Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-08-13 / 33. szám

zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladt tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. ALATT L£VÖ MODERN LÉGHŰTÉSES <A* Conduced) iskolájába« TELEFON: 3-0496 A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR MYOM DA NEWJERSEY ÁLLAMBAN. MINDEN MUNKÁT PONTOSAM GYORSAN ÉS OLCSÓN KÉSZÍT 27 HANCOCK AVE.TRENTON h.j I 1953 augusztus 13. [•EGYHÁZI HÍREK Közli: OSS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és 10:30 árakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- lg, este 7:®-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai •zent mise,'előtt. Ebő Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben. SZENT ÓBA pénteken este 7:30 kor. Ahgol és magyar. —~°—— KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-« szent «ize után. Beresztelósek előre bejelen- Iendők. Keresztszülő csakis rendes, ló katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK ‘Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Bsküvc tejelendő négy hét­lel az esküvő előtt. Iegyesi oktatás kötelező. PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vattás-erkölcsi okatátea: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a junior high rcboolo­­•ok részére. Az oktatások október 1-től, fnáfus 31-ig vannak. 1 1 GYŰLÉSEK A hónap ekő vasárnapján: Rózsafőzér Társulat "titokvál­tása." A hánap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: Bt. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hánap második vasárnap­iéul: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hánap harmadik keddjén: táb. Kongregáció gyűlés. FATHER JOS. J. MACKOV. SZENTMISÉK nyáron át vasárnapokon 8 és 9:30-kor, ünnepeken 7 és 8:30- kor vannak. Pontos kiszolgál ás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező je INGLESBY J. JÁNOS e M«|r*rok tetnribe^gpi rendezői* 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. J. Telelőn 541546 T BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vaeárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. .. _ — 1960-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­­toaitáat, hogy minden gondtól mentea legyen. Kereue fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 70Z CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudaon Street tarkán. Forditáaokat »aakörtelemmel vi­se*. — KSzjegyző ügyek, ok­mányok hiteleaitáse pontot elintézést nyernek. LUKÁCS M. ISTVÁN ÉS NEJE Trenton egyik legnépszerűbb vendéglőjében magyarosan készített töltött káposzta, kocsonya és szendvichek kap­hatók. — Szombaton és vasárnap DIDRENCZ GUSZTÁV híres cigány zenekara muzsikál. — Azonkívül LUKÁCS két zenekarnak a managere: Didrencz Gusztáv cigány zenekarának és Iíj. Bamácz István cigány zenekarának. Felvállal külömböző mulatságokat mindkét zenekarnak: LUKÁCS M. ISTVÁN 856 So. Broad St.* Trenton, N. J. Telefon szóm: 3-2952 Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Angol reggel 9 órakor. Magyar reggel 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. UJKENYÉRI ÚRI SZENT VACSORA volt templomunkban a múlt vasárnap. Gylekezetünk tag­jai rendkívül szép számmal él­tek az Úrvacsorával. Ekkor részesültek az Úrvacsorában első alkalommal a két héttel ezelőtt konfirmált növendéke­­iink is. szent Jgyeket az Urvacsoorához a következő testvéreink adták: 10 dollárt: Beke Antal és cs., Özv. Beke Antalné, U. Varga József és cs. 5 dollárt: Simon Róbert. 3.50- et: Vereb Helen. 2.50- et; Tamás Margit. 2 dollárt: Papp Pamella és Bárczay Éva. Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába _ bevándo­rolni, különösen nehez magyar embernek. De mégsem lehe­tetlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az “Immigrants In­formation Book," amely most jelent meg. Ebben a konyv­­| ben könnyen áttekinthető is­mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót: de ez a I könyv megmutatja a kerítésbe ; vágott ajtókat is, amelyeken át belőhet lépni az amerikai igé­­retföldjére. Különösen a kivé­­; felezésekről, az úgynevezett | preferenciákról kell pontos in formációt szereznie annak, aki j hozzátartozóját ki akarja ho j zatni. Ebben a könyvben hite ! les, pontos felvilágosítást talál i A könyv szerzője Charles L I Cusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Oki Faithful Publish­ing Co., 123 William Street. New York 7, N. Y. A TELEFON HETVENÖT EVES KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap a következő elhunyt testvéreinkről: Lt. Frank Faze­kas, aki a múlt világháború­ban halt hősi halált, Fazekas János, Páll Péter és Béres Zsu­zsámra. Legyen emlékük ál­dott. KÖZALAP, MISSZIÓRA. Magyar Egyházra a gyűjtés folyamatban van. A jövő hé­ten megkezdjük az adományok nyugtázását. Kerestetés Mme. MARTINI, született TARISKA Margit Maroccóból, Afrikából keresi testvérét: Mr. TARISKA Lajost aki Can adó­ból kb. 15 évvel ezelőtt ván­dorolt be a USA-be s New York, vagy New Jersey álla­mok területén lakik. Aki tud valamit Mr. Taris­­káról. szíveskedjék értesíteni Mr. Stephen Thomas, Sr., 916 Hudson St., Trenton 10, N. J. UJ CÍMEM Ezúton is értesítem a Rá­kóczi Segélyző Egyeslet tren­­toni fiók tagságát, hogy uj cí­mem: 1730 South Broad Street ahol minden egyleti ügyet je­lenteni lehet, telfon szám a régi: 3-6507. Tagtstvéri köszöntessél, Zelenák J. Sándor 1730 S. Broad St. ALKALMI VÉTEL Eladó egy 5 szobás téglaház 654 Washington Streeten, 4 tonna szén, konyha asztal, 5 szék és szőnyeg minden szo­bában. Azonnal be lehet köl­tözködni — készpénz kell! i i ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA­GYOBB HÚSÜZEME í Jos. Seller & Sons. Co. hús - twnlá*ii-gl mksőoógban utálérhe­­tetlenek. Ezen husáru készítésé­nél az üzem vezetősége a leg­gondosabb körültekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosctk legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat­­rangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesébben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá­­okoz a gyár lelkiismeretes ve zetőlnek, mert minden igyeke zetük arra irányul, hogy hatal­mas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely Ízletes és az' egészségre hasz­nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a . Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük hogy az első kóstoló után ál landó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Co. gyártmá­nyait. Gyártelep és nagybani el­adási iroda: 129 Ashmore Avenue. Ha friaa tejterméket akar. úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 81B Franklin St., Trenton, N. J. Telefon; 2-6571 Ha eltérendő tejtermékre van •zükaége. úgy kereate fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 17 OME AVE., Trenton, N. J. 1 -Ufón: 3-2881 FIGYELEM: Ha voltak, vagy vannak köny­­veléei téren nehézségei, ha bármely pillanatban pontosan ée áttekinthetően akarja ellen­őrizni üzletmene>tét: vezettessen szakszerű üzleti könyvelést. Üzletek ée kisebb vállalkozá­sok könyvelését New Jersey állam előírásainak megfele­lően pontosan elvégezzük. Ér­deklődés esetén hívja TrenAon­­ban a 6-7141 számot. Az első telefon üzenetet 1876. március 10-én közvefitették 40 láb hosszú fémhuzalom keresz­tül egy bosztoni penzió leg­magasabb emeletén. A törté­nelmi nevezetességű üzenet, amely a dróton keresztül el­hangzott, igy szólt: "Mr. Was­­ton, jöjjön ide. Beszélnem kell önnel!" Alexander Graham Bell, a skótszületésü fizikus volt az, ki a zárt ajtókon át, a dróton keresztül megszólalt. A bosztoni egyetem tanára volt Bell, aki otthon kísérlete­ket folytatott, hogy élőszót to­vábbítson telegrafikus utón. Mr. Watson, akinek az üzenet szólott, az egyetem asszistense volt. Az első telefongeszélgetés egyirányban foly le. Az egyik helyen volt a leadó-, a másik helyen a felvevő-állomás. Mr. Watson volt a felvevő. Ami­kor a szavakat felfogta, magá­ból kikelten rohant át a másik szobába és kiabálni kezdett: '"Mr. Bell, minden szavát ért­hetően hallottam!" Alexander Graham Bell ak­kor már három napja az első távbeszélő szabadalom birto­kában volt. Ma, hetvenöt év­vel későbben, körülbelül 75 millió telefonállomás működik az egész világon,, amelyeknek három-ötödrésze, (43 millió) az Amerikai Egyesült Államokban van: Az Egyesült Államokban ma naponta 170 millió telefon be­szélgetés folyik le, legnagyobb részben magánlakosokból. — Amerika farmerjeinek a fele (körülbelül 28 millió) használja a távbeszélőt. A szövetséges, az állami, a helyi hatóságok­nak és az üzleti vállalatoknak a működése a telefonra van alapítva. Az amerikai távbe­szélő 80 külföldi ország táv­beszélőivel van összekapcsol­va. Az amerikai tövbeszélők több mint 5600 társaság tudajdoná­­ban állanak és több mint 600,- 000 alkalmazottjuk van, akik­nek a legtöbbje telefonkezelő nő. A nagyszámú javító mun­kás és technikus legnagyobb­­rósze azonban férfi. A Bell Telephone System a legnagyobb amerikai -telefon társulat. Fiókjaival és a hozzá­tartozó részvénytársaságokkal együtt az amerikai telefonok 82 százaléka felett rendelkezik. Vonalait természetesen össze­kötötték a többi telefon társa­ság vonalaival, úgy hogy az ország minden részével, bár­vagy a hatalmas General Sys­­mely pillanatban felveheti az összeköttetést. A többi amerikai távbeszélő társulatnak 11,000 központja van, amelyek kis falvakban, tem-ben vannak elhelyezve, amelyhez 18 államban lévő 3400 község tartozik, több mint egymillió telefon előfizetővel. A rendes távbeszélő össze­köttetéseken kívül, az amerikai távbeszélő berendezkedett tele­type közlésére, fényképeknek telefonon való leadására, rá­dió és televízió közvetítésére. Kétirányú telefon közvetítést bevezettek magánautómobilok­­ba, bérkocsikba és autóbuszok­ba. Az óceán járó hajókra és vissza lehet telefonálni, hason­lóképen a folyamokon járó gő­zösökre.. A Bell System nagy­szabású kísérletező laboratóri­umokat tart fenn, további újí­tások érdekében és e célból többszáz tudóst, mérnököt és technikust alkalmaz. Ez a sok ember csak azon töri a fejét, hogy jobbá, gyorsabbá és ké­nyelmesebbé tegye a távbeszé­lő szolgálatot. Common Council ELADÓ egy jó varrógép ée sok uéj* minden más bútordarab. BÁ v egget az alanti címen: 486 Genesee St., Trenton, N. J. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J. HIVATALOS ÓRAK; KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-87S7 FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM; 10 ROEBLING AVE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376 JERSEY HÍR ADÓ Lukács Ernőné Váczi Jolán

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom