Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-11-26 / 48. szám

JERSEY HÍRADÓ 1953 november 26. j EGYHÁZI HÍREK Cösll: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33. 9:30 és U0:30 árakor. Ünnepnap: 6, 7, 3, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai •sent mise'előtt KW Péntek és ünnep előtt: •ete 7-tól Mg. Súlyos betegek gyártótét» bármely Időben.-----•----­SZENT ÓKA Minden pénteken este 730- fcor. Angol ée magyar. O -FATHER JOS. J. MACROV. . MISÉK vasmapokon 8:30 és 10:10-kor lesznek. Ünnepeken 9-kor. Figyelem! Magyar asszony vállalná kis gyermek vigyázását naponta. Bővebbet az alanti számon: Telefon: 4-1207 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Vasárnap a 10:30-as szent solle után. Keresztelések előre bejelen- Isndfik. Keresztszülő csakis rendes, tó kathollkus felnőtt lehet ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivé telével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvé belelendő négy hét­tel az esküvő előtt Jegyest oktatás kötelesé. PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi ákatátsa: Minden hétfőn délután 3 ára­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a junior high echoolo­­sek részére. Az oktatások október 1-től, május 31-lg vannak. Templom: 917 So. Clinton Ave Lelkész: IFI. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor Imaóra, 10 órakor vasár­napi Iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 árakor istentisztelet 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 árakor evangéllzáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózzafüzér Társulat "titokvál­tása.” A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St Stephen's Catholic Club ryülés. A hónap második vasárnap- Ián: Szent Név Társulati gyü- A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: láb. Kongregáció gyűlés, lés. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi Imaóra és biblia tanulmányozása. Össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J. HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig T«Won 3-8727 GYORS ÉS PONTOS SZOLGALAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VALLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 Mulberry St. Telefon: 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ADVENT ELSŐ VASÁRNAPJA LESZ most vasárnap. Egy olyan időszaka kezdődik egyházi évünknek, amikor minden ke­resztyén embernek magába kell szólnia, bünbánaot ven­nie és komoly keresztyén lé­lekkel kell készülnie a Meg­váltó megérkezéséhez ELŐSZÖR TRENTONBAN “RÉGI KERINGŐ” november 29-én és 30-án; va­sárnap délután 2 órától foly­tatólagosan, hétfőn este 6:30-tól folytatólagosan 11-ig kerül be­mutatásra a Park mozi szín­házban, Anderson és Wash­ington uccák sarkán Trentonban. AZ ADVENTI IDŐSZAKBAN a keleti egyházmegye egyhá­zaiban külön adventi evange­lizációs istentiszteletek lesznek mindig más és más lelkész szolgálatával. —.—o-----­MOST VASÁRNAP egyházunkban Nt. Bertalan Imre staíen islandi lelkész fog szolgálni. Kérjük gyülekeze tünk tagjait legyenek itt ki­vétel nélkül ezen az adventi evangelizációs istentiszteleten. SZOMBAT ESTE a lelkész 25 éves jubileumá­nak rendező bizottsága tart fontos gyűlést. Kérjük mind­azokat, akik a rendezésben részt óhajtanak veenni, legye­nek jelen a gyűlésen. KÁVÉ ESTÉT rendez Nőegyletünk most va­sárnap eeste fél 8 órakor az iskolában. Nőegyletünk tagjai otthon ^ készített süteménnyel és kaláccsal fogják megvendé­gelni a közönséget. Ugyanak­kor 25 érátkes ajándék tárgyat adnak ki. Szeretettel hívjuk a közönséget erre a hasznos és élvezetes kávé estélyre. KOVÁCS ° SÁNDOR testvérünket temettük el a múlt pénteken nagy részvé mellett Legyen siri siri álma csendes. BERNATH JÓZSEFNÉ roeblingi nőtestvérünket pedig hétfőn délelőtt helyeztük örök nyugalomra. Bemáth Józsefné temetési szertartásáta gyüleke­zet lelkésze és Nt. Ábrahám Dezső végezték a roeblingi egyház templomából. Az itt­­maradottak nagy gyászában mi is őszinte részvéttel oszto­zunk s megvigasztalásukhoz Isten vigasztaló segedelmét kérjüük. TAKARÉK BETÉTEK CHAKTERZD IÄ4-« / THE HTOK SAVINQJ-UNP^ C M • EAST STATE STBEEJT • US \—S ' J HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9-.30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. BETEG TESTVÉREINK felgyógyulásáért imádkoztunk a múlt vasárnap Páll Petemé aki Lamberton utcai otthoná­ban és Kiszely Kálmánnéért, aki a Mercer kórházban fek­szik súlyos betegen. Betegen. Felgyógyulásukhoz Isten se­gedelmét kérjük. ALKALMI VÉTEL Egy jókarban levő női szőrme­­kabát jutányos áron eladó. — Megtekinthető bármikor 13 Grand St., Trenton, N. J. Hosszas várakozás után vég­re „megérkezett a magyar film­gyártás egyik leggyönyörűbb gyöngyszeme. A "RÉGI KE­RINGŐ" egy olyan film, amely az öreg és uj amerikásoknak egyaránt maradéktalanul élve­zetet nyújt. A történet vissza­visz bennünket abba a Ma­gyarországba, amelyre mind­nyájan csak szeretettel gondo­lunk, amelybe visszavágytunk és amelyhez ezer szép emlék fűzött bennünket. A film meséje dióhéjban. Gál Fülöp amerikás magyar visszamegy leányával Rorothy­­val az óhazába, mivel azt sze­retné, hogy Dorothy magyar férfihez menjen feleségül... ez egy nagyon hosszú mese volna... ezt látni kell. Renge­teg mulatságos bonyodalom után végre mindenki megta­lálja a boldogságát. Az érzel­mes, mulatságos történetet szebbnél-szebb dalok, ropogó csárdások tarkítják a filmet, amely most kerül először be­mutatásra. Amerikában kétség­telenül felejthetetlen marad a magyar közönség előtt. A mu­­laó jelenetekhez hasonlót va­lóban még eddig egy magyar filmben alig ha láttunk. Szöré­nyi Éva, Páger Antal, Zsiley Margit, Földényi László és még sokan mások viszik di­adalra a "RÉGI KERINGŐ"-!, amelynek szivetmelegitő me­lódiája sokáig fülünkbe fog csengeni. A kiegészítő műsor is a ma­gyar filmgyártás egyik remeke KABOS GYULA legjobb zenés vigjátéka "LOVAGLÁS ÜGY" kerül műsorra; Perczel Zita, Ráday Imre, Gózan Gyula a főszerepekben. Az előadások nov. 29-én és 3p-án, vasárnap délután 2 órá­tól folytatólagosan 11-ig, hét­főn este 6:30-as kezdettel foly­tatólagosan 11-ig. "•FIGYELEM! Szathmáry Jó­zsefné, a magyar mozielőadá­sok igazgatója ezúton is fel hívja a magyarr szülők figyel­mét arra, hogy leány vagy fiú gyermekeik, akik tánc- vagy zene tehetséggel vannak meg­áldva és szerepelni szeretné­nek, Írjanak be hozzá 110 Har­rison Ave. címére, Trenton 10. N. J., mert a közeljövőben egy Local Talent Show lesz tartva, mely alkalommal 1-ső. 2-ik és 3-ik dij lesz kiosztva közöttük (készpénz dijak.) RITKA JÓ MUNKA ALKALOM Magyar asszony vagy leány kerestetik általános házi mun­kára. Nincs mosás, egyszerű főzés, nagyon jó fizetés, két éjjel benn kell aludni Bővebb felvilágosítás nyerhető az alanti számon: 3-5002 Magyar nő kerestetik Magyar nő kerestetik általá­nos házi munkára. Nagyszerű otthon, jó munka alkalom. — Bent vagy kint lakhat Bővebb felvilágosítás kapható az alan­ti számon: Phone 6-1495 EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS. INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái AZ AMERIKAI MAGYAR KaTHOLIKUS LIGi ÜNNEPÉLYE TRENTONBAN (Folytatás az 1-ső oldalról) yorki művészek is fognak sze­repelni a programon. Az ünnepély két főszónoka: Father Killian Csaba ferences atya (kit mindnyájan ismerünk mint kiváló szónok) és Pro­fesszor Kerekes Tibor a Wash­ingtoni Kath. Egyetem tudósa lesz. Ugyancsak bemutatásra ke­rül a legutóbbi New Yorki Szent István napi ünnepélyről készült film felvéel és az ez évi Első Áldozóink templomi j programjának rekordja, melyet } a Free Europa Magyarország- j ba is /közvetített.- Reméljük, j hogy a Kath. Liga országos j elnöke,. Father Jakab András j Detroit, Mich, is köztünk lesz, j mert az ő feladata lenne az - Amerikai Magyar Katholikus Liga "MÁRIA ÉVÉNEK" ki­hirdetése. (A Szent Atya az egész világra szóló Mária Évet két nappal később, dec. 8-án fogja kihirdetni). A Kath. Liga azonban már anticipálja a Mária Évnek megnyitását a Trentoni Köth. Liga ünnepé­lyén és kibontja zászlaját: Pro America — Hungária — Mínd­­szenty: azaz Amerikáért — Magyarországért és Mindszen­­tyért. J.A.K. KIADÓ LAKAS IDŐS HÁZASPÁR RÉSZÉRE 2 SZOBÁS LAKAS KIADÓ. — BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁS KAPHATÓ AZ ALANTI TELE­FON SZÁMON: 2-7880. Adventi Evangéllzáló istentiszteletek a Független Egyház Keleti Egyházmegyéjében. Az adventi időszak az elő­készületek ideje. Minden ko­moly keresztyén léleknek ma­gába kell szállnia, bünbána­­tot és töredelmet tartania és úgy készülni az Isten Fiának megérkezésére. A Független Egyház lelki­­pásztorai ebben az időszakban szószék cserével külön adventi evangélizáló istentiszteleteket tartanak minden egyházban. Hisszük, hogy ezek a szolgá­latok nagyban hozzájárulnak a gyülekezet lelki életének el­mélyüléséhez, és az Isten Fia eljövetelének komoly előkészí­téséhez. Az esperesi hivatal az ad­venti evangelizációs szolgála­tokra, szószékcserére a követ­kező sorrendet álapitotta meg: Perth Amboy, N. J. Nov. 29 Ferenczy Pál Dec. 6 Nágyessy Bertalan Dec. 13 Urbán József Dec. 20 Bertalan Imre Carteret, N. J. Dec. 19 Bertalan Imre Dec. 20 Ábrahám Dezső Dec. 21 Csordás Gábor Dec. 22 Bertalan Imre Dec. 23 Ábrahám Dezső Bronx, N. Y. Nov. 29 Négyessy Bertalan Dec. 6 Urbán József Dec. 13 Kecskeméthy József Dec. 20 Béky Zoltán New York 11. utca Dec. 6 Béky Zoltán Dec. 13Ábráhám Dezső Cliífside. N. J. Dec. 6 Béky Zoltán Dec. 13 Abrahám Dezső Trenton, N. J. Nov. 29 Bertalan Imre Dec. 6 Ladányi Zsigmond Dec. 20 Csordás Gábor Dec. 22 Ábrahám Dezső Bethlehem, Pa. Nov. 29 Urbán József Dec. 6 Hunyady László Staten Island, N. Y. Nov. 29 Béky Zoltán Dpc. 6 Abrahám Dezső Dec. 13 Hunyady László Dec. 19Daróczy Sándor Dec. 20 dr. Vincze Károly Dec. 21 Abrahám Dezső Dec. 22 Daróczy Sándor i Poughkeepsie — Peekskill Roseton Dec. 3 Béky Zoltán Dec. 4 'Ladányi Zsigmond Dec. 13 Ferenczy Pál Dec. 20U rbán1 József Linden. N. J. Dec. 6 Négyessy Bertalan Dec. 13 Csordás Gábor Flemington, N. J. Dec. 20 Legátus Trentonból Roebling. N. J. Dec. 6 Bertalan Imre Dec. 13 Ladányi Zsigmond Dec. 20 Daróczy Sándoor Dec. 21 Bertalan Imre Dec. 22 Béky Zoltán Dec. 23 Daróczy Sándor. Kérjük a kebelbeli egyházak népét, hogy komoly keresz­tyén lelkülettel készüljenek a Megváltó születésének nagy napjára. Lehetőleg kivétel nél­kül vegyenek részt ezeken a hit épiő, adveni evangélizáló istntiszteleteken. Béky Zoltán s. k. esperes. Viszked — ég a lába — fáj — használjon ZALB gyógy­módot és derűs lesz az éle­te. Ez megpuhitja tyúksze­mét bőrkeményedését Hét­­fajta vegyülék összetétele gyors enyhülésre. Küldjön csupán Sl.OO-t (No C.OJ>.) ezzel a hirdetéssel és címé­vel az alanti címre: Bridge­­field Drug Co. Dept 23, 461 Gregory Street Bridgeport, Conn. Hs els&rendS tejtermékre van •zükaége, úgy kerene fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST S7 OME AVE., Trenton, N. J. I «iiefon: 3-2881 Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező}« INGLESBY J. JANOS t*»«*y»rok temetkeséai rendelője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 GROVEVILLE KITCHEN GABINETS VEGYE A LEGJOBBAT GROVEVILLE CUSTOM BUILT CABINETS VARÁZSOLJA UJJA KONYHASZEKRÉNYE TETEJÉT PANELYTE SEGÍTSÉGÉVEL INGYEN ÁRLEJTÉSÉRT HÍVJA E SZAMOT: PHONE TRENTON 3-2149 Ha receptek csináltat ásóról ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. Rendkívüli alkalom ruhák beszerzésére Itt a téL rohamosan fognak jönni a zord Idők. jó lesz előre felkészülni rá. Most nagyon olcsón, pontosan FÉLÁRBAN jokarban levő, télikabátok, és ruhák kaphatók, mind hordásra készén. Ennél gyönyörűbb használt ruhák és kábátok sehol sem találhatók. Jöjjön be és nézzen körül LŐTH JÁNOSNÉ szabó és tisztitó üzlete 1012 HUDSON STREET TRENTON. N. J. SILVER JUBILEE BANQUET given in honor of the Very Rev. ZOLTÁN BEKY, Dean on the occasion of his 25th anniversary as pastor of the Free Hungarian Reformed Church Trenton, New Jersey SUNDAY, DECEMBER 13, 1953 at 1:00 P. M. School Auditorium, Cor. Beatty & Grand Sts. Dinner ..................................$3.50

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom