Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-07-10 / 28. szám

JERSEY HÍRADÓ 1952 julius 10. EGYHÁZI HÍREK Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tói 6- tg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK 8:30-kor és 10-kor, ünnepiek 7 és 9-kor, köznapiak 8:45-kor vannak.-----o----­NOVELTY PARTY minden vasárnapon este pont nyolckor kezdődik. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angel és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­♦endők. Keresztszülő ssakis rendes, ló katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­lel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező.-----o----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK •állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a püblic elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo­­sok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak.-----o----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: RÓzsafüzér Társulat "titókvál­­tása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Caffiolic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­­jón: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlés. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 101 GENESEE STREET TRENTON, N. J. Bejárat a DYE Streetről HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Délután 4-től este 8-ig. Telefon 3-8727 ÉRTESÍTÉS Tisztelettel íelkérem a Szent István Segélyző Egylet össz­­tagságát, mivel három hóna­pon át az egylet nem tart gyű­lést, úgymint junius, julius és augusztusba, csak havidij sze­dést minden negyedik vasár­nap reggel 8 órától délután 1 óráig.. Felkérem a tagok szives figyelmét ezen nyári beosz­tásra, hogy rendezzék a havi dij fizetést, ne hogy ebből ki­folyólag valami akadály tör­ténjen. . Tisztelettel, Kaufman Gyula, elnök. :______ ISTENTISZTELETI SORREND Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 9 órakor. Magyar: délelőtt 10-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. .-----o----­FÉLÉVI SZÁMADÁSI GYŰLÉSÜNKET tartjuk vasárnap a magyar istentisztelet után. Kérjük egy­háztagjaink megjelenését.-----o----­PRESBITERI GYŰLÉS. Az egyháztanács rendes ha­vi gyűlését ma pénteken este tartja 8 órai kezdettel az isko­lában. Kérjük ' a presbiterek megjelenését. Ugyancsak ma este tartjuk meg a kirándulásról az elszá­molást is. KIRÁNDULÁSUNK melyet a múlt vasárnap tar­tottunk, aránylag elég szépen sikerült. Figyelembe véve, hogy a julius 4-iki ünnephez oly közel esett a kiirándulás és az acél sztrike, ami még mindig tart, nem reméltük, hogy olyan szép számú kö­zönség fog megjelenni. Remél­jük, hogy anyagilag is lesz valami eredmény.-----o—— EZÚTON HÁLÁS KÖSZÖNETÜNKET fejezzük ki mindazoknak, akik a sikerért fáradoztak és akik a kiránduláson megjelentek. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. Hívja 4-8529 számot ! MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street ; a Remsen Street sarkán Trenton. New Jersey r—-------Gyors, ingyenes házhoz szál- i litás—csakis privát kocsikban. ' NOVELTY PARTYK a nyári két hónap alatt szüne­telnek. 84 EAST STATE ST. Trenton, N. J. ALLE-PEDIG Teljes láb kényelem, minőség CIPŐK nők részére, rrkik cipő-kényelmet szeretnek Legpuhább Sevró-bőr, alacsony sarok, keskeny tő] szélesig, egész 10-es nagyságig Árak: $13.95-től S15.95-ig Láb bajait vigye orvoshoz— cipő bajait hozza ALLEN'S-hez Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST i7 OME AVE-, Trauton, N. J. T-lefom 3-2881 Szamosszegi Jenő irodájának uj címe: 37 CUMMINGS AVENUE Trenton, New Jersey Tel. 5-6517 Továbbra is foglalkozik a Brack - féle szeretetcsomagok, valamint itt vámmentesitett csomagok Magyarországra küldésével. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom:'£17 So. Clinton Ava Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- j kor imaóra, 10 órakor vasár- j napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a | WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión ! a 131-es számon található, j Este 7 órakor ifjúsági óra vál- j tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és j biblia tanulmányozása. Össze- j jöveteleinkre szeretettel hivunk és fogadunk mindenkit. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 YOUR problem is HER problem When you call your telephone business office for any information or question on service, Service Repre­sentatives like Mrs. Shirley Mohr of Hightstown give you friendly, personal attention—service with a smile ... and every month now Service Representatives are able to say "your new ’phone will be ready soon” to an average of nearly 10,000 homes. Defense gets top priority of course. But you may be sure your Tele­phone Company is working hard to bring more and better service to everyone—just as fast as defense requirements permit and materials are available. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY BETEGEINK Varga Imre egyházunk el­lenőrié fekszik súlyos betegen Julia Ave. otthonában. Rad­­ványi János fiatal presbiter testvérünk pedig Philadelphiá­ban ment keresztül súlyos operáción. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. 1 » -----o----- ■ KEGYELETES IMÁDSÁGBAN] emlékeztünk meg D. Tóth Ist­ván elhunyt testvérünkről.------o----­­' KÖZALAPRA és Misszióra beszolgáltatták adományukat: Vereb Ferenc­­né $2.00, Péntek Miklós $2.00, .Tóth Istvánná Gén. $1.00, Zs. Szűcs János $1.00, Antócs La­jos 1.00.-----o----­MAGYAR EGYHÁZRA Szabó Jánosné $1.00. AKIK MÉG NEM SZOLGÁLTATTÁK be adományukat, úgy kérjük j lehetőleg minél előbb hozzák j fel az irodába, vagy helyez- : zék borítékba és Írják rá Köz- I alapra, Misszió vagy Magyar i Egyházra és dobják be a per­­seelybe. ÉRTESÍTÉS Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztályának össztagságát, hogy minden az Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély beje­lentésével is keresek fel Papp Miklós titkárt, 141 Cummings Ave., Trenton, N. I., Telefon 3-4896 lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. ——— Q----­ÉVI NAGY "RÁKÓCZI NAP" A NEW JERSEY ÉS PHILA­DELPHIAI OSZTÁLYOK REN­DEZÉSÉBEN JULIUS 27-ÉN ^Kfint minden előző évben, az -Idén is meg lesz tartva f« nagyszabású "Rákóczi Nap" melyre a közös rendezőség ez­úton is felhívja a szórakozni vágyók figyelmét. A szokásos évi nagy kirán­dulás julius 27-én, vasárnap lesz megtartva a Linwood Grove gyönyörű kiránduló he­lyen Metuchen és New Bruns­wick között Lincoln Highway, Route No. 27, Stelton, N. J. Jegyek máris kaphatók elő­vételben. Jövő heti lapszá­munkban bővebb felviilágosi­­tással szolgálunk. KRÁNDULÁS A HAMILTON GROVE-BAN I (Folytatás az I-só' oldalról) legfájintosabb villany vagy gáztűzhelyen. Ne j feledjétek a húsokat előkészíteni pácolni mert j ha még egy székely is akad köztünk, akkor fel kell kötni a felkötni valót, mert ha egy jó szé­kely flekként süt ott kérdésessé válik ki lesz az : legjobb, bár a birka bus nyárson se kutya. De nem is erről van szó. Én, aki már jó egy pár évtizede élek együtt veletek és senki nem mondhatja, hogy nem voltam ott és vagyok ma is mikor magyar ügyről van szó, hívlak ti­teket, érezzétek magatokat jól és mulassatok vígan, mert a mulatság az élet sója, ami köny­­nyebbé/teszi a munkátj is mindenkinek. __ __ Mi a rendező bizottság mindent megte­szünk, Hnektek csak egyet kell tennetek, el kell jönnétek. Végül megragadom az alkalmat és felké­rem a Főtisztelendő, Nagy tiszteletű és Elnök urakat, hogy vezetésük alatt álló egyházak és egyesületek tagjait külön is szólítsák fel a ma­gyar ügy e magyar családi összejövetelen való részvételre. Mindenki hozza el amerikai barát­­jait is, jól fogja érezni magát magyar körökben. I FREUND ISTVÁN. Mi reméljük, hogy velünk lesz az Open House alkalmábóL És tervbe veszi, hogy a mi Hamilton Office intézetünk az Ön bankjának főhadisizállása lesz. NAGYOBB mint valaha — JOBBAN NÉZ KI mint valaha — JOBB BANK SZOLGALATÉRT mint valaha! Minden elképzelhető bankszolgálatot meg­talál itt egy fedél alatt az Ön kényelmére! The Company CHARTERED 1804 MAIN OFFICE: State and Warren HAMILTON OFFICE: Hamilton and Chambers EWING OFFICE: Pennington Road and North Olde« A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. Ac bcrrcrt0' /-/T, ón. k**"** Unnak Vnva a ~ house I ° P E: újonnan I / „„„ndeaelc^n újlaki»» \ \ ^obbnott « woS OFFICE a H ]L \ b"tee'tokbe’ chamber5 nácik J/h \ „állón e. Ch T áéjntán 1 o'““1 \ wtäS* i—* fels~l94K°_____ l g órcdQ* _____—------­j Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége I Ha bárhová akar utazni keresse fel I PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom