Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-02-05 / 6. szám
JERSEY HÍRADÓ 1953 február 5. Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és i0:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órator. Hétköznap: 6:30 és 8 árakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6->g, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai ♦zent mise. előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- ror. Angol és magyar.-----o----KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise utói. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csakis rendes, ió katholikus felnőtt lehet.-----o----ESKÜVŐK 'Tiltott idők" és vasárnapok «vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy héttel az esküvő előtt. (egyesi oktatás kötelező.-----o----PUBLIC SCHOOL1 GYERMEKEK »állás-erkölcsi okatátsa: Minden héttőn délután 3 órakor a pubhc elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo*sk részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak.-----o----GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: ftózeafüzér Társulat "titokváltása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnaptán: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: !db. Kongregáció gyűlés. FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK szeptember 14-től kezdve félkilenckor és 10-kor lesznek; ünnepiek 7 és kilenckor és köznapiak félkilenckor vannak.-----o----NOVELTY PARTY minden vasárnapon este 8 órától. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendesője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. T. Telefon 5-6546 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton-Ave Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomé, c közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-ös számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. i Szamosszegi Jenő i irodájának uj címe: t j 37 CUMMINGS AVENUE ! j Trenton, New Jersey • Tel. 5-6517 I i I Továbbra is foglalkozik a ! I Brack - féle «eretetcsomagok, J valamint itt vámmentesitett S csomagok Magyarországra j I küldésével. br ides v shop Engedje meg, hogy a n>i szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, hogy szépen és ízlésesen tervezze meg esküvőjét s mi uj és pompás szalonunkban, hol zavartalan ez az egész tervezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapítva 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERGER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad 6 Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar: 9:30-kor. Vasárnapi iskola: 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet: 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----AZ EGYHÁZTANÁCS rendes havi gyűlését ma pénteeken este 8 órakor fogja tartani az iskolában. Kérjük a presbiterek megjelenését.-----o-----KERESZTELÉS Az elmúlt vasárnap istentisztelet keretében kereszteltetek meg templomunkban Perey Sándor és Fisher Virginia szülők kis lánya Judit és Anne nevekre. Keresztszülők lettek: Pereey Lajos és neje Szabó Ilona. Az újszülöttre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük.-----o----NOVELTY PARTYK E HÉTEN pénteken nőegyleti 8:30-kor, szombaton egyházi 8:30-kor. Kérjük a közönség megjelenését. Ha elaőrendü tejtermékre van szüksége. úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST *7 1 OME AVE-, Trenton. N ) Telefon: 3-2881 FEBRUÁR 12-ÉN SZÍNDARAB A MAGYAR OTTHONBAN Iván Dezső nó.tás , király és, Heltay Miklós is itt lesz. Jegyek elővételben a Magyar J Otthonban, tel. 2-9805, Mrs. j Francsák tel. 4-3342, Mrs. Ka- j lapos tel. 2-0718. A dollár ötven centes szá- ’ moozott jegyek elővételben most kivételesen 1 dollár 10 centért kapható. Finom szakácsnő KERESTETIK jobb házhoz. Nagyon jó otthon jó fizetéssel, privát szoba és fürdőszobával. Esetleg egy középkorú házaspár is megfelelne. Az állás Trentonban van. Bővebb felvilágositást kaphat magyarul, csak hívja e számot napközben hétfőtől péntekig: Tel. ^ Trenton: 4-7 111, Extention 66 és kérje: Mr. Geo. László, vagy esténként, valamint szombat és vasárnap hívja collect: Lambertville: 716J3, s ugyancsak Mr. Geo. Lászlót kérje. Az American Cancer Society írja nekünk, hogy sokezer olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegségben, csak azért, mert nem tudta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sokmillió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak életbevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulata betegséget legyőzzük. Felvilágosító akcióra van szükség, hogy az emberek felismerhessék a hetiéi© vészjelet, amely a rák jelentkezésével együttjár." Sokféle nyelven Írott röpiratokat hoztak forgalomba, amelyek ennek a szümyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtatványokat. A fordítók már elkészültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi fordításon is. Amerikában a rákbetegségben szenvedők száma évrőlóvre szaporodik és pedig mindenféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan származik. Minden nemzetiséghez tartozóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkerekedjünk. Az 1948-as tőkegyüjtő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fogják költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriufinanszirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosit] ók fel az embereket, hogyan védekezzenek. Ebből részesítik speciális kezelésben o rákbetegeket. Bobst szerint ezeket a tévé kenységeket a legközelebbi év y /amgnjnég fokozni akarják"Számítunk az idegenben születeti amerikai testvéreinkre, hogy segítenek összegyűjteni a rák elleni keresztes hadjárat költségeit." — mondja Bobst. ——o----ÁLLAMUNK EGYIK LEGNAGYOBB HÚSÜZEME Barátságos felhívás a kedves olvasóinkhoz. PÜSZTU A RAK Az Egyesült Államok Egész séaügyi hivatalának kimutatóben 50i 419-en haltak meg a sa szerint az elmúlt három év-Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségűéi, utolérhetetlenek. Ezen húsúm készítésénél az üzem vezetősége a leggondosabb körül-tekiiitéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékósak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangu vegyesz-mémökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyeinek arra, bogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-száokoz a gyár lelkiismeretes vezetőinek, meri minden igyekezetük arra irányul, hogy hatalmas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékéit, legyen egy róba vásárlást. Hisszük hogy az első kóstoló után ál landó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Co. gyártmá nyalt. Gyártelep és nagybani el adási iroda: 129 Ashmore Avenue. Lapunk népszerű társszerkesztője Lukács Ernő bátyánk | a jövő év elején eddigi Írásait í felfrissítve és újakkal kibővítve j könyvalakban szándék szik ' megjelentetni. Mr. Lukács mögött 50 éves irói és újságírói mult van. So- j hasem volt hivatásos ujságiró, de ennek dacára — vagy talán éppen ezért — leginkább humoros józamatu Írásait a legismertebb óhazai uteágck is szívesen közölték, miközben két színdarabját is sikerrel előadták. Lukács bátyánk — mint köztudomású — uj hazájában sem maradt tétlen és több, mint 10 éve számos magyar újságban lett közismert és igen kedvelt rovata a GÖRBE TÜKÖR, mely most már mint vezércikk évek óta a Jersey Híradóban jelenik meg, a trentoni, roeblingi és a környékbeli magyarok szórakoztatására. A szép kiállítású nagyszerű könyv egyben Lukács kollegánk 50 éves irói működésének szeréy jutalmazása is lesz, miért is arra kérjük a kedves előfizetőinket, hogy a könyv megvételével tegyék széppé és hasznossá ezt a ritka évfordulót. j A könyv árát a szerző két dollárban szabta meg és arra előfizetni már most lehet szerkesztőségünkben, 27 Hancocic A ve., vagy a szerzőnél 42 So. Clinton Ave. alatt. Hálás köszönettel és szívélyes üdvözlettel, TESTIMONIAL DINNER honoring LILI O R O S SATURDAY, FEBRUARY 14, 1953 Magyar Home, Genesee und Hudson Sis. Dinner 6:00 p. m. $5.00 per person Dancing Ha receptek csínáltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó. keresse tel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetek. - A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái Hívja 4-8529 számot | MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street a Remsen Street sarkán Trenton, New Jersey Gyors, ingyenes házhoz szák litás—csakis privát kocsikban. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtál mente* legyen. Kereiae fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street «árkán Fordításokat szakértelemmel vége«. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontot elintézést nyernek. Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. , Segíts nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y, (Room 509) VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök...............dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: ...................................................... Ucca, szám.......................................................... Város ................................... FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA
