Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-01-29 / 5. szám
GÖRBE TÜKÖR Irfai LUKACS ERNŐ BECSÜLETES MEGTALÁLÓ. New York City-ben egy hölgy elvesztette a pénztárcáiéit, melyben 125 dollár készpénz volt. Eleinte nagyon boszszantotta az eset, de később beletörődött a megváltozhatcctlanban. Egy szép napon nagy meglepetésére postán visszakapta a pénztárcáját. 116 dollár 40 cent cash money volt benne és egy levél, melyben a becsületes megtaláló azt irja, hogy a hiányzó $8.60c őt illeti meg, mert 16 évvel ezelőtt ő is elvesztette a pénztárcáját pontosan 8 dollár 60 cent tortáiméival, de azt nem egy olyan becsületes megtaláló találta meg, mint ő. A levél alá név helyett ez állt BECSÜLETES MEGTALÁLÓ. III. KALL ANTAL. Mikor a fentebbi hirt a New York Times vasárnapi magazin mellékletének Furcsaságai között elolvastam, eszembe jutott III. Káli Antal 8 éves öcsém uram esete a pénztárcájával. Az öcsém uram szót "előre megfontolt szándékkal" mondom, mert amint nemrégen megirtam, ez az ur a menyasszonyának bemutatását is olyan előkelőén intézte el, mint egy magyar mágnás vagy akár egy angol lord. * # * Ez a kis mágnás csemete rendszerint pár hetet a Dr. Vácziék tengerparti nyaralójában szokott tölteni. Egyik délután' nagy-nagynénije Káli Margit sógor-asszonyom kivitte a gyereket a board walkra és felültette egy kis körbe-körbe futó "csúcsú trénre." Kisemberünk az "utazás" izgalmaiban valahogy elvesztette vadonatúj pénztárcáját a .benne levő három dollárral együtt. Látszott rajta hogy legszívesebben elpityeregné magát, de erőt vett rajta férfias magatartása és inkéibb röstelni kezdte a dolgot, ami bárkivel megtörténhet. Margitka nyomban megígérte, hogy legközelebb vesz neki egy másik pénztárcát és ugyanannyi pénzt fog abba is bele tenni. Tónyka ez ellen férfiason tiltakozott és kijelentette, hogy ügyetlenségének viselni akarja a következményeit. A végén azonban beleegyezett, csupán arra kérte Jótevőjét, hogy egy nagyon olcsót vegyen "mert nem szeretném, ha az én ügyetlenségem miatt neked nagy kiadásod lenne." * * * Elmúlt a nyár, elmúlt Labor Day napja is, vége lett a nyaralásnak, mindenki hazajött. Tonyka gondtalan napjai is véget értek, mert megkezdődött az iskola, melybe ő egy jó hivatalnok komolyságával járogat. Szóval beköszöntött a csodás amerikai ősz és bizony mindenki elfelejtette már a nyaralás örömeit, mindenkiről lekopott már a napbarnított bőr. Feledésbe ment a tenger "tartós hullámai" sőt a hullámvasút is, mely Tony régen elfelejtett vagyonát elnyelte, mig egy napon váratlanul III. Káli Antal címére egy Registered Articlet hozott a posta. Egy point pleasant! becsületes megtaláló küldte el a pénztárcát és a pénzt hiánytalanul, ellentétben a new yorki becsületes megtalálóval — minden levonás nélkül. A dolog egyszerű magyarázata pedig az, hogy a pedáns és előrelátó III. Káli Antal öszszes vagyontárgyaira rászokta imí a nevét és pontos lakcímet: Anthony Kall the third. (Fejedet ezen ne törd. Szedő) —o—•• PAPAGÁJ STORY. Egy new yorki lakásban betörők jártak, de mielőtt munkába kezdtek volna, a másik szobában levő papagály erősen fütyölni kezdett. Minthogy a füttye olyan volt, mintha rendőr fütyölt volna, a betörők megrémülve elrohantak. A lakás gazdája igy megszabadult a betörők garázdálkodásától és nagy károsodástól, mert a lakásban sok értékes ékszer és pár ezer dollár készpénz is volt. Az eseten felbuzdulva egy brooklyni madárkereskedő hirdetni kezdte a lapokban, hogy nála kaphatók a legalkalmasabb riasztó papagályok, melyek a rendőrsiphoz hasonló éles fütyülésükkel a legrafináltabb betörőket is elriasztják. Jelmondatom: NINCS TÖBBÉ SZÜKSÉG DRÁGA BETÖRÉSBIZTOSITÁSRA. VIZSGA. Egy falusi iskolában javában folyik a vizsga. A kis Papp Lacit történelemmel gyilkolja a tanfelügyelő. — Beszélj valamit Attiláról. A gyerek nagyokat nyel, nagyokat tátog, de semmit se tud kinyögni. A tudósabbak a hátulsó pádból súgják neki: •— Attila hun király volt-.. Errre a kis Papp Laci is megszólal: — Attila hűn király volt, hun nem... RÉSZEG ÉS° A KUTYA. Undorka Kálmán egy átmulatott éjszaka után holtrészegen tántorogva, megy haza. Közben egy villanylámpához támaszkodva hirtelen viszontlátó az éjszaka folyamán elfogyasztott ételek és italok halmazát, melyek kiváló eledelül szolgáltak egy éhes kóbor kutyának. Mikor Undorka a kutyát észrevette, elkezdett morfondírozni. — "Azt tudom, hogy ezt a sok italt hol ittam meg, azt is tudfem, hogy a sok ételt hol ettem meg, csak azt szeretném tudni, hogy ez a ronda kutya hol került belém ..." NŐSÜL A GRÓF. Őrhalmy Hadady Elemér gróf nősülni készül és mielőtt az uj asszonyt haza hozná, a kastélyt renováltatja. A falusi biró felkeresi a fiatal grófot, hogy gratuláljon neki: — Halljuk, hogy méltóságod nősül és azért hozatja rendbe a kastélyt. — Hát bizony az annak a rendje, hogy az istállót el kell igazítani, mielőtt az ember a tehenet elhozza ... FÖLDRAJZ. —r Miért nem tanultad meg a földrajzot Benőke? kérdezi a tanító. — Nem számítottam rá tanító ur, hogy ma földrajzból felelni fogok. — Nem számítottál? Akkor számtanból is beírok egy szekundát. MEGHATÓ ELŐZÉKENYSÉG. Barabás megáll a - szokott újságárus előtt: — Ma nem vehetek magánál újságot, mert nincs nálam aprópénz. — Nem tesz semmit — mondja az öreg újságárus — majd megkapom holnap. — Na és ha holnapig meghalok? — Az újságárus udvariasan legyint: — Ó, kérem szépen az se lesz olyan nagy baj. MULT~ÉS JÖVŐ. — Tudja doktorkám, szívesen férjhez mennék magához, de a maga jövedelme mellett nagyon nyugtalanítana a jövőm. — Sose nyugtalanítsa drágám a jövője, ha engem nem nyugtalanít a múltja... MAU°MAU. Olvastam, hogy a Mau Mau benszülött titkos társaság terroristái újra munkában vannak és Kenya afrikai gyarmat fehér lakosságát állandó félelemben tartják. A^ rendőrség nem tud megbirkózni a fanatikus tömeggel, akik esküvel kötelezték magukat, hogy Afrikát tűzzel vas-, sál és vérrel felfogják szabadiitani. Nem tehetek róla, de mikor a Mau Mau szavakat leirom — a macska nyávogása jut eszembe. Mau Mau. Különben ez a megállapításom nem egészen alaptalan, mert a letartóztatott törzsfőnök tényleg macska ravaszsággal tartotta hatalmában a fanatizált gyülevész népséget. A fiatal babonás férfiakat mindenféle bűvös szertartással ösztökélte a sorozatos gyilkosságokra. Frissen leölt bárány szivét tartották eléjük és ilyen misztikus eskütétel alkalmával ebből kellett harapniok egy-egy darabot. Az elfogott törzsfőnök | vallatásának során persze kij derült, hogy "Yomo Kenyatta" | égőlándzsa nevű a vezérük és valamennyi véreskezü és vé! resszáju agitátoruk Moszkvá; ban kapták gyűlöletes kikép' zésüket. MAU MAU. VoL XXXIV. évi.. No. 5. szám. HUNGARI AN-AMER1CAN WEEKL Y S£í£í. cTkENDaT'SS OFFICIAL ORCÁN ± fe -Wfa o, onj IM, Előfizetni őre egy ívre >1.50. f enadíba ía Európába $3.00. — Telephonat 3-4910. Szerkeaztőaóg ía kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton. N. I "Uj amerikásnak" Jersey Cityben. # Azt üzenem, hogy kár a múlt'felett keseregni. Én elhiszem Önnek, hogy az óhazában sokkal jobb élete volt, mint itt. De az csak volt.. • Gondoljon arra, hogy szülőhazánkban milyen lenne az élete most, ha egyáltalán lenne élete... Nemrégen "egy hazavágyó honfitársamnak" hosszú és tárgyilagos üzenetben részleteztem az óhazánk és ujhazánk közötti felmérhetetlen különbséget, különösen napjainkban, mikor orosz mintára ott mindenki egy-egy dróton rángatott báb. Ebben a nagyszerű országban viszont kiegyensúlyozott polgári életet élhetünk és Lewandowski Joe ismét átvette üzlete vezetését Súlyos műtéten ment keresztül egyike a legrégibb chambersburgi üzletembereknek. — Dr. Fessler, a hírneves sebész főorvos, a McKinley kórház i vezetője végezte az operációt nagy sikerrel és ezért sikerült 10 napi kórházi kezelés után : Joe Lewandowskinak vissza! térni South Clinton uccai otthonába. • A cég mint J. <S L. Cap and ; Hat Manufacturing Co. név alatt ismeretes, ahol hosszú j éveken át vezették az üzletet. 1 Sapkák, kalapok minden ár| ban és divatban kaphatók itt. i Most pedig a húsvéti szezonra nagy választékot fog találni a vásárló közönség amióta a népszerű tulajdonos ismét személyesen vezeti a jólismert üzletet. ami a legfontosabb félelemtől i mentes igazi szabadságot élvezhetünk. Higyje el kedves uram, ne- í kém is elég jó sorsom volt í odahaza és eleinte jómagam i is visszasírtam azt, de ma már | ott tartok, hogy azzal alszom j el és azzal ébredek, hogy há- i lát adok a Gondviselőnek, hogy itt lehetek ebben az életmentő nagylelkű országban. ' Aki a múltját siratja, az megnehezíti a jelenjét, sőt bizonyos mértékben a jövőjét is. Ez egy olyan rideg filozóffia, amit sajnos a saját bőrömön tapasztaltam... Valamikor a boldog békebeli Pesten hallottam a Vígszínházban boldogult Rózsahegyi Kálmántól: — "Kár belesirni könnyeket a tejbe, van abban úgyis elég viz.” Jelige: Kis lak áll a nagy Duna mentében. Az előbbi üzenetem nagyban — egészben felelet az Ön becses soraira is. Felejtse el kérem az Ön "Kis lakát" ott a nagy Duna mentében. Mit ér a kis lak, ha azt a bolsevikiek bitorolják és mit ér a nagy Duna, ha azon nem a MEFTÉR (magyar folyam és tengerhajózási részvénytársaság gyönyörű hajói közlekednek.-.? Meegszámlálhatatlan példa áll előttem, ezért bizonyos vagyok benne, hogy szorgalommal párosult becsületes munkával Ön itt hamarabb fog egy szép házat szerezni, mint az óhazai kis lakát. És itt nem kell örökös rettegésben élni, ha házának csengője megszólal — nem-e a Gestapo vagy — ami egészen mindegy — az A.V.O. detektívek jönnek érte. Számos magyar munkás barátom van, akiknek a nagy Atlanti óceán mentében áll a kis laka. Tessék elhinni nekem, hogy ez is valami... Úgy érzem, ezt a két üzenetemet alig fejezhetném be más szavakkal, mint: GOD BLESS AMERICA! L. E. MARY G. ROEBLING Mrs. Mary G. Roebling kedden a Trenton Trust Co.-nál az elnöki tisztségre lett megválasztva mialatt tovább megmarad mint az igazgatóság elnöke. Jövő heti számunkban részletesebben fogunk foglalkozni Mrs. Roebling sok irányú tevékenységeivel, amit heelyszüke miatt most nem tehetünk meg. EDWARD D. PARSONS ' Ingatlan forgalmi téren tevékenykedik. Elnöke a trentoni Y.M.C.A. igazgatóságának. E héten, kedden a Trenton Trust Co. átszervezési gyűlésén igaz gatósági taggá lett beválasztva UJ BANK IGAZGATÓ UJ BANK IGAZGATÓ WILLARD H. ALLEN A New Jersey állami földmivelési osztálynak titkára, kedden igazgatósági taggá lett választva a Trenton Trust Co.nál. Mr. Allen országszerte ismeretes a földmivelési téren mint kiváló szakértő. Ugyanakkor elnöke az országos szervezetnek, az Amerikai Titkárok ésBiztosok Egyesületének, igaz gatója a Thermoid Co.-nak Trentonban. Mr. Allen Prince- i ton, N. J.-ben lakik. in ELŐTTI TÁNCMULATSÁG A MAGYAR OTTHON TISZTIMEN JANUAR H EN. SZOMBATON ESTE Jókedvű, kellemes muri lesz a trentoni Magyar Otthonban január 3 1 -én, szombat este, midőn a Magyar Otthon Igazgatósága bojt előtti táncmulatságát rendezi — amelyre nemcsak felhívja a szórakozni vágyók figyelmét, de szívélyesen meg is hivja erree a pompásnak Ígérkező mulatságra, melyen a hírneves Kára-Németh Testvérek zenekara fogja huzni a talpalávalót és kellemes hallgatóikkal is fogja szórakoztatni a közönséget. A tevékeny rendező bizottság egy kellemesnek Ígérkező mulatságra hvja tehát meg Trenton, Roebling és a környék mulatni vágyó közönségét HARRY J. BODINE A trentoni Tattersall szén Co. elnöke és a városi közoktatási tanács volt elnöke, kedden tartott évi gyűlésen be lett választva a Trenton Trus Co. igazgatóságába mint tag. Mr. Bodine továbbra is tagja marad a Board of Educationnak. Ezenkívül a Kiwanis Club nak is elnöke, a Trent Building' arid Loan Co.-nak igazgatója. Mr. Bodine trentoni lakos és a közügyekben tevékeny részt vesz. Kétszer hetenkint lesznek angol órák. Hétfőn és szerdán, 7 órai kezdettel folytatódnak ezután az uj amerikásak részére a nyelv tanfolyamok a városi könyvtár termében. így tehát gyorsabb tempóban fog haladni az angol nyelv tanulás. Megemlítjük ismét, hogy a tanfolyam díjmentes, csak egy csekély beiratkozási összeg, két ($2.00) dollárt kell fizetni egyszer és mindenkorra. Aki ezt nem teheti, attól nem esz követelve a jövőben. Még elegen vannak, akik igénybe vehetnék ezt az alkalmat. Ezekhez intézzük itt kérésünket. Jöjjenek el hétfőn vagy szerdán este és iratkozzanak be az angol nyelvtanfolyamra a saját jövőjük érdekében. Irshay Endre igazgató. Trenton, Ni J., 1953 január 29. i Kinevezések a Trenton Trust Go. igazgatóságában UJ BANK IGAZGATÓ UJ BANK ELNÖK FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA
