Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-06-19 / 25. szám

JERSEY HÍRADÓ 1952 junius 26. EGYHÁZI HÍREK l'özli: ESS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 .órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «zent mise eíott. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.--------O-------- v SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. , ——o----­! KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendok. Keresztszülő «sakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet. j ESKÜVŐK 'Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bej élendő négy hét­tel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező.-----o-----PUBLIC SCHOOL1 GYERMEKEK i rállás-erkölcsi okatátsa: . -t M!nd-£j<Épáiíőn, délután 3 óra­tor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo­­eok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak.-----o----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvál­­tása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­ján: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: [db. Kongregáció gyűlés. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK 8:30-kor és 10-kor, ünnepiek 7 és 9-kor, köznapiak 8:45-kor vannak. Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND. Most vasárnaptól kezdve a nyári istentsizteleti sorrend lép j életbe, mely szerint: i Angol nyelvű istentisztelet reggel 9 órakor. Magyar dél­­eelőtt 10 órakor. Kérjük gyülekezetünk tagjai­nak a megjelenését. NOVELTY PARTY minden vasárnapon este pont nyolckor kezdődik. KERÜLETI IRODA 101 GENESEE STREET TRENTON, N. J. Bejárat a DYE Streetről HIVATALOS ÓRÁK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Délután 4-től este 8-ig. Telefon 3-8727 EGYHÁZUNK ÉVI KIRÁNDULÁSÁT vasárnaphoz egy hétre, julius 6-án fogjuk megtartani a Voss­­ler's Groveban. A készületek a kirándulásra nagyban foly­nak. Kérjük gyülekezetünk tagjait, ezen a napon ne men­jenek máshová, hanem jöjje­nek ki a Vossler's Groveban és töltsék ezt a napot velünk. -----o----­A BEVÁSÁRLÓ BIZOTTSÁG ma pénteken este tart gyűlést 8 órakor. 2. Frederick William Ely és Barbara Dorothy Gomány dél­után 4 órakor. NOVELTY PARTYK E HÉTEN pénteken nőegyleti, szombaton egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: S17 So. Clinton Ave Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON ▼egyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKD ingatlan forgalmi Irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. NYÁRI ISKOLÁNK ÉS KON FIRMÁNDUS ISKOLÁNK e héten megkezdődött. Méc sok gyermek hiányzik isko­lánkból, akik iskola kötelesek. Kérjük a szülőket, hogy leg­később a jövő hétfőig Írassák be gyermekeiket úgy a nyári, s ha konfirmáció köteleseek, úgy a konfirmációs iskolába. -----o----­KÖZALAPUNKRA ÉS MISSZIÓRA a múlt héten a következő ado­mányok folytak be: $2.00: Sipos György, Mar garet Nemes, Bocskay Vilmos, Herberth Gunter. $1.00: John Skulkéthy, Mrs John Oscsenda, William Mik lowitz, Frank Kövér, George Timkó, Mrs. Bertha Trombitás Louis Vigh, John Tarbay, Zsu­zsanna Tudja, Balia Mihály Oremus István, Dezső J. Ko vács, Adolf Ebert, John Biacs­­kó, Mrs. Kazmer Dzsiuzeta, Özv. Estók Mihályné, Mrs. Mi­lan Bogdan, Mrs. Stephan Kopcsik, Nagy Lajos, Car] Bodó, Mrs. Andrew Rahó, Rehó József, Louis Veres. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit.-----o----­KONVENCIÓ Az Amerikai Magyar Bap­tista Szövetség folyó hó 25-től 29-ig napokban tartja évi kon­vencióját. Konvenciót fogadó gyülekezet, az Egyesült Ma­gyar Baptista Egyház, Cleve­land, Ohio. Konvenció több irányú lesz. Ugyancsak ebben aznapokban tartja gyűlését a Vasárnapi Iskolák, az Ifjúsági Egyletek, a Nőegyletek- és a Leány Egyletek Szövetsége is. Trentoni gyülekezetei a gyü­lekezet pásztora és kedves ne­je fogják képviselni. Testvé­reinket szeretettel kérjük, hogy imádkozzanak a konvenció ál­dásáért. És ugyanakkor, kér­jük a gyülekezet tagjait, hogy a lelkészpár távollétük alatt, ne maradjanak el az összejö­vetelekről. KIRÁNDULÁS. Vasárnapi iskola tanítókar julius 4-ikére nagy kirándu­lási programmal készül. Ki­rándulás helye, Cadwalader Parkban . a szokott helyen. Úgy a gyermekeket,,..mint a szülőket szeretettel kérjük, — hogy készüljenek ezen csopor­tos kirándulásra és szerezze­nek örömet gyermekeiknek. Hívja 4-8529 számot MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street a Remsen Street sarkán Trenton, New Jersey Gyors, ingyenes házhoz szál­lítás—csakis privát kocsikban.-----o----­MAGYAR EGYHÁZRA ELŐFIZETTEK $1.00: Stephan Majoros, John Biacskó, Joseph Reho, Mrs. Andrew Reho. EGYHÁZMEGYEI GYŰLÉS. A Keleti Egyházmegye évi közgyűlését most vasárnap tartja Kreishevillei Staten Is­­landi egyházunkban. A gyű­lésen egyházunkat a lelkészen kívül a gondnok Simon Ká­roly képviseli. Részt vesznek a gyűlésen Molnár József egy­házmegyei pénztárnok és Iván János egyházmegyei tanács­­biró. ESKÜVŐK Szombaton délután tartják esküvőjüket egyházunkban: 1. Edward Nelson Gaskil és Katona Alice Evelyn délután 3-kor. Szamosszegi Jenő irodájának uj címe: 37 CUMMINGS AVENUE Trenton, New Jersey Tel. 5-6517 Továbbra is foglalkozik a Brack - fete szeretetesomagok, valamint itt vámmentesitett csomagok Magyarországra küldésével. ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA­GYOBB HÚSÜZEME Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern iskolájában 1 LÉGHŰTÉSES (AIR CONDITIONED) TELEFON: 3-0496 IN MORE WAYS THAN ONE We’re making the dirt fly! HOLES FOR POLES are no trick at all these days. This modern machine digs the hole and sets the pole in less than a half-hour—and from one end of the state to the other we’re working at top speed. Even so, it’s been a big job to accomplish what we have done. More than 750,000 telephones have been added in New Jersey since 1946—108,000 were added last year alone. And the number of telephones added in 1952 will depend mainly on availability of materials! NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY r TRENTON COMMUMTY CONCERTS made in Trenton at the Curry Ticket Agency, 37 North Wil­low Street, or at Hoffman's Music Shop, 137 E. Front St. Dance Festival Company di­rected by Ted Shawn; and the Charles L. Wagner Production of "Carmen". Two additional Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Hn bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) 979 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 The new Gershwin Concert Orchestra will be one of the outstanding attraction of the 1952-53 concert season of Tren­ton Community Concerts. With the approval and active interest of the Gershwin fam­ily, the Gershwin Concert Or­chestra Company has been organized to present the most comprehensive program of Gershwin music the public has ever known. Ira Gershwin, poet to his brother's music, is setting up the program which will include every fascinating rhythm of this extraordinary master's keyboard. A shining company of so­loists will join the orchestra of 25 musicians to be conducted by Lórin Maazel, Koussevitz­­ky's last protege'. With fitting tradition, the list of soloists is headed by Gershwin's friend, the pianist Jesus Maria San­­roma', whose name is almost synonymous with Gershwin's piano works. Singing stars will be the glamorous American soprano, Carolyn Long, and the bari­tone, Theodor Uppman, who recently scored a personal triump in the title role of Ben­jamin Britten's opera "Billy Budd" at its world premiere in London. Shown in the picture above are; upper left, pianist Sanro­­ma'; upper right, Carolyn Long; lower lelft, Theodor Uppman; lower right, conduc­tor Maazel; centre, the late George Gershwin. In addition to the Gershwin program, the concert series will include the Jacob's Pillow concerts are planned for the concert season, to make a total of five. The Trenton Community Con­certs Association is now con­ducting its membership drive for the new season. Member­ship enrollments may be Magános nőt keresünk, aki hat napon keresztül (nem vasárnap) rendes magyar vacsorát tud főzni privát családnál 5-6 személy ré­szére. — Munkaidő délután 1-tól 6-ig, esetleg 7 óráig. — Kezdő fi­zetés $25.00. — Érdeklődni lehet telefonon: 4-0821, vagy pedig 44 Laurel Place alatti otthonunkban. Állandó munka. brides * shop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, Hogy szépen és Ízlésesen ter­vezze meg esküvőjét a mi uj és pompás sza­lonunkban, hol zavar­talan ez az egész tér* vezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Máioiik emeleten VERHOm Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségben utolérhe­tetlenek. Ezen huseru készítésé­nél az üzem vezetősége a leg­gondosabb körül-tekintéssel jár Ionul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat­­rangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá­­okoz a gyár lelkiismeretes ve­zetőinek, mert minden igyeke­zetük arra irányul, hogy hatal­mas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely Ízletes és az egészségre hasz­nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstáló után ál­landó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Co. gyártmá j nyait. Gyártelep és nagybani el- f adási iroda: 123 Ashmore Avenue. j

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom