Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-12-24 / 51. szám
1953 december 24. ÍERSEY HÍRADÓ KELLEMES KARáCQSNYI ÜNNN PÉKÉT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Kedves magyar barátaimnak és az összmagyarság nak kellemes karácsonyi ünnepet és nagyon boldog újévet kiván kedves magyar vendegeimnek es az osszmagyar ságnak kellemes karácsonyi ünnepet és nagyon boldog újévet kiván ROSE BEAUTY SALON KŐMŰVES LÁSZLÓ ÉS NEJE SHADY OAK LANE HERBACSEK ANDRÁSNÉ APAI JANOS fényképész és tulajdonos Jjj 1208 CHESTNUT AVE. PHONE: 3-2845 ALLENTOWN RD YARDVILLE, N. J 838 S. BROAD ST. (a Roebling Ave. sárikén) Kedves magyar vevőinknek és az összmagyarságnak kellemes karácsonyi ünnepet és boldog újévet kívánunk KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG Kedves magyar vevőinknek és az összes trentoni és környéki magyarságnak nagyon kellemes karácsony ünnepeket és boldog békés üj esztendőt kiván ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK GRAFF VILMOS ÉS FIA DIVAT ÁRUHÁZA GOITEIN’S női divatáruház FEMININE APPEREL 1300 CHESTNUT AVENUE ÉS GENESEE ST. SAROK PHONE: 2-6942 PHONE 5-1454 1081 SO. CLINTON AVE. PHONE: 2-0813 31-37 MORRIS AVENUE Ref. Templom Egylet össztagsó gát, hogy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK 'MIKLÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök É R T E SÍT É S Ezúton is értesítem a Szent István Segélyxő Egylet tagságát, hogy mindennemű egylet) ügyeket vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek Jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. .j -----o----alcímem Ezúton is értesítem a Rá kóczi Segélyző Egyeslet trentöni fiók tagságát, hogy uj ci mem: 1730 South Broad Street ahol minden egyleü ügyet jelenteni lehet, telfon szám a régi: 3-6507. Tagtstvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándor 1730 S. Broad St. Minden magyar vevőmnek és minden magyarnak Trenton város és vidéke összmagyarságánák kellemes karácsonyi ünnepet és boldog újévet kiván kellemes karácsony ünnepet kiván Hol leltet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton Is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. DR. MAURICE R. KOSLOW SZŐRME ÁRUHÁZ ÉS SZŰCS MESTER 859 SO. BROAD ST PHONE: 5-6065 TELEFON: 6-9912 150 SO. BROAD ST A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tageágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv.JXáaÉL ISTVANNE titkárnál, 227 éP nesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben belelenteni. Franciák Alberttá elnök. Kedves magyar vevőinek és barátainak valamint az összmagyarságnak kellemes karácsonyi ünnepet és nagyon boldog újévet kiván Kellemes karácsonyi ünnepet és nagyon boldog újévet kiván az összmagyarságnak SAMUDOVSZKY MIHÁLYNÉ — EGYEDÜLI MAGYAR SÍRKŐ ÜZLET — EGYEDÜLI MAGYAR ÓRÁS 2194 GREENWOOD AVE. TELEFON 2-8729 RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESO LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni sziveskedje nek. Szántai Mihály, elnök TELEFON: 4-9523 Lakás 903 CARTERET AVE. TELEFON 2-2731 Üzletem magyar pártolóinak és az összmagyarság Magyar barátainak és az összes trentoni magyar ságnak kellemes karácsonyi ünnepeket és nagyon boldog újévet kiván nak kellemes karácsonyt és boldog újévet kiván A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá betegek-bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. GROSS ANTAL és családja 18 HEWITT ST. TELEFON 2-1206 BEAUTY PARLOR TULAJDONOS 228 E. HANOVER ST. PHONE: 2-8791 A FOGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Minden kedves vevőmnek és az összes trentoni magyaroknak kellemes karácsonyi ünnepet és boldog újévet kívánok . Üzletfeleimnek, barátaimnak és az összmagyarságnak kellemes karácsonyi ünnepeket és nagyon boldog újévet kívánok EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC GOTTFRIED JÓZSEF A DECKER TEJÜZEM MEGBÍZOTTJA 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái A METROPOLITAN ÉLETBIZTOSÍTÓ TÁRSASÁG TISZTVISELŐJE 1007 SO. CLINTON AVE, TELEFON: 3-8313 TAKARÉK BETÉTEK A kedves magyar üzletfeleinek és az összmagyarságnak nagyon kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván Kedves magyar vevőimnek és az összmagyarságnak •kellemes karácsonyi ünnepet és boldog újévet kívánok RIEIN CARL F INTERIOR DECORATORS KÁRPITOS ÉS DÍSZÍTŐ 135 SO. BROAD ST. PHONE: 3-9295 18 WOODLAND ST PHONE: 3-3856 HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG, KIRÁLY GUSZTÁV SZEMÉSZ MILTON GROSS 8 SO. BROAD ST. KÓPÉN JÁNOS BARNÓCKY JÁNOS cipőkeresbedö KOSCO JÁNOS
