Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-07-16 / 29. szám
JERSEY HÍRADÓ 1953 julius 16. Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- i<3, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai •zent mise,'előtt.- Első Péntek és Ünnep előtt: •ste 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. FATHER JOS. J. MACKOV. SZENTMISÉK / nyáron át vasárnapokon 8 és 9:30-kor, ünnepeken 7 és 8:30- kor vannak. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- tor. Angol és magyar.-----o----KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csakis rendes, ♦6 katholikus felnőtt lehet. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY . - irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapé kivételével bármely napon. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30-Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Angol nyelvű istentisztelet 9 órakor. Magyar nyelvű istentisztelet 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----FÉLÉVI ZÁRSZÁMADÁSOKAT az egyháztanács legutóbbi gyűlésén átvizsgálta és hite- ! leshette. A zárszámadásokról és vagyon kimutatásról nyom- ] tatott kimutatást készítettünk ■ és a múlt vasárnap gyüleke- ! zeünk tagjainak kiosztottuk. I Akik még nem vettek át be- ' lőle most vasárnap megkap- 1 hatják. BÉKY MARGIT EGYHÁZUNK ORGONISTÁJA a múlt havi presbiteri gyűlésen bejelentette állásáról való lemondását. Az egyháztanács a hátralévő terminusra Béky Glóriát kérte fel az orgonista állás betöltésére. ÉVI KIRÁNDULÁSUNKRÓL a számadásokat a múlt pénteken este tartottuk meg. Dacára annak, hogy sok egyházagunk a nála lévő jegyekkel még nem számolt el és akik nem' volotak jelen nagyon sokan piknik váltság címén még semmit sem szolgáltattak be, az eredmény eddig meghaladja a 450 dollárt. Kérjük azokat, akik még nem számoltak el a piknik jegyekkel és .nem adtak semmit piknik váltság címén, minél előbb szolgáltassák be admányukat az irodában, hoogy a teljes kimutatást elkészíthessük. Right—it’s the natural thing to do whenever there’s any trouble. Today you’re in quick, easy reach of just about everybody—garages, repairmen, businesses, and friends. And as you use your ’phone, you probably never give a thought to the time and effort the telephone saves you every day. But when you dp think abput it—your telephone is mighty useful, isn’t it? And a bargain too, when you realize it costs only a few cents a day. Walt a Minute . .. It’s always a good idea to wait at least a minute before deciding there’s nobody home—gives the person you’re calling a better chance of reaching the ’phone if he’s in the yard, attic, or cellar. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY NYÁRI ÉS KONFIRMANDUS I skolánkböl még mindig hiányoznak iskola köteles gyorbekek. Kérjük a szülőket legkésőbb hétfőn hozzák fel gyérfc'xi fa • ■aipfeiálu.— KERESZTELÉS A múlt vasárnap a magyar tentisztelet keretében kereszpltetett meg Czarneczki Máas és Száhibathy Irén szülők is fia Róbrt és János nevekre. Lz újszülött keresztszülői letek Kerekes János és neje, pületett Szombathy Julia. Az újszülöttre Isten gazdag ldását kérjük. SEGYELETES IMÁDSÁGBAN mlékeztünk meg Páll Péter ilhunyt testvérünkről. Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST *7 OME AVE., Trenton, N. J. I-laton: ?-28b I HELYREIGAZÍTÁS Múlt heti lapszámunkban évedés folytán azt közöltük, iogy Özv. Feyti Pálné felvette tz 1,000 dolláros haláleseti árulékot a N. J. M. E. E. Anya Osztályától, férje Feyti Pál elhunyta után, ami teljesen térés, mivel az elhunyt Koptányi Sándorné honfitársnőnk [olt, aki után a Feyti házaskár felvette a haláleseti járupkot. Tévedésünkért szives ollózást kérünk. I A kiadóhivataL [Pontos kiszolgálás és olcsó I ár Trenton város hivatalos I temetkezője INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkeaési rendelője 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. J. Telefon 5-6546 A Magyar Otthon Női Bizottság tagjainak szórakozó kirándulása. A Magyar Otthon Igazgatóságának Női Bizottsága julius z3-órr, ~ szerdán égy élvezetesnek ígérkező szórakoztató vacsorát és utána Music Circus kirándulást rendez tagjai számára. Mindazon tagok, kik részt akarnak venni ezen kellemesnek ígérkező kiruccanáson legyenek a trentoni Magyar Otthonál nem később mint délután 5 órakor julius 29-én, szerdán. Privát autók viszik az érdekelteket vacsorára a Morroe Inn nevű hires étkezdébe, s vacsora végeztével pedig Lambertvillebe a Music Circus-ba, hol a csoda szép "Show Boat" előadást fogják végigélvezni. Mint fentebb is említettük, ez csupán a tagok számára van megrendezve. Itt közöljük azon tagok neveit, kik már bejelentették igényüket: Mrs. Joseph Bonicky Mrs. Joseph Brunn Mrs. Mamie Applegate Mrs. Mathew Andrews Mrs. Zigmund Borocz Mrs. Elizabeth Czetto Mrs. Mary Emi Mrs. Robert Gibbs Mrs. Louis Dobos Mrs. Stephen Freund Mrs, Stephen Kalapos Mrs. Mary King Mrs. Mary Konack Mrs. Joseph Kondor Mrs. Edward Logan Mrs. John Meyer Mrs. Theresa Novak Miss Lili Oros Mrs. Frank Radvany Mrs. John Kovács Mrs. John Loth Mrs. Mary Ley Mrs. Margaret LaBelle Mrs. Gus Randhahn Mrs. Joseph Szathmary Mrs. George Steiner Mrs. Wm. Sziksai Mrs. Emma Toth Mrs. Barbara Yelen Mrs. Edwin Vogler A Szűz Mária Női Egylet tagjainak figyelmébe. Ezúton is szives tudomására adom a Szűz Mária Női Egylet össztagságának, hogy két heti vakációra megyek, s ezen idő alatt szíveskedjenek a betegeket Özv. Majoros Andrásnénál, 313 Genesee Street alatt jelenteni. Szives megértésükért előre is köszönetét mondva, maradok tisztelettel, Tóth Istvánné, titkár. GYÁSZJELENTÉS. Fájdalomtól megtört szívvel és kesergő lélekkel jelentjük a legszeretőbb szivü hitves és mostoha apa: Páll Péter gyászos elhunytat, mely 1953 junius 19-én következett be három heti nagy szenvedések után a trentoni St. Francis kórházban. Az elhunyt Kállósemjén, Szabolcs megyében született. Gyászolja bánatos özvegye Vasvári Mária és mostoha leányai: Tisza Jánosné, Vágott Miklósné, Kerekes Jánoosné, Herbert Gunthemé, Czarneky Mátyásné; mostoha fia: Szombathy Gyula. Ezeken kívül a rokonok, unoka nővére Erdei Györgyné, unokafivére Harapkó László és neje, komája Bozsolyák György és családja, Papp János és családja. Ezeken kívül a falubeliek és a jóbarátok sokasága, valamint a Verhovay Egylet tagsága és a Református Egyesület tagjai és a Roeblingi Első Magyar Férfi és Női Betegsegélyző Egylet tagjai Az elhunytat John J. Inglesby temetési vállalkozó temetkezési kápolnájában ravatalozták fel, ahol a kegyelet valóságos virágerdővel borította be a ravatalt. Temetése junius 23-án, kedden ment végbe a Függ. Ref. templomból, hol drága halottunk felett Nagy tiszteletű Béky Zoltán esperes-lelkész mondott szivreható gyászbeszédet, melyet soha el nem felejtünk. Drága halottunkat a Riverview temetőben helyeztük örök nyugalomra. Nyugodjék békében a Jézus Mária szent nevében. ÖZV. PÁLL PÉTERNÉ ÉS GYEREKEI. köszönetnyilvánítás. LUKÁCS M. ISTVÁN ÉS NEJE Trenton egyik legnépszerűbb vendéglőjében magyarosan készített töltött káposzta, kocsonya és szendvichek kaphatók. — Szombaton és vasárnap DIDRENCZ GUSZTÁV hires cigány zenekara muzsikál. — Azonkívül LUKÁCS két zenekarnak a managere: Didrencz Gusztáv cigány zenekarának és Ifj. Bamácz István cigány zenekarának. Felvállal külömböző mulatságokat mindkét zenekarnak: LUKÁCS M. ISTVÁN 856 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon szám: 3-2952 Végül fogadják hálás köszönetünket akik halottvivők voltak: Tisza János, Vágott Miklós, Kerekes János, Pletenyik József, Harapkó László, Péntek Miklós. Fogadják külön külön és együttesen hálás köszönetünket mindazok, akik drága halottunk ravatalát virágajándékokkkl diiszitették és szent misét szolgáltattak drága halottunk lelkiüdvéért és akik autóikkal megjelentek a temetésen és akik személyesen eljöttek a virrasztóra és a temetésre. Névszerint is hálás köszönetünket fejezzük ki szeretett lelkipásztorunknak, Nagytiszteletü Béky Zoltán esperes urnák szép vigasztaló szavaiért, melyet soha el nem felejtünk; szivünkbe véssük szép gyászbeszédét, melyet drága halottunk felett mondott. És végül hálás köszönetét mondunk John J. Inglesby temetésrendezőnek a figyelmes és kegryeletteljes rendezéséért. ÖZV. PÁLL PÉTERNÉ ÉS GYEREKEL
