Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-10-01 / 40. szám
1953 október 1. iSRSEV híradó EGYLETI HÍREK A Verhovay Segély Egylet 13-ikfiókja vasárnap !:30-kor kezdi havi gyűlését Rendes havigyülésünket 1953 okt. 4-én, most vasárnap délután fél kettőkor kezdjük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hívjuk meg minden tagtársunkat. A pénzszedés pontosan egy órakor kezdődik. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtársaink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen törvény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hívunk és várunk mindenkit a most vasárnap délután FÉL KETTŐKOR kezdődő rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 1 3-ik fiókj a nevében : RADVÁNYI FERENC, elnök. CHER J. FERENC, ügykezelő. Betegek névsora a N. J. E. E. Anyaosztályánál... A New Jersey 'Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Kremper Ignácné, 1000 So. Clinton Avenue, kórházban van. Korcsik István, Robbinsville, New Jersey. Kérem a tagtársakat, legye nek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár, 141 Cummings Av. A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Kremper Ignácné Szabó Józsefné Torna Istvánná Tamás Istvánná Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Tóth Istvánná, jegyző. 227 Genesee Street VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J. HIVATALOS ÓRÁK; KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-8727 A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Demkó József, 114 Brown St. Anna Kalapos, 75 Vincent Avenue, Mercerville. Elizabeth Jaczko, 305 Center Street. Pearl Zgymunt, 695 Lamberton Street. Boros János, 852 Cedar Lane Helen Castranova, 521 De Klyn Avenue. Frank Ochanas, 152 Jersey Street. Barbara Kremper, 1000 So. Clinton Avenue. George Bozsarjak, 466 Cen tér Street. Mary Szabó, 320 Jersey St. John Tóth, R.D. No. 1, Crosswicks, N. J. Julia Rust, 1053 S. Broad St. Stanley Bongard, 126 N. Lafayette Avenue. Möry Pafferi, 159 Barnt Av. Pearl Thomas, 916 Hudson Street. Felkérem tagíársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági conyverskóket naaaukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. -----o----Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Szabó György, 833 South Clinton Avenue, kórhzban van Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek beteg tagtársain tat minél töbüen meglátogatni, «ivei a beteg tagtársaknak jó! -vük i tnatarsak érdeklődése. Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban iog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. Hol lehet beteget jelenteni \ Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY j LET TAGJAI FIGYELMÉBE j A Verhovay Segély Egylet < trentoni 13-ik osztály tagjainak ! ezúton is figyelmébe hozom, j hogy az egyletet érdeklő min- j den ügyet, valamint betegségeit j és halálesetet szíveskedjenek j CHER FERENC, 13-fk fiók ügy- i kezelője és a trentoni kerület ] szervezője lakásán, 1054 So. ! Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök -----o----A SZŰZ MARIA NŐEGYLFT TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tageágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertco elnök------o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesülei 20-ik osztály tagjait hogy betegséget, halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órá tói 8-ig elintézni szíveskedj«» nek Szántai Mihály. 0lnók ----------o—— A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Szent István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál. 330 Genesee Street bejelenteni. K.mhnan Gyula, elnök. -----o----A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Rei. Templom Egylet össztagságát, hagy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PÉNTEK -MIKLÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelen- - teni. Nemes Károly, elnök. é r téTTt É S Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket vagy beteget, 338 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek Jelenteni Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár.-----o----Köszönetnyilvánítás a N, J. M. E. E. Anyaosztályának. ' Nyilvánosan is hálás köszönetét -mondok a New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztály tisztikarának, valamint tagságának, hogy felejthetetlen édesanyám: ÖZV. HORVÁTH ANTALNÉ után járó haláleseti illetéket $1,000.00 gyorsan és minden levonás nélkül pontosan kifizették. Ajánlom is ezt a testvéries alapon működő egyletet minden magyar családnak, a hol mindenki testvéri megértésre talál. Tisztelettel, fia: Horváth Albert. Ha fria« tejterméket »kar. úgy rendelje meg [AMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 818 Franklin St., Trenton, N. J Telefon: 2-6571 Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 SO YEARS OF SERVICE TO NEW JERSEY ^ -as«-» — ADJON BŐKEZŰEN A RAK-BETEGSÉG LEGYŐZÉSÉRE — A new jerseyi magyarság jelöltje A, Clayton Hollender a “freeholder!" állásra A. Clayton Hollender metucheni üzletember, aki a nov. , 3-iki választás alkalmával a ! ''Freeholder''-! állásra pályá- j zik, egyike a legnépszerűbb j polgároknak Middlessex me- i gyében. A magyarszánriazásu válasz j tók Middlessex megyében kü- j lönös érdeklődéssel kísérik Mr. I Hollendert a választásba, mert j köztudomású az a tény, hogy Mr. Hollender felesége a Perth Amboyban született Papp Klári j aki kedves egyénisége, sze- I rénysége révén a perth amboyi magyar társadalom egyik legkiemelkedőbb egyénisége — és aki kapcsolatát a perth amboyi magyarsággal házassága után is fenntartotta. Mr. Hollender, aki alelnöke a perth amboyi Puritan Dairy Products Co.-nak, szintén őszinte barátja az amerikai magyarságnak -ír- úgy vállalatával, mint magán életben legbizalmasabb és legközelebbi barátai magyarok, akik most a közelgő választás alkalmával mindent megtesznek, hogy a népszerű üzletembert a "Freeholderek" közzé beválasszák. Mr. Hollender lelkes és aktiv résztvevője államunk politikai életének. Az 1944-ik év során nevezték ki a Metucheni Kerület tanácsába —: azóta háromszor is meg lett választva — a jelen pillanatban a tanács elnöke — és a ''Public Works'' department vezetője. Az 1948-ik évben Mr. Hollendert kinevezték a Middlessex County Board adóosztályához — három évre, Alfred E. Driscoll kormányzó újból megerősítette a kinevezést 3 évre — a jelen pillanatban Mr. Hollender az adóosztály elnöke. Mr. Hollender rendkívüli munkásságot fejtett ki a perth amboyi "Lions" Club érdekében, amelynek elismeréseképpen a Klub örökös tiszteletbeli tagjának nevezte ki. A népszerű Hollender házaspár két felnőtt gyermeke, szintén őszinte népszerűségnek örvend. Leányuk Dorothy Dr. Donald T. Akey ismert new yorki orvos felesége, fiuk A. Clayton Hollender, Jr. mint hadnagy szolgál az amerikai hadseregben. A. Clayton Hollender lelkes, fáradhatatlan, komoly politikus, már eddig is nagyon siskát dolgozott New Jerseey fejlődése érdekében és Middlessex megyében elévülhetetlenérdemei vannak a jó kormányzat kivívása terén. Megválasztása feltétlenül elősegítené a megye fejlődését, mert az ő. liberális politikája konstruktiv alapon áll, munkásprogramja, az iskolák további fejlesztése szoros kapcsolatban áll azzal, az elgondolással, amelyet Páni L. Troast képvisel — és amely uj fejezetet jelentene államunk előrehaladásában é s fejlődésében. KITŰNŐ MUNKA ALKALOM! Józan magányos magyar férfi állandó állást nyerhet telje* ellátással, lakás, étkezés és: havi $100.00 íizetésseL Bővebb felvilágosítás nyerhető az alanti telefon számon: 9-3089 reggel 10 óráig. RITKA JÓ MUNKA ALKALOM Magyar asszony vagy leány kerestetik általános házi munkára. Nincs mosás, egy szerű főzés, nagyon jó fizetés, kék éjjel benn kell aludnL Bővebb felvilágosítás nyerhető az alanti számon: 3-5002 SZOBA KIADÓ Idős nőnél szoba kiadó jutányosán, bagyarul vagy tótul beszélő asszonynak. — Érdeklődni lehet: 31 RANDAL AVENUE Trenton, N. J. New Jersey Chapter National Society for Crippled ' Űúidreti maUMUt r LUKÁCS M. ISTVÁN ÉS NEJE Trenton egyik legnépszerűbb vendéglőjében magyarosom készített töltött káposzta, kocsonya és szendvlchek kaphatók. — Szombaton és vasárnap DIDRENCZ GUSZTÁV hires cigány zenekara muzsikák — Azonkívül LUKACS két zenekarnak a managere: Dídrencz Gusztáv cigány zenekarának és Ifi. Bamácz István cigány zenekarának. Felvállal külömböző mulatságokat mindkét zenekarnak? LUKÁCS M. ISTVÁN 856 So. Broad St. Trenton, N. X Telefon szám: 3-2952 EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái DANCE for Re-Election of TOM BRENNAN for SHERI Sponaored by American-Hungarian Democratic Commit! SUNDAY NITE, OCTOBER 11, 1953 HUNGARIAN HOME Cor. Genesee & Hudson Sts., Trenton, N. Music by TOTH’S CONTINENTAL ORCHESTH of Bethlehem, Pa. ADMISSION ............................................$1.00 MILYEN DIFFERENCIA! 5;Ä,.iSÄ3lSSÄ'r,f«>“ » »-W*£SESSSS5* is vilfanyszo?gáítatásr^»dátót fi mifwjfiKf?ülí ~ amikor a (fáz a Public Service seeitséee fnlvíánTT^e" ,ne^ZS€8 nélkül élvezheti vívmányok kora-T1 vlIá* tényle2 a modern y K°ra nala a megbízható villáim- és anz£ni7.AU„t. a.js,a yääs s biztosítson. J k tul TMW°bJ> kényelmet és több könnyebbséget
