Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-12-24 / 51. szám
1953 december 24. JERSEY HÍRADÓ bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért o kiadónál: Old Faithful Publish Ing Co., 123 William Street New York 7, N. Y. j| KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG WL 1K ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK A Trentonban és környékén lakó kedves magyar ismerőseimnek és az összmagyarságnak ezen az utón kivánok kellemes karácsonyi ünnepei és nagyon boldog uj esztendőt. Egyúttal megragadom az alkalmat és szives figyelmükbe ajánlom az én kitűnő hírnévnek örvendő zongora stúdiómat és arra kérem, hogy tartsák meg szeretetteljes támogatásukat továbbra is minthogy én ezután is minden törekvésemmel azon igyekszem, hogy azt kiérdemeljem Nehéz Amerikába bevándorolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehetetlenség, és azért mindenkinek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasznos könyv az "Immigrants Information Book," amely most jelent meg. Ebben a könyvben könnyen áttekinthető isrhertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótkerités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott aitókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igé retföldjére. Különösen a kivételezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho zatni. Ebben a könyvben hite les, pontos felvilágosítást talál A köny'- szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéd Nem mulaszthatom el, mivel már az 1953-mas évnek az utolsó hónapján járunk, hogy a Szűz Mária Női Egylet köszönetét ne fejezné ki az elnöknőnknek, Francsák Albertnének azért a szép eredményért, amit elért az év folyamán egyletünk érdekében. — Ugyanis az egész évi bus kirándulásból a tiszta haszon $462.10 és az összes tisztviselőknek is hálás köszönet, amiben nagy segítségre voltak e szép haszon megszerzésében, ajándékokkal és sorsolási jegyek árusításával, valamint mindazon tagoknak, akik bármivel is segítségünkre voltak es azoknak is, akik olyan szívesek voltak, minden kirándulásban bennünket pártolni. Kérjük a további pártolást. Özv. Tóth Istvánná, jegyző. GRANDMA PARICHY & MARY 204 GENESEE ST. TRENTON, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK VARGA ISTVÁN TEJES naponta friss tej, túró és mindenféle tejtermékek kaphatók. 515 COLUMBUS AVE. PHONE: 3-0105 LUKÁCSNÉ VÁCZI JOLÁN KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK zongora művész és tanár 42 SO. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. KOVÁCS JÓZSEF BORBÉLY Telefon szám: 3-0496 A TRENTONI KÁLVIN JÁNOS REF. EGYHÁZ és NÖEGYLETE KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG , ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK i STANLEY’S Factory Authorized Sales and Service NORGE automatikus mosógépek, fagyasztók és gáz sparheltek [ ZENITH rádiók és televíziók . [ ANTHONY S. RURA, tulajdonos ' 841 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. Í PHONE 6-9030 TRENTON, N. J 807 HUDSON STREET, kellemes és boldog karácsonyi ünnepeket és boldog újévet -kíván összes tagjainak, nemesszivü pártfogóinak és a trentoni magyar testvéreknek KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK ID. BÉRES JANOS gondnok KONCZ FERENC KONCZ FERENCNÉ diszelnöknő, ERZAK JÓZSEFNÉ nőegyleti elnöknő, SZERÁTOR ISTVÁNNÉ társelnöknő magyar hentes és mészáros Állandóan friss húsok nagy választékban, valamint fűszer és csemege TRENTON, N. J 415 CUMMINGS AVE. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UIÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK MOZER COAL COMPANY LINZENBOLD ISTVÁN, tulajdonos MAGYAR SZÉNKERESKEDÉS crfrol a legjobb minőségű Lehigh Valley kemény szenet árusítják. Azonkívül a világhíres ATLANTIC FÜTÖ-OLAJ képviseletét is birjuk, s bármikor szállíthatjuk a legjobb minőségű olajat. 329 MULBERRY STREET. TRENTON, N. J. TELEPHONE: 3-3449 TELEFON: 4-9692 Kedves magyar vevőinknek és a város minden ma gyár lakoséinak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog kivan , Kellemes karácsonyi ünnepeket és ’boldog újévet kiván CHAMBERSBURG FLOOR COVERINGS (azelőtt Englander's)- Mi mindenfajta padló-behuzati munkát végzünk PEREI ILON és PEREI ANNA, tulajdonosok 849 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. szemben a R-oebling Ave.-val PHONE 9-3884 Ingyen hazaszállítás ITT MAGYARUL IS BESZÉLNEK MÉSZÁROS TESTVÉREK Hentes, mészáros és fűszeres oég 1079 SO. BROAD ST. TELEFON: 5-6843 KEDVES MAGYAR VEVŐINKNEK, BARÁTAINKNAK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS NAGYON BOLDOG ÖJ ESZTENDŐT KIVANNAK Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván minden jóakarójának és minden igaz magyar embernek KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK TAMÁS ANDRÁS ÉS FIAI A legfinomabb italok jutányos árban STANLEY SKROBISZESKI, tulajdonos 118 RUSLING ST. TELEFON 9-1369 1083 S. CLINTON AVE. PHONE: 3-6319 836 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. PHONE 5-9677 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG A kedves magyar üzletfeleinek és az összmagyarságnak kellemes karácsonyi ünnepet és boldog újévet kiván ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván THE COTTAGE RESTAURANT HÁZIASÁN KÉSZÍTETT ÉTKEK—MAGYAR FŐZÉS RISCO RUDOLF PAP1ROZÓ ÉS DÍSZÍTŐ ÁRLEJTÉSEKET KÉSZSÉGGEL ADUNK BRENFLECK FUEL CO STOKERS — FUEL OIL — OIL BURNERS 848 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. "BLUE COAL' 1403 HAMILTON AVE. TRENTON. N. o Roebling Avenue sarkán TELEFON: 3-6276 PHONE: 3-4266 THIRD AVE. PHONE 5-9986 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kiván az összmagyarságnak Kedves magyar üzletfeleinknek és az összmagyarságnak kellemes karácsonyi ünnepet és boldog újévet kiván HAJÓJEGY, INGATLAN BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODA TULAJDONOSA. TRENTON SAVING FUND SOCIETY 123—125 EAST STATE STREET BOTTLING CO. OF TRENTON 907 SOUTH BROAD STREET fELEFON: 3-4469 TRENTON, N. J. 2100 EAS STATE ST, PHONE: 5-2863 Trenton, New Jersey Hogyan lehet bejutni Amerikába? Köszönetnyilvánítás. PÉNTEK MIKLÓS a Független Ref. Egyház gondnoka CANADA DRY PREGG GYÖRGY
