnök. CHER J. FERENC, ügykezelő. A Szent István Egylet Betegek névsora a N. J. betegeinek névsora. E. E. Anyaosztályánál... Betegek névsora a Független Itefonnátu* Tomplom Egyleteik Csighy Józsefné, 1907 South Clinton Avenue. Veres János, 358 New Hilcrest Avenue. Király Irén, 831 So. Clinton Avenue. Fityere János, 615 Grand St. Szepesy Istvánné, 356 East Franklin Street. Roza Pavlekov, a McKinley kórházban van. Kéretnek a tagrársak, legye aek szívesek beteg tagtórsalneat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak tó; *sik a taatarsak érdeklődése. Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. Hol leltet beteget jelenteni TrenMao? A Szent István Sególyaő Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Flórian Hamran, 95 Mulberry Street. Kosztyu Anna, 118 Elm St. Csolák József, 15 Morse Av. Mizsák Sándor, 831 Smith Street. Matuzsán Mihály, 236 Federal Street. Anna Üveges, 170 Elizabeth Avenue. Eleonore Csapó, 634 McClellan Avenue. Margaret McCabe, 23 Marshall Avenue. taJames Takach, 25 Howell ! _______ Frarnk Slatina, 220 E. Trenton | Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik betege! jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági cor.yveoskéket laaaukaL Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. ni A New Jersey ‘Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Mizsák Sándor, 831 Smith St. Matuzsán Mihály, 236 Federal Street. Nagy Imre, 1023 Division Street. Samu Mihály, 100 Hancock Street. Kérem a tagtársakat, legye nek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár, 14J Stimm:. Av. KIADÓ SZOBA Idősebb magányos asszonynál 2 első szoba kiadó munkábajiáró házaspárnak. Bővebbet; 673 Lamberton St Trenton, N.J. A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJA! FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is ügyeimébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. ------o----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mc ria Nőegylet tagcágát, hogy a? egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 (Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni Franciák Alberttá elnök. A Szűz Mária Noegyietnél a következők vannak a beteg Istán: Csapó Miklósné. Felkérem tagtársnőimet, hogy jkik beteget jelentenek, Tegyelek szívesek hozzák el tagság) könyvecskéiket magukkal. Tóth Istvánné, jegyző. 227 Genesee Street SZÜLÖK! Mi törtévnek, gyermekeitekkel ha Ti nem volnátok? I... Idejében gondolnotok kell minden eshetőségre. Jó alkalom adódik erre a .CSALÁDVÉDELMI ESZTENDŐ" alatt kibocsátott biztosítási formáink utján. Ne késíekedjetekl Várunk benneteket. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Kossuth House 1801 f? St. N.W. Wasbiogtoo 6, D.C. _ rj# Kivénofr# «ívesen küldünk angol j vagy magyar nyelvű részletes ismertetést, A Szent István Egylet tisztújító gyűlése. A Szent István Segélyző Egylet évi tisztújító gyűlését 1953 december 27-én, vasárnap tartotta meg a Magyar Otthonban. I Kauffman Gyula elnök a gyűlést délután 2 órakor imával nyitotta meg, ami után felkérte a jegyzőt a tisztikar névsorának a felolvasására. A tisztviselők kivétel nélkül jelen voltak. Az elnök jelenti, hogy e hónapban egy halottunk van: Müller Anna. Kérte a tagságot, hogy felállással adózzanak az elhunyt tagtársnő emlékének. Kish Béla jegyző felolvasta a mült havi jegyzőkönyvet, bevételt és kiadást, mit a tagság jóváhagyott és az elnök __ által hitelesítve lett. TézsSa Antal titkár jelenti, hogy ' törlendő tag nincsen, csupán egy hátralékos ^tag van, :nit a tagság tudomásul RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Fizu ton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyemile. 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet éi deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 őrá tó! 8-ta elintézni sziveskedíe Szántai Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent ístván egylet összes tagjait j hogy minden az egyletet ér i deklő ügyeket, továbbá bete ; gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál. 33f Genesee Stree* bejelenteni Kaufman Gyula, elnök A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagsó gát, hogy betegséget, halálosé tel és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIKLÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök MUNKÁT KERES Idősebb magyar asszony elvállalna könnyebb házi munkát vagy beteg ápolását Bővebbet 27 Hancock Avenue, Trenton, New Jersey. Bizo tmányok nevében Brém István' olvasta fel e havi kiadást I $1,867.30 és a tagság felhatalmazta kifizetését. A december 1-én a Magyar Otthonban megtartott társasmozi I est jelentése kielégítő volt, Olyannyira, hogy a tagság megszavazta annak további folytatását. A tagság szavazás alá vette a hivatalos lapságot az 1954-il: esztendőre, melynek eredményeképpen a Jersey Hiradi í>t ismét megválasztotta az egylet hivatalos lapjául. A i endes havi ügyek elintézése után az elnök megköszönte a tagságnak az elmúlt évben belehelyezett bizalmát és u ?y saját, valamint az egész tisztikar nevében lemondott é s kéri a tagságot, _ hogy válás: zanak korelnököt és kor jegyzc t A t< igság korelnöknek Kremper I< jnácot, mig kor jegyzőnek 1 ajtós Dezsőt választatta meg, kik annak rendje és módje szerint levezették a válás: fást. A t sztikarba az 1954-ik esztendői e a következőket választó ta a tagság: Kauffman Oj-wio) áiiul, íVcí-UJC? ilU JOllUS alelnö c, Kish Béla jegyző, Tézsla Antal titkár, Mészáros Lajos pénztárnok. Bizottmányok: Érni Mihály, Brém István, s s Tézsla Antal. Tóth János ti kár-ellenőr, Mansue János p rnztári-ellenőr, Mészáros István és Mrázik József havidij fiz< Jtő kártya kiadók, Mészáros Ferenc könyv-pecsételő, Makai Sándor beteglátogató és Pavelkovich Károly ajtóőr. A választás befejezése után a kor elnök feladta az esküt az ujomnan megválasztott tisztikarnak, miután a kor elnök átadta | a gyűlés vezetését Kauffman Gyula elnöknek. E gyűlésen a tagság kinevezte Kauffman Gyulát és Németh Jánost, hogy a Magyar Otthon Igazgatóságában képviselje kaz egyletet. Havn ügyek elintézése után elnök a gyűlést imával bezáró. Boldogabb és megelégedett újévet kíván az összmagyarságnak Eredeti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —-DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császár, körte és más likőrök Hívja 4-8529 számot MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 SOUTH BROAD ST.. A REMSEN ST. SARKÁN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen NEW YEAR’S EVE PARTY given by the DIRECTORS and WOMEN'S AUXILIARY of the HUNGARIAN HOME at the Home, cor. Genesee and Hudson Sts. THURSDAY EVENING. DECEMBER 31. 1953 MUSIC DANCINC HUNGARIAN STYLE PLATTER ADMISSION.........................................$3.00 PER PERSON TAKARÉK BETÉTEK cmumsm» m** ' V«**. ) f Q»»AVWOTOMjty•j Í ua• cast stat* nmr-us k—* J HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. SZERETETTELJES ÉS BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET kíván a RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET TISZTIKARA ÉS IGAZGATÓSÁGA MINDEN MAGYAR TESTVÉRNEK. A több mint 63 éves múlttal rendelkező RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET éppen olyan jó, éppen olyan bizttos, mint bármelyik amerikai egylet ezért ezt az intézményt bátran ajánljuk az amerikai magyarságnak. A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLETNÉL vásárolt biztosítás nem drágább, mint máshol, állami ellenőrzés alatt működűnk, vagyonunk szilárd alapokra van fektetve, tagjainkkal szemben mindig a testvériség eszméje alatt működünk. A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET felnőttek és gyermekek részére ad több féle életbiztosítási kötvényt. Biztosítsa tehát Önmagát és családját nálunk. RÁKÓCZI AID ASSOCIATION 624 BOSTWICK AVENUE Bridgeport 5, Conn. KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY VÁSÁRLÁSAIK ALKALMÁVAL MINDENKOR HIVATKOZZANAK LAPUNKRA EGY BOLDOGABB ÉS MEGELÉGEDETT ÚJÉVET kíván OLD BOROUGH SAVINGS ANO LOAN ASSOCIATION (ECY BIZTOSÍTOTT INTÉZET) 858 SOUTH BROAD STREET TRENTON 10, NEW JERSEY ) Boldogabb és megelégedett újévet \ kíván az összmagyarságnak \ RADVÁN" 1 FERENC ÉS FIAI I a “CAPITOL BODY AND f FNDER WORKS" tulajdonosa £ T3Q t.Aül STATU STREET. TRENTON, N. J. f N TELEPHONE: 3-4448 r Ha fri« tejterméket akar. úgy rendelje meg LAMP ÉRT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL KIS Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571
