Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-04-16 / 16. szám
1952 április 17. JERSEY HÍRADÓ Cózll: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, ós 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól '"6- tg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «zent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- tor. Angol és magyar.-----o----KERESZTELÉSEE Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő «ssakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK “Tiltott idők" és vasárnapok elvételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét: tel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. ——o----PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK-vallás-erkölcsi okatátsa; Minden hétfőn délután 3 órator a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo«<sk részére. Az oktatások október 1-től, mám? 31-ig vannak.-----o----GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokváltása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St Stephen’s Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapfán: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: ídb. Kongregáció gyűlés. PÉNZKÜLDEMÉNY MAGYARORSZÁGBA 100 forint $5.50 A legkisebb küldhető összeg 500 forint Dij küldeményenként $ 1.00 Kezeskedünk gyors és teljes kifizetésért Foreign Currency Service 1472 Broadway, New York 36,N.Y. 40 Journal Sq., Jersey City 6, N‘. J. FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK 8:30-kor és 10-kor, ünnepiek 7 és 9-kor, köznapiak 8:45-kor vannak. NOVELTY PARTY minden vasárnapon este pont nyolckor kezdődik. KARTYA PARTY lesz náluunk április 29-én este nyolc órai kezdettel. Aki nem kártyázik, az más játékot játszik majd szép nyeremény dijakkal. Mindenkit szivesen lát az oltáregyleti vezetőség. ISTENTISZTELETI SORREND: Magyar: délelőtt fél 10 órakor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű: délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését .kérjük. Ha friss tejterméket akat, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL SIS Franklin St.. Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 államunk egyik legnagyobb HÚSÜZEME Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségűén utolérhetetlenek. Ezen busára készítésénél az üzem vezetősége a leggondosabb körül-tekintéssel jár Ionul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szakatrangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-száokoz a gyár lelkiismeretes vezetőinek, mert minden igyekezetük arra irányul, hogy hatalmas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasznos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyem egy róba vásárlást. Hisszük hogy az első kóstoló után ál landó vevője lesz ezeknek c kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Co. gyártmá nyalt. Gyártelep és nagybani eladási iroda: 129 Ashmore Avenue. A HÚSVÉTI ÜNNEPEK a lelki javakban való épülés jegyében teltek" el. Istentiszteleteink minden alkalommal látogatottak voltak. Husvét első nap délelőtt kétszer volt teljesen tele templomunk úgy hogy külön székeket kellett behelyeznünk. Az Úrvacsorával is eddig még nem tapasztalt számban éltek gyülekezetünk tagjai. Adományaikkal is szépen emlékeztek meg gyülekezetünk tagjai egyházunkról. AZ ADOMÁNY BORÍTÉKOK felbontása pénteken lesz, mely re kérjük a presbiterek megjelenését. VIRÁGOKKAL3 ÉKESÍTETTÉK templomunkat a múlt héten közöl teken kívül a következők: Németh Józsefné, Kish Gyuláné, Péntek Miklósné, Király Jánosné, Pál Petemé, Didrencz Gusztáv, Id. Kish Jánosné, Beke Antalné, Katócz Lászlómé. Illesse őket hálás köszönet. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg Husvét első napján Istentisztelet keretében a következő elhunyt testvéreinkről elhunytuk évfordulóján: Székely Józsefnéról, Didrencz János és neje, Farkas József és 3 fia, Pongó József és neje, Réti Peti János és Katona Miklós és nejéről. MAGYAR EGYHÁZRA előfizetését beszolgáltatta: Király Jánosné és . Németh-—iái zsef. Kérjük gyülekezetünk tagjait hozzák fel az irodába egyházunk hivatalos lapjára előfizetésüket, mert a lap nehéz anyagi körülmények köözött van.-— 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez.^ — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. TÓTH SÁMUELNÉ született Bodnár Mária, egyházunk egyik régi hűséges tagja hunyt el Husvét első nap délután, rövid szenvedés után. Temetése szerdán délután 2 órakor ment végbe templomunkból nagy részvét mellett. Az ittmaradottak nagy gyászában mi is őszinte részvéttel osztozunk és megvigasztalásukhoz Isten segedelmét kérjük. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapítva 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERGER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja NOVELTY PARTYK E HÉTEN a húsvéti szünet után a szokott dőben lesznek: pénteken nőegyleti, szombaton egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 101 GENESEE STREET TRENTON, N. J. Bejárat a DYE Streetröl HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Délután 4-től este 8-ig. Telefon 3-8727 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Temoiom: £17 So. Clinton A ve Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar _ prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. Ha ingatlan' akai jenw Ha közjegyzőre Van szüksége b/ti bárhova akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) 9 79 S. BROAD STREET ! renton, New Jersey íelefon: 3-4469 SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos • temetkező;«; INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendemője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6548 Ápr, 27-én lesz a nagy Kossutli ünnepély a War Memorial dísztermében. (Folytatás az 1-ső oldalról) magyar országgyűlés száműzött elnökét. Művészek közül: Kovács József hegedű művész, Gere Lola a magyar királyi operaház tagja, Móringer Ernő operaénekes, Kátay Mihály szavaló és ének művész, Tegze Garber Miklós zeneszerző,’ Lantos Ferenc tárogató művész, Orosz Lily ének ós zongora művész, Béky Glória magyar szóló tánccal és a Szent István iskola növendékei csoport tánccal szerepelnek a műsoron. Ducs I. András városi ta-íUícscySs Late a program levehető. Az állam távolabbi telepei részéről Ft. Gáspár János és Nt. Daróczy Sándor szerepelnek. Az Amerkai Magyar Szövetség nevében Nt. Balogh István országos titkár fog szólani. Vacsora a Magyar Otthonbdn. Az ünnepély után a Magvar Otthon Női Bizottsága fog vacsorát felszolgálni a ^rgyar Otthonban. Úgy a vidékiek, mint a helybeliek lehetőleg előre jelentsék be részvételi szándékukat, hogy mennyire tudjunk készülni. — Egy teríték ára $1.50 lesz. Zenét a Magyar Otthonban Didrencz Gusztáv zenekara fogja szolgáltatni. Magyar ruhás lányok és fiatal asszonyok fogják fogadni a közönséget az ünnepélyen. Az ünnepély és a bronz tábla költségeire még mindig van szükség adományokra. Úgy, hogy aki még nem járult hozzá, szíveskedjen legkésőbb hétfő estig bejelenteni adományát a bizottságnál. E héten beérkezett adományok: Ft. Mackó József $25.00, Dr. Kondor Józseef $25.00, Duch J. András $25.00, Magyar Baptista Egyház $25.00, St. Stephen's Womens Club $25.00, Verhovay 417 $25.00, Szent Miklóós Görög Katholikus Egyház $20.00, Lukács János $10.00, Krajcsik István $10.00. Aki legalább 10 dollárt ad, annak a neve, mint védnök a programon fog szerepelni. A részletes műsort a jövő héten közöljük. Trenton és a környékbeli magyarságot ezúton is szeretettel meghívjuk a történelmi jelentőségű ünnepélyre. A bizottság nevében , Kish Gyula, elnök. Béky Zoltán, alelnök. I Hívja 4-8529 számot | MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street a Remsen Street sarkán Trenton, New Jersey Gyors, ingyenes házhoz szállítás—csakis privát kocsikban. 3= MAGYAR MŰVÉSZ SZÍNHÁZ—U.S.A. az idei színházi szezon legszebb operettjét! CSŐK A PUSZTÁN a magyar operettírodalom legszebb alkotása 3 felvonásban ÁPRILIS 20-ÁN, VASÁRNAP ESTE 7:30 órai kezdettel Trentonban, a MAGYAR OTTHONBAN Genesee St. és Hudson St. sarkán egyek jutányos elővételi áron már kaphatók: Francsák Albertiénál 309 Genesee St. Tel. 4-3342, Papp Miklós gondnoknál Tel. 3-4896 és a szokott helyeken. HELYÁRAK: elsőhely előreváltva $1.35, pénztárnál $1.50. Számozatlan hely előreváltva $1.10, a pénztárnál $1.25 ANNUAL MAY DANCE sponsored by WOMEN'S AUXILIARY of the HUNGARIAN COMMUNITY CENTER SATURDAY, MAY 3, 1952 öt the HUNGARIAN HOME, Cor. Genesee and Hudson KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA of New Brunswick Dancing 9 till 1 Donation 1.00 Most érkezett 30 éves nőtlen fiatalember benősülne egy magyar farmer családba, ahol a jövője biztosítva lenne. Választ a kiadóba kérek, "Most Érkezett jeligére". 27 Hancock Avenue. Trenton, New Jersey. 84 EAST STATE ST. Trenton. N. J. ALLE-PEDIC Teljes láb kényelem, minőség CIPŐK nők részére, akik cipő-kényelmet szeretnek Legpuhább Sevró-bőr, alacsony sarok, keskenytői szélesig, egész 10-es nagyságig Árak: §13.95-101 $15.95-ig Láb bajait vigye orvoshoz— cipő bajait hozza ALLEN'S-hez FONTOS ÉRTESÍTÉS Kedden, április 15-én végződött a hat hónapos angol nyelv-tanfolyam, melyet múlt év október 15-től fogva Irshay Endre személyesen irányított és szervezett az uj amerikai magyarok részére. Habár voltak régebben itt élő honfitársak is a csoportban, akik leginkább a társadalmi érintkezést igyekeztek kiépíteni, ők is nyertek ismereteket az angol nyelv terén. Most pedig, — amennyiben az uj amerikások közül többen kifejezésre juttatták azt, hogy továbbra is hajlandók részt venni egy újabb hat hónapos — haladók részére megszervezendő tanfolyamon, felkérem úgy azokat, akik eddig is .tagjai voltak csoportunknak, úgyszintén azokat is, akik még nem csatlakoztak hozzánk, vagy más ! tanfolyamhoz, hogy sajájt érdekükben jöjjenek el április 29-én este 7 órakor a városi könyvtárba, ahol eddig tartottuk az iskolát, azon célból, hogy megszervezzük a második 6 hónapos tanfolyamot, i Akik érdekelve vannak, jöj- ’ jenek el erre a gyűlésre, ahol a könyvtár igazgatója, Mr. 1 Cole, ismertetni fogja terveit az iskolával kapcsolatosan, miiszerint közérdekű hivatalos amerikai mozi előadásokat fog i tartani időközönkint a rendes ■ angol tanítás folyamán. A I gyűlésen erről bővebb tájékozást nyer a közönség. Ha lesz elegendő érdeklődés | úgy az uj tanfolyam már május első keddjén megkezdőd- j ne és hat hónapig tartana. j Tekintettel az ujjászervezési tervre, jövő kedden, április ! 22-én nem lesz tanítás. — Ha valaki _ a gyűlés/ előtt kíván bármiféle felvilágosítást az uj tanfolyamról, hívjon fel tele- j fonan 4-0821, lakásomon, 44 ; Laurel Place. j Irshay Endre a tanfolyam vezetője. 1 A St. Stephen’s Gath. Club színi előadása ápr. 24-én, 25-én és 26-án j EGYHÁZI HÍREK Készüljön a St Stephen’s Oath. Club április 2Í, 25 és 21-iki szinelőaiására!
