Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-11-19 / 47. szám

1953 november 19. 'JERSE’y híradó minden caütörtik*» Szarkeaztá é» iciaúó ufcRENDAY D. MIKLÓS iMrkeiztSiig éi kiadóhivatni i *7 Hancock Ave. 10, Trenton. N. |. Telefon: 3-4910 Egjrea azim ára 3 cent Published every Thuradar Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDÁT Editorial and Publiahing Office i 27 Hancock Ave. 10, Trenton. N. 1 Phone 3-4910 Single copy 3 centa ftííterad ii Second-Claaa Mail Matter November 30th, 1921, at the Poet Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. Roeblingi hirek Képviselőnk: SZÁNTAI MIHÁL A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Mary Móricz, Heading, New Jersey. Mrs. Verna Merő, Heading, New Jersey. Mrs. Rose Haramy, 4—9th Avenue, Roebling Mr. John Molnár, kórházban van. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling A Roeblingi Függ Ref. Egyház hírei Lelkész: Ábrahóxu Dezső UJ CÍMEM Ezúton is értesítem a Rá­kóczi - Segélyző Egyeslet tren­­toni fiók tagságát, hogy uj cí­mem: 1730 South Broad Street ahol minden egyleti ügyet je­lenteni lehet, telfon szám a régi: 3-5507. Tagtstvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándor 1730 S. Broad St OLVASSA ÉS T E R lTsTz E LAPUNKAT. — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK ........ 11.10 Vasárnapi iskola 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30- kor.-----o----­BAZÁRUNKAT most szombaton tartjuk meg nov. 21-én. Kérjük a presbite­reket, hogy mindenkit látogas­sanak meg, ha azonban vala­kit nem találnának otthon, jut­tassák el azok adományukat a bazár alkalmával a pénztá­roshoz. Legyen ott mindenki a bazáron: enni-inni való, nyere­mény tárgyak várják a közön­séget. CSIGACSINÁLÁSHOZ adományokat kérnk. Vannak még akik megtehetik, ne feled­kezzenek el a jó szokásról: addig folytatjuk ezt a munkát, mig lesznek megértő pártfogói. HIRDESSEN LAPUNKBAN FIGYELEM! Ezúton is felhívjuk olvasóink figyelmét arra, hogy egy TÁROGATÓ kerestetik. Ha va­lakinek volna, vagy ha tudo­mása volna arról, hogy hol lehet egyet beszerezni, kérjük tudassák Steiner Boriskát a W.B.U.D. rádió állomáson Trentonban. ALKALMI VÉTEL Egy jókarban levő női szőrme­­kabát jutányos áron eladó. — Megtekinthető bármikor 13 Grand St., Trenton, N. J. Ha elsőrendű tejtermékre vau azükaége, úgy kerease fei SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 47 OV.E AVE-, Treottm, N. J. } -ft*ton; V I OLCSÓN ELADÓ egy kitűnő állapotban levő szenees sparhelt (takarék-tűz­hely) melyben vízmelegítő is van beszerelve. Bővebb felvi­lágosítás kapható az alanti címen: 225 Genesee Street Trenton, N. J. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON ▼«gyen autójára, otthonára, biz­­toaatáat, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. Államunk egyik legnagyobb húsüzeme Jos. Seiler & Sons. Co. thus termékei minőségűén utolérhe­tetlenek. Ezen husóru készítésé­nél az üzem vezetősége a leg­gondosabb körül-tekintéssel jói lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat­­rangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá­­okoz a gyár lelkiismeretes ve­zetőinek, mert minden igyeke­zetük arra irányul, hogy hatal­mas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasz­nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler <& Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstáló után ál­landó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Co. gyártmá nyait. Gyártelep és nagybani ei adási iroda: 129 Ashmore Avenue. ÉRTESÍTÉS Ha friaa tejterméket akar. úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL at5 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 Ezúton is értesítem a Széni István Segélyző Egylet tagsá­gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tóJ 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel. T«tcr n itMTÄT aik« ELADÓ egy jókarban levő cipőjavitó üzlet felszerelés jutányos ár­ban; megtekinhető az alanti címen: 840 SO. CLINTON AVENUE a Roebling Ave. sarkán. Trenton, N. J. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 FONTOS ÉRTESÍTÉS Trenton és környéke magyarságának szives tudomására hozom, hogy a Bartone hanglemez gyár képviseletét átvettem. Ezentúl az alant felsorolt TÖRHETETLEN hanglemezek nálam megrendelhetők. Egy darab két oldalas TÖRHETETLEN magyar hanglemez ára egy dollár. — Tizenkét darab meg­rendelésénél a cég mindenkinek egy SZÉP KIÁLLÍTÁSÚ ALBUMOT AJÁNDÉKUL KÜLD INGYEN és PORTÓMENTESEN AKI SZERETI A GYÖNYÖRKÖDTETÖEN SZÉP MAGYAR ZENÉT ÉS ÉNEKET, NÉZZE ÁT EZT A JEGYZÉKET, MELY A MAGYAR ZENE ÉS ÉNEK LEGJAVÁT TARTALMAZZA. Válasszon ki magának minél többet, azután hívjon fel engem telefonon. Tizenkét darab lemez rendelése esetén — melyhez egy DÍSZES ALBUMOT adunk — kívánatra személyesen teszem tiszteletemet. LUKÁCS ERNŐ 42 SOUTH CLINTON AVENUE, TRENTON, N. J. TELEFON SZÁM 3-0496 BARTONE RECORDS TÖRHETETLEN MAGYAR LEMEZEK LISTÁJA H-40I H-402 H-403 H-404 H-405 H-406 H-407 H-408 H-409 H-410 H-411 H-412 H-413 H-414 H-415 H-416 H-417 ÉN A PÁSZTOROK KIRÁLYA (A János ( Vitéz operettből) cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József ÉN VAGYOK A BOJTÁR GYEREK (A János Vitéz operettből) cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József NE MENJ RÓZSÁM A TARLÓRA cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József ZÖLDRE VAN A RÁCSOS KAPU FESTVE cigányzene kísérettel énekli: Orbán Sándor ELTÖRÖTT AZ EZÜSTHANGU TILINKÓM cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József VAN EGY PIPÁM, EGY KALAPOM cigányzene kísérettel énekli: Orbán Sándor ÉDESANYÁM KÖSSE FEL A KENDÖT A FEJÉRE cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József TANCCSÁRDÁSOK játsza: Oláh Kálmán és cigányzenekara EZÜST HAJÁT SIMOGATOM cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József KONVENCIÓS CSÁRDÁS — HOSSZÚ AZ ÉN KUTYÁM FARKA cigányzene kísérettel énekli: Cselényi Józseí A BECSALI CSÁRDA FALA cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József TE AKARTAD, HOGY ÍGY LEGYEN cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József GYÖNGYVIRÁGTÓL ILLATOZIK MÁJUSBAN AZ OLTÁR cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József A SÜVEGEM ... — ZENE, ZENE cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József BEFÚJTA AZ UTAT A HÓ cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József VOLT SZERETŐM NAGY IDEIG cigányzene kísérettel énekli: Orbán Sándor BÉKA, BÉKA. ZÖLD BÉKA BREKEKE cigányzene kísérettel énekli: Cselényi Józseí HÁROM HETE, HOGY A VIZEN HALÁSZOK — KONDOROSON A BECSALI CSÁRDÁBAN cigányzene kísérettel énekli: Orbán Sándor MEGÜZENTEM A SZEPESDI BÍRÓNAK cigányzene kísérettel énekli: Cselényi Józseí FELLEG BORULT AZ ERDŐRE cigányzene -kísérettel énekli: Farkas László NÓTÁSKEDVÜ VOLT AZ APÁM — IGYÁL PAJTÁS cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József VIRÁGZÓ MÁJUSOK cigányzene kísérettel énekli: Farkas László ; NADFEDELÜ TANYÁM ... — BOGYÓ. BOGYÓ cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József t LILIOMSZÁL zenekari kísérettel énekli: Pataki Kálmán ELINDULTAM A NAGY ÚTRA — EGY CICA KÉT CICA cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József SIMULJ HOZZÁM . . . — FÚJJA A SZÉL FÚJJA (Gyorscsárdások) játsza: Veres Károly és cigányzenekara KÉT NAP ÓTA A KORCSMÁBAN . . . cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József KERÜLGET A SZERENCSE — FÁJ A TÉRDE KALÁCSA cigányzene kísérettel énekli: Orbán Sándor KILENCET ÜTÖTT AZ ÓRA — HIDEG SZÉli FUJ cigányzene kisérettel énekli: Cselényi Józsefi VASÁRNAP VÁR ÉNRÁM A KUGLIZÓ (polte) rezesbanda kísérettel énekli: Orbán Sándor A VIRÁGNAK MEGTILTANI NEM LEHET - FA LESZEK, HA FÁNAK VAGY VIRÁGA cigányzene kísérettel énekli: Cselényi Józseí AZ ESKÜVŐDÖN ÉN IS OTT LESZEK cigányzene kisérettel énekli: Orbán Sándor ÍRTAM TEGNAP A BABÁMNAK . . . cigányzene -kísérettel énekli: Cselényi József KIS KENDŐ, NAGY KENDŐ . . . cigányzene kisérettel énekli: Farkas László \ R-634 VOLT NEKEM EGY FEHÉRSZÁRNYU BÓBITÁS GALAMBOM játsza: Radics Gábor és cigányzenekara SZOMORÚ VASÁRNAP jásszá: Radics Gábor ée cigányzenekara R-635 HULLÁMZÓ BALATON játsza: Radics Gábor és cigányzenekara SODOR A VIZ jatsza: Radics Gábor és cigányzenekara R-636 KRIZANTÉM CSÁRDÁSOK játsza: Radics Gábor és cigányzenekara HAVASI GYOPÁROK játsza: Radics Gábor és cigányzenekara H-4I8 HIÁBA SÜT A VILÁGRA .. Énekli László Imre cigányzene kísérettel SZÁLJ IDE, SZÁLJ ODA - ZÖLD ABLAKOS KICSI HÁZ Cimbalomegyveleg H-419 BADACSONYI KÉKNYELŰ ........................... Énekli Cselényi József cigányzene kisérettel HÁT IDE FIGYELJ LAJOS .. Énekli Kazal László zenekari kisérettel H-420 KARÁCSONYI ÉNEK . . Énekli Nagykovácsi Ilona zenekari kísérettel LEHULLOTT A REZGŐ NYÁRFA ....................... Énekli Kalmár Pál cigányzene kisérettel H-421 HA EGY ŐSZI ESTÉN .... Énekli Kalmár Pál cigányzene kísérettel VALAMIKOR RÉGES RÉGEN - ÁROK IS VAN GÖDÖR IS VAN Cimbalomegyveleg H-422 AMIKOR MAJD NEM LESZEK MÁR ................ Énekli László Imre cigányzenével CSŐ, CSŐ, KUKORICA CSŐ •........................... Cimbalomegyveleg H-423 A TEMPLOMBA VASÁRNAP SE MENTEM .. Énekli Cselényi Józseí cigányzene kísérettel EZ AZ ÉN SZERETŐM - RITKA BÚZA ............. Cimbalomegyveleg H-424 AZÉRT CSILLAG - KI TANYÁJA EZ A NYÁRFÁS ................ Énekli Cselényi József cigányzene kisérettel AKI NEKEM MINDENEM VOLT ............ Énekli Kalmár Pál cigányzene kísérettel H-425 GYERE HAZA KINCSEM ................. Énekli Cselényi József cigányzene kisérettel SIMONGÁTI LÁNYOK - GYORSCSÁRDÁSOK .. Cimbalomegyveleg H-426 A LEHULLÓ FALEVELET SODORJA A SZÉL IS . . Énekli Kalmár Pál cigányzenével AZ ELSŐ SZERELEM - (VOLT EGYSZER EGY LEÁNY SZOBA) Énekli László Imre cigányzene kisérettel H-427 SOSE VAGYOK JÓZAN .. Énekli Kalmár Pál cigányzene kisérettel NINCSEN NAGYOBB BOLDOGSÁGOM ......... Énekli László Imre cigányzenével H-428 KALAPOMRA PÁROS TUBARÓZSÁT VETTEM . . Énekli Kalmár Pál cigányzene kisérettel MAGYARY IMRE CSÁRDÁSA ................................ Cigányzenekar H-429 HUNCUT AKI A SZERELMET TAGADNI MERI . ,T Énekli Kalmár Pál cigányzene kisérettel MEG KELL PUKKADNI A RÖHÖGÉSTŐL ... Énekli Bi-licsi Tivadar zenekarral H-430 HA MEGHALOK CSILLAG LESZEK .................. Énekli Kalmár Pál cigányzene kisérettel JÓ ESTÉT KÍVÁNOK (Variációk) .. Bura Sándor és cigányzenekara H-431 VÉGE VAN EGY OLYAN TISZTA SZERELEMNEK Énekli Kalmár Pál cigányzene kisérettel MEGKÉRDEZTEM A VIRÁGTÓL ....... Kis Lajos és cigányzenekara H-432 A HIMNUSZ ................... Énekli Mezey Zsigmond orgonakisérettel A MAGYAR HISZEKEGY .. Énekli 'Mezey Zsigmond orgonakiséretel H-433 A SZÓZAT ............. ....... Énekli Mezey Zsigmond orgonakisérettel A MAGYAR MIATYÁNK .. Énekli Mezey Zsigmond orgonakisérettel MINDEN BARTONE LEMEZ A MAGYAR ZENE LEGJAVÁT NYÚJTJA THANKSGIVING DANCE sponsored by MAGYAR HOME BOARD OF DIRECTORS & WOMEN'S AUXILIARY SATURDAY, NOVEMBER 28, 1953 MAGYAR HOME Cor. Genesee and Hudson Sts., Trenton, N. J. KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA Donation $1.00 1 Dancing 9—1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom