Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-12-31 / 52. szám
UIEVI GÖRBE TÜKÖR írja-. LUKACS ERNŐ. VAKÁCIÓ. Pontosan száz fokot mutatott Mr. Fahrenheit a hőmérőjén, amikor a vonatunk elindult velünk a Catskill hegyek közé, ahol pár heti vakációra mentünk. Valóságos oázis volt számunkra amikor beültünk a kényelmes léghűtéses expreszbe, mely nem egész egy órán belül New Yorkba röpitett bennünket. Sokat utaztam sokféle vonaton, de azt a kényelmet, melyet Mr. Pullman nyújt, seholse' találtam. Nem is volt semmi baj, amig meg nem érkeztünk New Yorkba, ahol Mr. B u í c k zökkenésmentesen a Pennsylvania' állomástól a Grand Centralhoz szállított bennünket hét kisebb, nagyobb bőrönddel. Szóval a bajok ott kezdődtek, mert a portásnak becézett hordárok agy alvóitok foglalva, hogy velünk szóba se akartak állam. A szörnyű meleg csarnokban az utasok ezrei tolongott és mint egy nagy hangyaboly izzadva futkosott a vörös-sapkások után. Voltak olyan utasok is, akik négy órát vártak már, miközben persze több vonatról lekéstek és olyan elkeseredetten ültek az útitáskák halmazán, mint egykoron dicső őseink Cartago romjain. A nagy hőségben kisült aztán, hogy a vörös sapkások csendes, úgynevezett próba sztrájkot kezdtek el, mivel a 25 centes viteldij nem elégíti ki farkas étvágyukat. Szóval béremelésért folyt a harc. A magyar szabadságharc «lején hős vörös sapkások is harcoltak, de nem béremelésért, mint ezek a fekete szinü vörös, sapkások — hanem az osztrák elnyomatás ellen — a magyar szabadságért. Végre egy előkelő idegen megsajnált bennünket és segített a podgyászainkat a Grand Central vonatára fel. xakrü-r. •4’.w- pá; érkezett Hudson állomásra, ahol egy kedves uj barátunk, -egy nemes Lovag pompás kocsival várt ránk és gyönyörű hegyes-völgyes utakon rendeltetési helyünkre vitt bennünket. A nyaraló a Catskill hegység csodás fensikján egy 80 holdas fenyő erdő tisztásán terül el. Erdélyországban születtem. Életem nagyobb felét ott töltöttem, nemcsoda, ha az erdős-hegyes vidéknek imádóig vagyok. Minden utazási nehézséget és fáradságot megért, hogy ott lehettem és élvezhettem a természet minden szépségeit. Vakációs élményeim leírását rendszerint azért halasztóm félidőre, mert hideg télben a meleg nyári napokra való visszaemlékezés újra felmelegit és mintegy újra végigélvezem azt. Mindenekelőtt megemlítem, hogy idén több kedves úri família barátságával lettünk gazdagabbak, akik közül néhányon kocsival rendelkeztek és igy számos szép kirándulást tettünk. így vált lehetővé, hogy háromszor is elmehettünk TANGLEWOOD-ra, ahol a világhírű MUSIC CENTER van. Ahogy Európának Salzburg a zenei -központja, úgy nekünk amerikaiaknak Tanglewood, mely a BERKSHIRE hegyek 3000 láb magas csodálatosan szép platóján terül el. A BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA Amerika legelső és legjobb zenekara itt tart minden nyáron nagyszabású MUSIC FESTIVAL ünnepségeket, melyben rendszerint 10—12000 ember szokott egyegy vasárnap délután gyönyörködni. BEETHOVEN, BACH MOZART, HAYDN vagy WAGNER alkotásait végig élvezni talán túlmegy a gyönyörűség határain is. •. ( ¥ íf ¥ Ugyancsak Lovag barátom jóvoltából egyszer kirándultunk a CATSKILL GAME TARM megtekintésére is. Nem akarom ezt az állatseregletet a budapesti állat kerttel öszszehasonlitani, mert a kettő között akkora különbség van, mint a Mont Everest hegység és mondjuk a dombóvári domb között. Persze a budapesti békebeli állatkert javára Megemlítem még, hogy az. arcképes újságíró igazolványomat a szállodában felejtettem, de a MANAGERIA DIRECTORA elhitte, hogy újságíró vagyok és 5 cinkostársammal együtt ingyen és bérmentve beengedett bennünket a szegény állatok kertjébe. Úgy gondolom, hogy újévkor minden kis bolondság-mulatság, igy tehát állatkerti élményeimet az alanti tréfás rímekben írtam meg: MOTTÓ: Állatkerti állatok • Rég nem voltam nálatok Egy nemes Lovag jóvoltából Kimentem a zóba, Amazonban a pénztáros Nem állt velem szóba. "Igazolvány nélkül Nem lehet bemenni" Ily cudar helyzetben, Mit is lehet tenni? Nejem a direktort Jó puhára főzte, Kis csapatunk a népeket így hát megelőzte. Be is mentünk Mind a hatan Potyára és helykén, Nyomban megakadt a szemünk Egy afrikai kecskén. Továbbmenve előkerült Egy óriási medve Ám hős csapatunk ettői Nem ■ lett megdermedve. Nagy tetszést aratott Egy lóvá tett szamár. Apukája, ló volt Anyukája szamár. így lett szegénykéből Szelíd kicsi öszvér Nagyobb mint a szamár, De kissebb helyen elfér. Volt ott birka számos De az egyik kerge, Mellette i 'gélt JEkr-;, kőiwá varon A farkas és a róka Nem érdekelt minket Elmentünk megnézni A drága bőrű minket. Láttunk oroszlánt Nőstényét és hímet Ti rátok találni Nagyon könnyű rímet. Láttunk tigriseket Zsiráfot és zebrát Éhez rímnek használom Az abra-kadccbrát. Láttunk sasokat Madarak királyát, Hajókat kisérő Tengerek sirályát. Perzsa bárány nyájak Legelésztek vígan. Drága bundájukat % Kinálgatták nagyban. Egy becsületes állat, Aki sohasem lop. A neve is mutatja Merhogy Antilop. Mentünk mendegéltünk Egy ketrecnél megálltunk Ugrándozó majmot Vagy húszfélét láttunk. Láttunk őzikéket És rén szarvasokat És görényeket sokat Szörnyű szagosokat. Sürü erdő mélyén, A természet lágy ölén Gulya módon legelt Sok bivaly és bölény. Büszkén lépegetett Pár kopott szőrű láma, Illegeti magát Mint valami dáma. Nagy helyet foglal el A kengeru csorda, Gyöngéd állat mert, Gyermekét tarsolyában hordja. A két pupu teve A sivatag hajója Hetekig kibírja Ha nincs innivalója. Irigyeltem a mormotát Mert por nélkül aludt Gyönyörrel néztem A. papagály falut. Láttam -sok kanárit Rikoltó papagájt Kevélyen lépkedő Cifra tollú pávát VoL XXXIV. évi, No. 52. sxá&L Trenton, N. U 1953 dec. 31. hungari an-american weekl y kwj:: CERENDAy”mÍkLOS OFFICIAL ORCÁN0/ the Hmgarim of I o n anj MárntyE*io,é Ld PouLtJi omC Előfizetést éra egy érre $1.30, Canadába és Európába $3.00. — Ttlepbo&e: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhiratsh 27 Hancock Ara., Trenton, N- i EMLÉKEZZÜNK KISS JÓZSEFRŐL Értesítjük a napi- és hetilapokat, havi folyóiratokat, hogy New Yorkban egy Kiss József Emlék Könyvkiadó Társulat alakult. Hivatalos angol nyelven: The Joseph Kiss Memorial Publishing Co., 225 West 109th Street, New York 25, N. Y. Kiss József szeretett költőnk születésének 110-ik évfordulója 1953 november 30-án. Reméljük, hogy minden magyar-lakta területen, ahová eljut üzenetünk, a magyar lapok utján bizonyára lehető lesz, hogy a mi kedves nagy poétánk emlékének megünneplésére, szellemének ápolására, helyi emlékbizottság alakuljon állandó vagy alkalmi jelleggel. Felvilágosítással, versekkel, postafordultával sietünk szolgálatukra, díjmentesen, ‘bármily messze vagy közel legyen. Felhívjuk szives érdeklődésüket az iránt, hogy a könyvkiadás mellett Kiss József Emlékgyüjtő Társaságot alapítunk. Célunk kéziratok, fényképek, kották, régebbi megjelenésű könyvek, különösen az 1907-ben Révai Testvérek kiadásában -megjelent 64 rajzzal és festménnyel ellátott diszmü megszerzése. Továbbá Kiss József verseit többen zenésitették itt New Yorkban A trombitás — és Ó miért oly későn cimü verseket, Serly Lajos zenésitésében, mig Budapesten többet ismernek: Az anyasziv, Egy sir, A tüzek, stb. cimü versek zeneszámai jelentek meg. Kérjük a kották beküldését sokszorosítás végett, hogy tovább terjeszthessük a mi költségünkön. Ezenkívül készült néhány film, Simon Judit, Jehova, s talán a Mese a varrógépről. Ki mit tud róluk? Az 1930-as években Miskolcon létezett egy Kiss József szoba. Jenő Sándor és Tivadar fiai rendezték. Fényképeket, ereklyéket gyűjtöttek; ki mit tud róluk? Szívleljék meg kérésünket és ápoljuk kedves költőnk emlékét minden módon, ő is ránk pazarolta szellemi kincseit. És amint Dr. Szabolcsi Lajos, az Egyenlőség szerkesztője irta: "A magyarságnak valláskülömbség nélkül jobban meg kell becsülnie Kiss József emlékét. Az, hogy egy-két egylet viseli az ő nevét, nem jelenti, hogy hálánkat már leróttuk. Kiss József kultuszát be kell vinni a magyarság legszélesebb rétegeibe. És soha meg nem szűnő módon áldozni az ő emlékének." Ebben a szellemben küldjük üdvözletünket THE JOSEPH KISS MEMORIAL PUBLISHING CO- 225 West 109th Street, New York 25, N, Y. BOLDOGABB - ŰRÖMTELJESEBB UJESZTENDŰT KÍVÁNUNK Best Wistes for a Happy Ifew Year A IMI* SZÖVETSÉG” IGAZGATÓSÁGI GYŰLÉSE Szilveszteri muri a Ref. iskola dísztermében Szilveszteri mulatság a Magyar Otthonban A központi székházban . evő irodahelyiségeinek m e g :i a - gyobbitásával és módén izálásával -kapcsolatos munkc lkodások miatt az American Life Insurance Association — a közismert ''Bridgeporti Szövetség" — igazgatósága c sak novemberben tarthatta me? a rendes második félévi gy ülését, amelyen Katziáner 2tsigmond, Philadelphia-i igazgató lett megválasztva a tanácsi elnökévé a következő esztendőre. A hat napig tartó gyüléjsen jelen volt az igazgatóság minden tagja, úgymint: Sütő Péter elnök, Szegedy L. István; titkár, Grega Dezső pénzárnok, Chopey G. Jenő számvevő, Cháni Mihály (Roebling, N. J.) alelnök, Anal Ferenc (Garfield, N. J.), Janik Lajos (Cleveland, O. ), Káldor Kálmán (St. Louis, Mo.), Dr. Molnár Kálmán (New York, N. Y.), Nagy József (Detroit, Mich.), és Paulovics János (Bridgeport, Conn.) igazgatók. A tisztviselők és vizsgálóbizottságok részletes jelentései után — melyek az egylet további haladásáról számoltak be — az igazgatóság tárgyalás alá vette a további fejlesztéssel és szervezéssel kapcsolatos terveket és határozatokat, amelyek az uj év kezdetével lépnek érvénybe. Most már rövidesen kibocsátásra -kerülnek az újabb életbiztosítási kötvény formák, amelyek vetekednek bármely biztositó -intézmény kötvényeivel és lehetővé teszik, hogy a családok bármily biztosítási szükséglete ki legyen elégítve úgy a gyermekek, mint a felnőttek részére. A maximális egyéni biztosítás összegét az igazgatóság $50,000-ban állapította meg 50 éves korig, $37,500-ban 55 Az állat kertet Ezzel be is zárom Szegény rabokat Őszintén sajnálom. Node, a legmagasabb fák Sem érnek fel az égig Akinek e versem hosszú Ne olvassa végig! Tudatjuk a trentoni és környékbeli magyarsággal, hogy a Független Református Templom Egylet nagyszabású tánc mulatságot fog tartani Szilveszter este a református iskola dísztermében disznótoros vacsorával egybekötve. Vacsora személyenként külön 1 dollár. Lesz kolbász, Laczi pecsenye és még sok egyébb ízletes ennivalók. A talpalávalót Ifj. Bamácz István és zenekara fogja szolgáltatni, s aki jól akar mulatni, már most készüljön a Református Templom Egylet Szilveszteri mulatságára. Tisztelettel, a Rendesőség. Mint minden évben, úgy az idén is nagyszabaásunak ígérkező Szilveszteri mulatságot tart a Magyar Otthon Igazgatósága a Női Bizottsággal karöltve, melyre a szórakozni vágyók figyelmét ezúton is felhívja a rendezőbizottság. Belépődíj személyenként vacsorával együtt $3.00. A muri este 8-tól reggel 6-ig fog tartani. Didrencz Gusztáv és zenekara fogja szórakoztatni a közönséget. Tanácsos, hogy már most lefoglalja helyét, ha Szilveszter este jól akar mulatni.. Tisztelettel, a Rendezőség. Ki akar Floridába menni kényelmes utón - amellett még jutányos áron? A St, Stephen’s Gath. Club kabaré estélyt tart. éves -korig és $25,000-ban 60 éves korig, ami a beállási korhatár. Ugyancsak el lett határozva, hogy az egyesület által az amerkiai magyarság részére elsőnek bevezetett korházi formákat is még tovább fejleszti úgy az egyének, mint a családok részére. Az Actuary előzetes jelentése alapján az igazgatóság újból megszavazta az osztalékok fizetését az 1953 évre, úgy a kórházi, mint az életbiztosítási kötvényekre. Ez lesz a tizedik éve, hogy a Bridgeport! Szövetség megszakítás nélkül fizet osztalékot a felnőtt és gyermek tagoknak, akik legalább két éve az egylethez tartoznak. A tagságnak űzetett osztalékok összege megközelíti a $200,000.00-t Az igazgaiósg, meghallgatva az errevonatkozó jelentéseket, jóváhagyta a különböző érdemes m e g m ozdulásokkal kapcsolatos munkálkodást és hozzájárult az Amerikai Magyar Szövetség karácsonyi bélyegakciójának a támogatásához is. Januártól kezdve az újfajta kötvényekkel együtt egy uj rátakönyv lesz kibocsájtva, a mely ismertetni fogja a különböző biztosítási módozatokat, amik a biztonsághoz mérten megengedhető legalacsonyabb befizetések mellett a lehető legtökéletesebb biztosítási feltételekkel és kedvezményekkel fogják szolgálni a tagság érdekét. You, too, con help n through Your ~ RED CROSS GIVI NOW Most, hogy a hideg téli idők köszöníeneek be, bizonyára sokan gondolják, hogy milyen jó lenne Floridába menni, az örök napsütés honába! Ezt könnyen valóra válthatja bárki, mert egy Autó busz kirándulás van készülőben — január 16-án indul Trentonból és 16 napig fog tartani ez a csoport kirándulás minden kénye’ nmei — nagyon jutányos váron. Bővebb felvilágosítással fogunk szolgálni jövő heti számurii-rban, de addig is lefog.lalhatia helyé* és- mindenféle felvilágosítást nyer1 az alanti telefon számon: . 4 NÖVENDÉK HANGVERSENY Lukács Emőné Váczi Jolán kiváló zongoraművésznő és tanár a két év előtti nagyszerű sikerén felbuzdulva január hónapban megismétli növendékeinek hangversenyét. A növendék koncert annyiban fog a legutóbbitól eltérni, hogy a tanárnő két év előtt csak a lány növendékeit szerepeltette, most 'azonban három igen tehetséges fiút is fel fog léptetni. A hangverseny helyét és pontos idejéét egy későbbi tudósításunkban fogjuk közölni. JOSEPH L. WEBER Co-Chairman A Szent István római kath. hitközség kebelében működő St. Stephen's Catholic Club 1954 február 6-án, szombat este első évi kabarét és táncmulatságát tartja, melyre már most felhívja a szórakozni vágyó közönség figyelmét. Ez a mulatság sokban fog különbözni a már megszokott, sablonos mulatságoktól. Erre az alkalomra nagy körültekintéssel végzi teendőjét az előkészítő bizottság. Kára-Nómeth Testvérek rádió zenekara fogja szolgáltatni a muzsikát, mely már egymagában is garancia arra, hogy fesztelenül mulathat ott mindenki.
