Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-09-03 / 36. szám
JERSEY HÍRADÓ EGYHÁZI HÍREKCözíl: CSS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o-.---GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai »zent mise,'előtt. Kl«ö Péntek és Ünnep előtt: •ste 7-tól 8-íg. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. —-o—— KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise utóm. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csakis rendes, ,tó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét«©1 az esküvő előtt. Jegyes! oktatás kötelező.-----o----PUBLIC SCHOOL! GYERMKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo•ok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokváltása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasámaplán: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: ‘//Omens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: láb. Kongregáció gyűlés. f FATHER JOS. J. MACKOV. SZENTMISÉK nyáron át vasárnapokon 8 és 9:30-kor, ünnepeken 7 és 8:30- kor vannak. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezőSe INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mü-. ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hivunk és fogadunk mindenkit. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON »Egyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtő] mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. LUKÁCS M. ISTVÁN ÉS NEJE Trenton egyik legnépszerűbb vendéglőjében magyarosan készített töltött káposzta, kocsonya és szendvichek kaphatók. — Szombaton és vasárnap DIDRENCZ GUSZTÁV hires cigány zenekara muzsikál. — Azonkívül LUKÁCS két zenekarnak a managere: Didrencz Gusztáv cigány zenekarának és Ifj. Bamácz István cigány zenekarának. Felvállal külömböző mulatságokat mindkét zenekarnak: LUKÁCS M. ISTVÁN 856 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon szám: 3-2952 Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Angol reggel 9 órakor. Magyar reggel 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----PRESBITERI GYŰLÉS Az egyház presbitériuma rendes havi gyűlését fogja tartani most pénteken, szeptember 3-án st ee8 órakor. Kérjük a presbiterek pontos megjelenését.-----o----HÁZASULANDÓK hirdettettek a múlt vasárnap Borbély György István, néhai Borbély György és Kendy Ilona szülők nőtlen fia jegyesével Clementine Caroline Newel, Clarence Newel és Clementine Rattigan szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét' most szombaton délután 3 órakor fogja tartani templomunkban.-----o----HALÁLOZÁS Doktor István egyháztagunk hunyt el múlt héten hosszas szenvedés után. — Temetése nagy részvét mellett ment végbe kedden reggel templomunkból. Legyen sin álma csendes. Ha elsőrendű tejtermékre »an szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST *'7 OME AVE., Trenton. N. J. Ififbm 3-2881 Keresteti Mme. MARTINI, született TARISKA Margit Maroccóból. Afrikából keresi testvérét: Mr. TARISKA Lajost, aki Canadából kb. 15 évvel ezelőtt vándorolt be a USA-be s New York. vagy New Jersey államok területén lakik. Aki tud valamit Mr. TariskáróL szíveskedjék értesíteni Mr. Stephen Thomas, Sr., 916 Hudson St., Trenton 10, N. J. VERHGVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J. HIVATALOS ÓRÁK. KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-8727 FIZESSEN ÉLŰ -*E 3W LAPUNKRA Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. ALATT LÉVŐ MODERN LÉGHŰTÉSES (Air Conditioned) iskolájában TELEFON: 3-0496 1953 szeptember 3. Köszönetnyilvánítás. I Nyilvánosan is köszönetéi mondok a New'Jersey Magyar I Egyletek Egyesülete Anyaosztályának, hogy Istenben bol- I dogult testvérem: B É R E S H ZSUZSANNA után járó haláleset iilletéket nekem gyorsan, pontosan és minden levonás nélkül kifizették. Ajánlom is ezen egyesületet minden magyar testvéremnek. I Tisztelettel, I Özv. Brogly Fülöpné-EZ A KARD JELKEPE A RAK ELLENI KÜZDELEMNEK! Államunk egyik legnagyobb húsüzeme Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségben utolérhetetlenek. Ezen husóru készítésénél az üzem vezetősége a leggondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-száokoz a gyár lelkiismeretes vezetőinek, mert minden igyekezetük arra irányul, hogy hatalmas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasznos légyen. Ha még idáig nerr. élvezte a fos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit tegyer. egy róba vásárlást. Hisszük hogy az első kóstáló ütem ál landó vevője lesz ezeknek c kitűnő áruknak. Városunk minden jó Revü üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Co. gyártmá nyait. Gyártelep és nagybani el adási iroda: 129 Ashmore Avenue. Ha friss tejterméket akar. úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J Telefon: 2-65 71 h küzdelem foytalásáboz pénz kell. Mos, hogy valamennyien sorba aljunk e rettenetes veszély legyőzésére. Adjunk még ma FIZESSEN ELŐ ~m W LAPUNKRA FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú óráik szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 10 ROEBL1NG AVE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376
