Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-07-02 / 27. szám
VoL XXXIV. évi, No. 2'fí ásóm. Trenton. N. J., 1953 Julius 2. GÖRBE TÜKÖR írja: LUKACS ERNŐ KÖNNYŰ NEKED. Sehonnay Máté többszörös rablógyilkost a törvényszék halálra ítélte. Amikor elérkezett a kivégzés napja, megengedték neki, hogy rokonait és ismerőseit utoljára ' fogadhassa. Mikor már mindenki elment ott maradt vele vigaszul a felesége. — Jaj nekem, jaj nekem! El kell veszítselek Máté! — Sopánkodott a szerencsétlen asszony. Sehonnay durván ellökte magától a siránkozó feleségét, aki éktelen gajdolások közt újra odaborult a halálraítélt férje mellére. — Mit bőgsz itt nekem? Látod én nem sírok, pedig több okom volna a sírásra. Erre már az asszonyból is kitört... az asszony: — Könynyü neked, te gazember, mert téged majd csak felakasztanak, de mi lesz velem, meg a hat árvával? SZEGÉNY °EKLÉZSIA. A papi vizsgán azt kérdi a teológia tanára a jelölttől. — Mondja meg tiszteletes ur, ha hirtelen keresztelni kellene és nem volna a kéznél viz, mivel keresztelne? — Borral! — volt a rövid válasz. És ha bor sem volna kéznél? — Ott én nem lennék pap, ahol bor nincs a kéznél •.. ÍRÁS miatt — SÍRÁS. Burgonya Pét érné asszonyság szekérre pakolja és orvoshoz viszi a városba beteg életpárját, aki iszonyú fájdalmakról panaszkodik. — No mibaj Péter bácsi? — Kérdi az orvos. — Jaj, ne is kérdezze tőle doktor ur, nem is tud szegény beszélni, csak azt érzi, hogy megszakadt benne valami. — Talán valami nehéz munkát végzett? — Zsákot emelt talán? — Nem emelt a. — Fát döntött talán? — Nem döntött a. — Hát mégis mit csinált? — faggatja a doktor. Burgonyáné erre sírva fakad. — Hát bizony, levelet irt a szentem... Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándorolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehetetlenség, és azért mindenkinek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasznos könyv az "Immigrants Information Book," amely most jelent meg. Ebben a könyvben könnyen, áttekinthető ismertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótkerités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi, kevéssé érdeklik a kívül állót: de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igé retföldjére. Különösen a kivé felezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja hozatni. Ebben a könyvben hite les, pontos felvilágosítást talál A könyv szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publishing Co., 123 William Street New York 7, N. Y. HARAGBAN VANNAK. Derék magyarunk Kiss Illés egyszer föllátogatott Pestre. A sok szép látnivaló közt legjobban a földalatti vasút érdekelte. Leballag hát egy ollan megálló gödörbe és őkigyelme is beül egy finom bársony padra. Egy pillanatig fürkésző tekintettel nézi az unott egykedvűséggel ülő urakat és dámákat, mígnem egyszer csak kitör belőle a szó: — Mi az, embörök — Maguk tán haragban vannak?.. . vagy mi a szösz?! —o— VILÁGOS VAGY BARNA. Egy világtalan ember átküldi az ápolónőjét a szomszéd KALL ANTAL féle vendéglőbe egy pohár sörért. — Kérek egy pohár sört — világos legyen vagy barna? — Kérdezi a pincér. — Mindegy kérem, mert vaknak viszem. A DOLGOS TEVE. — Látja komám a teve hat hétig is eldolgozik anélkül, hogy innék. — A fene ott egye meg a tevét. Én inkább hat hétig iszom, anélkül, hogy dolgoznék. HITETLEN TAMÁS. Bütykös János kisgazda az állatkertben sorra járta a ketreceket. Az utolsónál ,egy hegyeset köpött és igy szólt a komájához. — Ebbe a Budapestbe komám minden svindli, merhogy itt ollan állatok is vannak, amillenek nem is léteznek ... —o— KEDVES MIKLÓS: Megint egy kurta esztendő! vei, de rövid 365 nappal idősebbek lettünk, mert nem az évek hosszúak kedves Miklós, hanem a napok, melyben életünk lassan, de biztosan lemorzsolódik, mint a homokórában a homok... A tradicionális vakációs levelemet ezúttal nem a berkshirei, hanem a Catskilli hegyek között irom. Tudod milyen magasbatörő ifjú vagyok hát ez évben pár száz lábbal magasabbra törtem. Egy remek kis magyar nyaralóhelyen vagyunk. A helység neve ROUND TOP, a hotelé THE WOODLANDS. A házigazdánk Mr. DÉVAY és kedves felesége, bt vendéglős szakma tudósai. Nemhiába az óhazai hires Mátra Kékes Szálló vezetői voltak. Valóság. 1 gal versenyeznek egymással abban, hogy a vendégek mi■ nél jobban érezzék magukat, j Szép fürdőkádas szobánk van, I melynek egyik ablakából j Cairót látom, a másik pedig a tengerre néz, Az nem tesz semmit, hogy a tenger körülbelül 300 mérföldnyi távol! ságra van. Kicsire nem nézünk. .. De nehogy tévedésbe essél, nem az egyiptomi Cairo, hanem az amerikai Cairó közelében vagyunk. Itt hála Istennek nem a tékozló Faruk király, vagy a bősz Neguib generális diktál. Amerika a legideálisabb demokrácia hazája. Itt senki sem diktál! A szobánktól pár lépésre egy modern acél úszómedence van, melynek kistály tiszta vizében naponta többször is megmártjuk magunkat, mely után a Mrs. Dévay remek főztjét sáska étvágyommal letarolnom!, ha abban az én kegyetlen orvosom nem korlátozna. .. j Mindent . összevéve ugylcrt[ szik jó cserét csináltunk, mert ! ez a hely minden tekintetben j jobban kielégít bennünket, ! mint a régebbiek. | Hogy a vakációs levelem j teljes legyen,. megkell említenem a remek időjárását. A ; dögletes meleget amit Trenj tanban élveztünk, itt hírből I sem ismerjük, illetve csakis I hírből a rádió hírből. Egye! lőre itt a legmelegebb hírek ! is hidegen hagynak bennünket. Tudom lesz belőle elegünk, ha majd haza megyünk. A tekintetes szerkesztőség beikül- és végtagjait az itteni hideg dacára is melegen üdvözlöm a többi jóindulatú magyarokkal együtt őszintén tiszj telő öreg barátod, I LUKÁCS ERNŐ. HUNGAE 1AN-AMERICAN WEEKLY tSSSST.XÜ KX SmkMrtSi CERENDAY MIKI ÖS OFFICIAL ORCÁN of Ihr Hungarian Sackúu of Trmbm and Vicinity Ld OHi'm Előfizetési ára egy évre $l.5f. Canadába ás Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave.. Trenton. N, | Szerkesztői iizeiet "BŰN ÉS BÜNHŐDÉS" A Rosenberg házaspár kivégzésével kapcsolatban nem vagyok Önnel egy véleményen. Aki a hazáját az ellenségnek elárulja és hadititkokat szállít az oroszoknak, az szerintem megérdemli a halálbüntetést. Képzelje el, ho az ellenség a mi hadititkainkat háborúban felhasználja ellenünk, úgy nem két gonosz ember, hanem százezer vagy ennél is több becsületes amerikai halálát idézi elő. Tessék elhinni, hogy én agy bogarat sem tudok megölni, de kémekkel és hazaárulókkal szemben irgalmatlan tudnék ' lenni. Egyedül a két Rosenberg fiúcska iránt érzek részvétet, akik egész életükön keresztül a szüleik szörnyű bűneinek ■ égető bélyegét fogják maguk- j vonszolni. Ámbár valószínű, hogy ez a i két gyerek ha felnő hűséges és hasznos polgára lesz ennek az országnak és minőén törekvésükkel azon leszr ek, hogy a szüleik bűneit jóvá tegyék. Ha olyan borzalmas bunt, mint a hazaárulás egyáltalán jóvá lehet tenni... MOST VASARNAP július 5-én lesz a Ref. Egyház ler’s Grove-ban. Kitűnő zene, A Független Református Egyház Évi Nagy Kirándulását most vasárnap julius 5-én tartja a Vossler’s Grove-ban. A reformátusok évi kirándulása minden évben találkozója szokott lenni a trentoni és környékbeli magyarságnak. Ebben az évben is messze vidékről készülnek erre a kellemes és barátságos nagy találkozóra. Az egyház vezetősége minden előkészületet megtett, hogy ezen a kiránduláson mindenki valóban jól érezze magát. Gondoskodott kitűnő zenéről, melyet Didrencz Gusztáv rádió zenekara fog szolgálni. Lesznek kitűnő ennivalók: laci pecsenye, töltött káposzta, kolbász és virsli. Emellett ice cream és hűsítő italok. évi nagy kirándulása a Vossellátás. Legyen ott mi, A gyermekeket az egyl zetősége, mint minden évbei a most is meg fogja vendégel^-gjJ^ creammel. 4(| A délelőtt folyamán már sza^ Ionná sütés lesz. Ha egy kellemes napot óhajt magának szerezni és találkozni akar barátaival, 'akkor legyen ott a reformátusok nagy kirándulásán most vasárnap a Vossler’s Groveban a Cedar Lane és Olden Ave. sarkán. Útirány a Liberty St.-en az Olden Avenue-ig, ott jobbra az Oldenen fel egy blockra a Cedar Lanetől innen jobbra. Trenton és környékbeli magyarságot ezúton is meghívja szeretettel, az Egyház Vezetősége. "SZERÉNYTELEN J. K." Sajnálom, de annak a kívánságának, hogy valamikor Önről is írjak valami szépet — nem tehetek eleget. Az, hogy Ön kedves T. K. lapunknak régi előfizetője, még nei?. ok, hogy foglalkozzunk hd-síc nevével. *' Emberi gyöngeség, hogy mindenki szereti a nevét nyomtatásban látni. Mi azonban csak egyházi, egyleti vagy fontosabb társadalmi esetleg családi eseményekkel kapcsolatban szoktunk valakire nyomda festéket áldozni. A beígért látogatása elé ettől függetlenül örömmel tekintek. Ezt megelőzően azonban kérem engem telefonon értesíteni, hogy itthol lehessek. L. E. A Szűz Mária Női Egylet tagjainak figyelmébe. Ezúton is szives tudomására adom a Szűz Mária Női Egylet össztagságának, hogy két heti vakációra megyek, s ezen idő alatt szíveskedjenek a betegeket Özv. Majoros Andrásnénál, 313 Genesee Street alatt jelenteni. Szives megértésükért előre is köszönetét mondva, maradok tisztelettel, Tóth Istvánná, titkár. Gondoljunk néha néha az óhazában szenve* dő rokonainkra éf barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. A Blue Army of Our Lady of Fatima világkongresz szusa Plainfieldeu A Blue Army of Our Lady of Fatima rend több mint 1000 delegátusa fog résztvenni a Fatima rend julius 12-től 16-ig megtartandó világkongresszusán Plainfielden. A delegátusok nagyrésze az Egyesült Államokból és Canadából érkezik. A rendet hat évvel ezelőtt Rev. Father Harold V. Colgan a plainfieldi St. Mary egyház plébánosa alapította azzal a célzattal, hogy tagjait a vallásosság fokozott gyakorlására serkentse. A rend egyik főfeladatának tűzte ki a Vörös veszedelem elleni küzdelmet a vallásosságon alapuló eszmei fegyverekkel. Megalakulása óta a rendnek huszonhét idegen országban több mint két millió tagja van. Ezek egyetemesen küzdenek annak a célnak az eléréséért, hogy Oroszország lakosságát visszatérítsék a valósban való meggyőződéshez és a hitélethez. A júliusban megtartandó kongresszus eme elgondolás alapján "Oroszország meg fog térni" jelszóval nyílik meg. Thomas A. Boland newarki püspök nyitja meg a kongresszust pápai benedikcióval. A prominens szónokok között szerepel többek között George W. Ahr S.T.D. trentoni püspök és James A. McNulty newariri segéd püspök is. MAGYAR NAPOT TART A MAGYAR OTTHON IGAZGATÓSÁGA Mint minden évben, úgy ez évben is megtartja a szokásos Magyar Napot a Magyar Otthon Igazgatósága julius hó 19-én, vasárnap reggel 9 órától kezdve a Hamilton Grove gyönyörű kiránduló helyén, mely még esős időben is alkalmas arra, hogy a megjelentek jól érezzék magukat, mert megfelelő fedett helyiség áll a közönség rendelkezésére. A Magyar Napot rendező bizottság névsorát a jövő heti lapszámban fogjuk közölni, de már előre is elárulhatunk anynyit, hogoy ez lesz az idény legszebb Magyar Nap-ja, mert annyi mindenféle szórakoztatásról gondoskodtunk már, — hogy mindenki jól fogja magát érezni. Lesz mindenféle enni és inni való potom áron, hozzá pedig Ifjú Barnácz István zenekara fog játszani Krupa Imre kitűnő zongorista és harmonika művész segítségével. Szeretettel várja a közönséret, a Magyar Otthon Igazgatósága. Küzdelem a rák betegség ellen Az American Cancer Society Írja nekünk, hogy sokezer olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegségben, csak azért, mert nem tudta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sokmillió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak életbevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulata betegséget legyőzzük. Felvilágosító akcióra van szükség, hogy az emberek felismerhessék a hétféle vészjelet, amely a rák jelentkezésével együttjár." Sokféle nyelven írott röpiratokat hoztak forgalomba, amelyek ennek a szümyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtatványokat. A fordítók már elkészültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi fordításon is. Amerikában a rákbetegségben szenvedők száma évrőlévre szaporodik és pedig mindenféle csoport kebelében. — Senkissm mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan származik. Minden nemzetiséghez tartozóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkere-Köszönet Nyilvánosan is hálás köszönetemet nyilvánitom elsősorban is Főtiszt. Kiss A. Gyula plébános urnák, hogy betegségem alatt úgy a kórházban, mint otthonomban felkeresett. Köszönet jár továbbá mindazoknak, akik ugyancsak a kórházban, mint lakásomon felkerestek és sok szép ajándékkal halmoztak el. Utólag is köszönöm valamennyiük szívességét. Maradok szeretettel és igaz nagyrabecsüléssel, Özv. Majoros Andrásáé. kedjünk. Az 1948-as tőkegyüjtő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fogják költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriufinanszirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekezzenek. Ebből részesítik speciális kezelésben a rákbetegeket, Bobst szerint ezeket a tevékenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreinkre, hogy segítenek összegyűjteni a rák elleni keresztes hadjárat költségeit." — mondja Bobst. LAPUNKBAN HIRDESSEN J
