Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-01-29 / 5. szám

1 lERSE'Y HÍRADÓ 1953 január 29. * •«.'•lonik minden caütSrtSkSa Szerkeaztfi ét kiadd; GERENDAY D. MIKLÓS Üzletvezető: GERENDAY B. ANNA •z«rkeazt£ség ét kiadóhivatal > 17 Hancock Ave. 10, Trenton. N J. Telefon: 3-4910 Egye* izárn ára 5 cent Published every Tharada, Editor and Publiaher NICHOLAS D. GERENDAY Buainea* Manager; ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Office; 2 7 Hancock Ave. 10. Trenton. N j Phone 3-4910 Single copy 3 cent* 5*»«red at Second-Cla •• Mail Matter November 30th. 1921, at the Poe* Office in Trenton. N J., under the Act of March. 1670. President Cheers Polio Patients TRENTON COMMUNITY CONCERTS A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA John Ignácz, 17 Fourth Ave., Roebling Peter Konrad, Emerick Ave., Roebling ‘Mrs. Caroline Csik, Florence Hew Jersey. Mrs. Anna Molnár, Delaware Ave., Florence, N. J. ‘Mrs. Mary Sabo, Hamilton Cor., Florence, N. J. Mrs. Anna Masika, Kins­man Road, Roebling, N. J. Mrs. Mary Fekete, kórház­ban van. Mrs. Julia Szavuly, kórház­ban van. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling A Roeblingi Függ Rt*f Egyház him Lelkész: Ábrahám Dezső ■ Vasárnapi iskola 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30- -----o—1— KÖZGYŰLÉSÜNKET múlt vasárnap tartottuk meg. Lelkész az egyház nevében köszönetét nyilvánított a tiszt­viselőknek presbitereknek, ftő­­egyleti és rendes egyházta­­gpknak a múlt évi munkássá­gukért az egyház iránti hűsé­ges szeretetükért. Kollár János jegyző helyett Nagy Imre ol­vasta fel a jegyzőkönyvet, majd Csögi Miklós pénztárnok tett jelentest. Évi összes bevé­tel $9952.43, kiadás 6668.96. Maradvány ez évre $3283.47. Közgyűlés köszönetét szavaz­va, mindkét könyvet hitelesí­tette. TISZTVISELŐ VÁLASZTÁS során a következőket válasz­totta meg a közgyűlés: Gond­nok: Gilányi Imre. Álgondnak: Bernáth Sándor. Pénztárnok: Csögi Miklós. Jegyző: Kollár János. Ellenőr: Nagy Imre. Egyházfi: Boldizsár Sándomé. Presbiterek: Bernáth József, M. Péter János, Gyárfás Sándor, Varga István, Keszner Ferenc, valamint a következők: Stefán Sándor, Melsky András, Baj­­záth István, Szántó Sándor, Pápai József, Somogyi Berta­lan. A munka miatt távollévők a jövő vasárnap teszik le hi­vatali esküjüket, a többi meg­választottak a gyűlés végén letették az esküt. President-elect Dwight D. Eisenhower stops by at St. Mary's Hospital in Rochester, Minn., to visit with David Madden, who has been in an iron lung for five years. Young Jerry Snow, 12, looking on, experienced a light case of polio during 1952’s record epidemic and is now fully recovered. Madden, who is being aided by March of Dimes, was much cheered by the President's visit. This 1953 March of Dimes campaign continues for the entire month of January. Contribute generously today. Hogyan lehet bejutni Amerikába? NŐEGYLET évi gyüése és váasztása meg­történt. Elnöknő: Bojtos Dezső­­né. Alelnöknő: Boldizsár Sán­­dorné. Jegyzőnő: M. Péter Já­­nosné. Pénztárnoknő: Bernáth Sándomé. Ellenőrök: Gilányi Imréné és Jakab Károlyné. Évi bevételük volt 2774.83, kiadásuk 1983.53, maradvány erre az évre $791.30. Minden elismerés megilleti a Nőegy­letet. Nehéz Amerikába 'bevándo­rolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehe­tetlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagycn hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is­mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai ige-­­retföldjére. Különösen a kivé felezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in­formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite­les, pontos felvilágosítást talál. A könyv szerzője Charles L. Cusumano, new yorki ügyvéd, bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish­ing Co., 123 William Street, New York 7, N. Y.-----o—— TÁNCMULATSÁG JAN. 31-ÉN Böjt előtti táncmulatságot fog rendezni a Magyar Otthon Igazgatósága 1953 jan. 31-én, szombat este 9 órai kezdettel, mely alkalommal a Kára-Né­­meth Testvérek hírneves zene­kara fogja szórakoztatni a mu­­latnivágyó közönséget. Készül­jünk tehát fel erree a pompás­nak Ígérkező táncmulatságra a Magyar Otthonban. The new Gershwin Concert Orchestra will be one of the outstanding attraction of the 1952-53 concert season of Tren­ton Community Concerts. With the approval and active interest of the Gershwin fam­ily, the Gershwin Concert Or­chestra Company has been organized to present the most comprehensive program of Gershwin music the public has ever known. Ira Gershwin, poet to his brother's music, is setting up the program which will include every fascinating rhythm of this extraordinary master's keyboard. A shining company of so­loists will join the orchestra of 25 musicians~to be conducted by Lórin Maazel, Koussevitz­­ky's last protege'. With fitting tradition, the list of soloists is headed by Gershwin's friend, the pianist Jesus Maria San­­roma', whose name is almost­­synonymous with Gershwin's piano works. Singing stars will be the glamorous American soprano, Carolyn Long, and the bari­tone, Theodor Uppman, who recently scored a personal triump in the title role of Ben­jamin Britten's opera ' "Billy Budd" at its world premiere in London. Shown in the picture above are: upper left, pianist Sanro­­ma',- upper right, Carolyn Long; lower ielft, Theodor Uppman; lower right, conduc­tor Maazel; centre, the late George Gershwin. In addition to the Gershwin program, the concert series will include the Jacob's Kllow Dance Festival Company di­rected by Ted Shawn; and the Charles L. Wagner Production of "Carmen". Two additional concerts are planned for the concert season, to make a total of five. The Trenton Community Con­certs Association is now con­ducting its membership drive for the new season. Member ship enrollments may be made in Trenton at the Curry Ticket Agency, 37 North Wil­low Street, or at Hoffman's Music Shop, 137 E. Front St. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendelője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 Ha friss tejterméket akar. úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 615 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 ELADÓ j ólmenő szalon üzlet, bár, konyha, living room, fürdő. 2 háló szoba; egy hold földdeL Tudakozódni lehet: VEE-INN. Highway 30, Lebanon Town­ship, P. O. Glen Gardner. Telefon: 73-J-5. High Bridge. Simon György, tulajdonos. Ha ingatlant akar Denn/ Ha közjegyzőre Pan szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon-. 3-4469 REFORMÁTUS EGYESÜLET gyűlése s pénzszedése a hó­nap első vasárnapján, tehát a jövő vasárnap lesz.-----o----­FŰTÉSRE ADAKOZTAK Szántó Sándor, Majsiczky And rás, Csögi Miklós, Bogdányi Jánosné, Varga -Lewis, Szinyéri Aranka, N. N. GARAGE az egyházzal szemben ürese­désben van. PRESBITERI GYŰLÉS lesz most szombaton este 7-kor. Egyházi presbiteri beik­tatási vacsorát tartunk február első szombat estjén, azaz 7-én este 7 órakor. Novelty Party a Függ Reí. Egyház iskolájának dísztermében minden pénteken é* minden szombaton. Ha egy hasznos estét akar eltölteni jelenjen meg ezeken a novelty estéken. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél Jobbak nem készíthetők. — A legtisztább es legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. _____ Mindennemű hústermékek hires specialistái TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapítva 1888-fcan 28 WEST STATE ST. e MERCER 8RANCH COLONIAL BRANCH Broad <5, Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Kisérő műsor: MOZI SZÍNHÁZBAN 422 Centre Street AJTÓNYITÁS PONTOSAN ESTE 6 ÓRAKOR Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály lii» Mi~~i~V'ii'iÉ7ii/ianíiiii»i 1 — 1.1—. m. mmmmt ■ ■ ■’ .... '■ 1 ■ " ■■ - vmmtmrnm,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom