Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-08-20 / 34. szám

JERSEY HÍRADÓ 1953 augusztus 20. EGYHÁZI HÍREK es SZENT MISÉK Vasárnap: V, 8:30, 9:30 és J0:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai •zent mise.'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: •6te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendók. Keresztszülő csakis rendes, *ó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK 'Tiltott Idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy hét­tel az esküvő előtt Jegyesi oktatás kötelező.-----o----­PUBLIC SCHOOL] FATHER JOS. J. MACKOV. SZENTMISÉK nyáron át vasárnapokon 8 és 9:30-kor, ünnepeken 7 és 8:30- kor vannak. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezőle IN6LESBY J. JÁNOS magyarok temet kézé ti rendelője 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. I. Telefon 5-6546 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. » " 1 *. H • .. v ■ Templom: 917 So. Clinton Ava Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasórnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor Istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­kődnek.-----c----­SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi Imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hivunk és fogadunk mindenkit. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz. tositáat, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. i. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel ré­gei. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. rVÁN ÉS NEJE vendéglőjében magyarosan bonya és szendvichek kap- 6rnap DIDRENCZ GUSZTÁV prál. — Azonkívül LUKACS : Didrencz Gusztáv cigány I István cigány zenekarának, bokát mindkét zenekarnak: . ISTVÁN Trenton, N. J. U: 3-2952 Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Angol reggel 9 órakor. Magyar reggel 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ——o----­ISTENTISZTELETÜNKET most vasárnap tisztelete.-, Ador ján Kálmán theologus fogja^ végezni. ■ -.......-o---------------­A GYÜLEKEZET LELKÉSZE e héten és a jövő héten va­kációján van. Rendkívüli ese­tekben forduljanak a gyüleke­zet tagjai Péntek Miklós gond­nokhoz, akinek telefon száma: 9-1369. Betegek urvacsorázta­­tása és haláleseteknél a lel­kész helyetesitést Nt. Ábrahám Dezső roeblingi lelkész fogja ellátni, kinek telefon száma: Florence, N. J. 717.-----o—— ESKÜVŐ Hétffőn délután esküdtek egyházunkban örök hűséget Dr. Bárczay Tibor, Bárczay László és Koczán Erzsébet fia jegyesével Kiszely Ilonával, Kiszely Kálmán és Antal Má­ria szülők leányával. Tanuk voltak az esküvőn Dr. Végh István és neje Pöloher Sára. Az uj párra Isten gazdag ál­dását kérjük. A MAGYAR OTTHON PORTÁJÁRÓL A KARA-NEMETH TESTVÉREK ZENEKARA Lóth József igazgatósági alelnök vezetésé­vel, a Magyar Otthon társadalmi eseményei­nek előkészítése olyan tempót vett fel, mely a mi amerikai-magyar életünkben manapság szokatlan jelenség. Csak a huszas években volt divat bálok, piknikek, bankettok bizott­ságaiba szó nélküL elfoglaltságra való hivat­kozás nélkül jelentkeznL Ezért szokatlan jelen­ség. hogy Lóth József alelnök alig két perc alatt összeállította a Magyar Otthon Első Őszi Báljának a vigalmi bizottságát. Egyetlen igaz­gató sem utasította vissza a jelölést, sőt öröm­mel, lelkesedéssel vállalta a munkát. A vigalmi bizottság tagjai az Első Ószí Bálon: Lóth József. Kovács Jánosné. Freund Istvánná, May er János, Radváxiyi Ferenc, Nemes Károly, Lukács Ede, Kaufman Gyula és Szamo3Szegi Jenő. Az ELSŐ ŐSZI BÁL szeptember hó 12-én, szombat este lesz a Magyar Otthonban. Kára- Németh Testvérek kitűnő zenekara muzsikál, Kitűnő harapni valókról és italokról gondos­kodva van. Részvételi dij egy dollár. Jegyek, a bizottság tagjainál elővételben kaphatók. HUSZONHÁROM ESZTENDŐ... PUSZTÍT a HAH (folytatás az 1-ső oldalról) ÚRVACSORÁBAN részesítette a gyülekezet lelké­sze Doktor István súlyos beteg egyháztagunkat Randall utcai otthonában. Beteg testvérünk felgyógyulásához Isten sege­delmét kérjük.-----o----­KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap istentisztelet keretében a következő elhunyt testvére­inkről: Szathmáry Márton, Fi­­tyere Mihály, (Duda András, Béres Zsuzsánna, és Kövér La­­josné. Legyen emlékük áldott. Kerestetés Mme. MARTINI, született TARISKA Margit MaroccóbéL Afrikából keresi testvérét: Mr. TARISKA Lajost aki Can adó­ból kb. 15 évvel ezelőtt ván­dorolt be a USA-be s New York, vagy New Jersey álla­mok területén lakik. Aki tud valamit Mr. Taris­­káról, szíveskedjék értesíteni Mr. Stephen Thomas, Sr., 916 Hudson St, Trenton 10, N. J. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-8727 ir írnöné Váczi Jolán >ra művész és tanár foglalkozik magyar gyerme­­anitásával. — Kezdő és haladó ányok jelentkezzenek: , Clinton Ave. ALATT LÉVŐ íHÜTÉSES ^ Conditioned) iskolájába« rELEFON: 3-0496 hangjában benne van a ma­­, gyár zene minden muzsikája, minden színe, minden árnya­lata. Én sajnos csak ritkán hall­gatom a trentoni rádió órát — nem tudok elégszer megállni az élet rohanásában — vala­hogy úgy hozta a sors, hogy talán messzire is kerülök a magyar mozitól, színháztól a magyar szótól, a magyar új­ságtól, amit úgy szerettem és szeretek. Nekem megadta a sors, hogy hallottam mint fiatal új­ságíró Hegedűs Gyula és Var­sányi Irén csodálatos hangját azok közé a szerencsé­sek közzé tartozom, akik sok­szor halgatták Medgyaszay Vilma magyar dalait — én tapsoltam a magyar színját­szás legelső gárdájának, Som­­lay Artúrnak, Rózsahegyi Kál­mánnak, Rajnai Gábornak, Lu­kács Pál, Bajor Gizi, Darvas Lili, Gombaszögi Frida, Fedák Sári művészete indított el és lelkesített az irói pályán. Én ott állottam egy tipiku­san magyar színházi élet leg­szebb korszakában, amikor a kezünk forró volt a tapsoktól, amikor Budapest bemutatta Molnár Ferenc, Heltay Jenő, Bródy Sándor brilliáns színda­rabjait, amelyekből csak úgy sugárzott a magyar szellem — a magyar hangulat, amely nem is állt meg a város ha­tárán — hanem végigszágul­­dott egész Európán, híveket szerzett Magyarország ügyé­nek az egész világon. Amikor visszagondolok a magyar életnek és a magyar kultúrának színes és brilliáns egyéniségeire — akikkel a sors és az újságírói pálya összehozott — akkor elégtétel­lel állapítom meg, hogy most, amikor hiányoznak nekünk a magyar színházi élet csillagai — és a magyar színházi kul­túra pazar gazdagsága helyett be kell érnünk, boldognak kell lennünk, ha néha hallunk egy kis magyar muzsikát — most amikor az amerikai magyar életben már csak a rádió hoz­za el nekünk a magyar dalt, ennek az órának a megsze­mélyesítője’ a lelke, Steiner Boriska milyen színes, érdekes és gazdag egyéniség. Van valami a magyarban — és a magyar földben — a magyar virágban, mint példá­ul a muskátli vagy a pipacs — valami egészen sajátosan magyar, mint például a sze­gedi paprikia — vagy a ma­gyar búza — valami csodála­tosan, eredetien és utánozha­tatlan magyar. Természetesen ez egészen különösen érvé­nyes — egy magyar nőre — vagy emberre — van valami egészen különös és csodálatos magyar • egyéniség — amely előtt megnyílik minden ajtó — és ^különösen minden szív. Ilyen egyénisége van a mi Steiner Boriskánknak! Nem is kell keresnem, hogy mi az Ő sikerének a titka — olyan nyil­vánvaló, hogy mindnyájan, akik hallgatjuk az Ö rádió műsorát tudjuk, hogy helyén van a szive — es, nogy mi­lyen egész ember. Az Ő filozófiája csodálatosan egyszerű — és meghatóan szép. "Minden nap valami jót kell tenni! Amikor felkelünk, valami szépre és jóra kell gon­dolni és azt meg kell valósí­tani. Az első, hogy elindítja és végigkonferálja a rádió órá­ját — és megtölti a trentoni légkört magyar muzsikával. De ez neki nem elég! Anél­kül, hogy keresné azt, anélkül, hogy tudatosan csinálná, min­den nap van a napi' teendői között valami — amit azért csinál, hogy valaki mosolyog­jon, vagy örüljön. Sokszor semmiség az egész — egy jó i szó — egy kis ajándék egy i kis figyelmesség. De milyen ; jól esik az a jó szó, aki azt kapja — és akinek szüksége ; van rá. Nincs is Steiner Boriskának ellensége — még irigye sin­csen. Azt, amit Ő csinál — az olyan csodálatos, mint a nap­fény, amely egyformán jó gaz­daghoz és szegényhez. Ő min­den nap összegyűjt a kezében egy nagy csomó tarka szép virágot — a szeretet virágait és szétosztja köztünk. A jó Is­ten áldja meg érte! Vásárhelyi Lajos. UJ címem““ / Ezúton is értesítem a Rá­kóczi Segélyzö Egyeslet tren­toni fiók tagságát, hogy uj cí­mem: 1730 South Broad Street ahol minden egyleti ügyet je lenteni lehet, telfon szám a régi: 3-6507. Tagtstvéri köszöntéssel. Zelenák J. Sándor | 1730 S. Broad St. Az Egyesült Államok Egész­ségügyi hivatalának kimutató­ban 501,419-en haltak meg a sa szerint az elmúlt három év-FIZESSEN ELŐ WT LAPUNKRA FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. —-J Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 10 ROEBLING AVE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom