Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-11-27 / 48. szám
1952 november 27. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a beteaek névsorán: Lawrence Stetiner, Morrisville, Pa. Dickovitch József, Miami, Florida. Margaret Cohen, Cranbury, New Jersey. Margaret Soltész, 20 Adeline Street. Julius Meister, 10 Roebling Avenue. Mary Bodnár, 246 Morrid Avenue. Julia Göncey, 626 Anderson Street. John Bodnár, 702 Field Ave. Helen Schek, R. D. No. 1, Scotch Road. Joseph Kolodie, Morrisville, Pa. Paul Mészáros, Jr., 340 Clay .-Street. Kalapos Károly, 721 South Clinton Avenue. Varga István, 515 Q .minings Avenue. Jennie Drazek, 122 Miller St. Reszler Mihály, 632 Liberty Street. Libish József, R. D. No. 1, Pennington, N. J. Anna Kalapos, 721 South Clinton Avenue. Felkérem tagtársainiat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket muaubal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street. Betegek névsora a N. J. E. E. Anyaosztályánál.,. A New Jersey Magyar Egyetek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek oeteget: Ilcsik József, 521 DeKlyn Avenue. Tóth Miklósné, 219 Ashmore Avenue. Kérem a tagtársakat, legyenek szivesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nóegyletnól a következők varrnak a beteglistán: Bodnár Jánosné, 246 Morris Avenue. Kalapos Györgyné. Steiner Elizabeth, 211 Deutzville Avenue. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik oeteget jelentenek, legyenek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magúkkal Bora Ferencné, Jegyző. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Rostás Andrásné, 829 South Avenue. Clinton Avenue. Molnár József, 19 Morris Avenue. Süveg Andrásné, 18 Roebling Ave., kórházban van. Kéretned a tagta^ak, legye lek szivesek Detey tagtársain tat minél többen meglátogatni nlvel a hetea tacrtáisoknak iól -sík 3 taatársak érdeklődése. Papp Miklós, titkár, 141 Cummings Ave. Zílahy Sándor Színtársulata rövidesen Trentonban a Magyar Otthonba Hívja 4-8529 számot MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street a Remsen Street sarkán Trenton, New Jersey Gyors, ingyenes házhoz szállítás—csakis privát kocsikban. Ha elsőrendű tejtermékre van »íükaége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MACYAR TEJEST AVE., Trenton. N. J. KERESTETIK két idősebb férfi a Darby, Pa.-i árvaházba könnyű munkára, teljes ellátással Bővebb felvilágosítás kapható az alant! címen: 208 Genesee Street Trenton, New Jersey. PRE-XMAS DANCE §§ sponsored by MAGYAR HOME BOARD OF DIRECTORS iíf & WOMEN'S AUXILIARY fUJ SATURDAY. DECEMBER 13, 1952 pf HUNGARIAN HOME H Cor. Genesee and Hudson Sts., Trenton, N. J. KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA ||| Donation $1.00 Dancing 9—1 brides * s hop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, hogy szépen és Ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj és pompás szalonunkban, hol zavartalan ez az egész tervezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten « EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb Ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék célhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái Mind több és több iparvállalat költözik New Jerseybe. És ez nem is csoda! Itt a Kelet keresztutján New Jersey elsőrangú piaci lehetőségeket biztosit, kitűnő közlekedési viszonyokat, kiváló kísérletezési módozatokat, gyakorlott szakmunkásokat és kedvező adózási előnyöket. New Jersey iparvállalatainak nagy segítségére van u. n. “Ipari Fejlődési Családunk.” Ebben a csoportban foglalnak helyet az Iparkamarák, ipari bizottságok, állami speciális szervek, ipari ingatlan forgalmi irodák és az állam területén lévő közszolgáltatási vállalatok. A Public Service büszkén veszi ki részét abban, hogy New Jersey mindig nagyobb-nagyobb-és nagyobb arányokban fejlődhessék! Boldogak vagyunk, hogy alkalmunk van a helybeli lakosságod és az állam területén lévő iparvállalatokat megbízható villany és gáz szolgáltatással ellátni a lehető legmérsékeltebb áron. Taxpaying Servant of a Great State ÉRTESÍTÉS Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztályának össztagságát, hogy minden az Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély bejelentésével is keresek fel Papp Miklós titkárt, 141 Cummings Ave., Trenton, N. J., Telefon 3-4896 lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében.-o— ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár.-----o----Hol leltet beteget jelenteni Trentonban? A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a 2zün Mária Nóegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásár; minden este 6 óra után és szombaton bármely időben belerenteni. Francsák Albertat; mnoK. A N. J. M. £. E. ANYAOSZTÁLY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár . A FÜGG. F.EF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PAPP MIKLÓS titkárnál,, 141 Cummings Ave. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök. A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentonl 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 101 Genesee Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegségei, halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden e3te 5 órá tói 8-ig elintézni sziveskedje nek. Szántai Mihály, elnök -----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szén! István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. 4ew Jersey keeps GROWING GROWING GROWING , NAGY TERVEK vannak folyamatban! A- IA2-S2 Gyászjelentés és köszönetnyilvánítás Alulírottak hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, kik részt vettek szeretett férjem és apa Preg Alajos született Szaniszló. Szatmár megyében. Az Egyesült Államoknak 48 évig volt lakosa, s 1952 november 9-én Istenbe vetett hittel 64 éves korában örök álomra szenderült. Temetése november 13-án ment végbe a Rogers temetkezési otthonból,, majd a Sznt István róm. kath. templomból, hol Főtiszt. Kiss A. Gyula plébános ur | szent misét mondott, onnan az egyház temetőjébe kísérte a nagyszámú gyászközönség, hol földi maradványait elföldeltük. Köszönet illesse Süveg Andrást és Nyíri Sándort kik annyi szeeretettel segédkeztek e szomorú órákban, köszöneet a halottvivaknek, névszerinti Süveg András, Nyíri Sándor, Kocsis Lajos. Csenteri Miklós, Kati Ferenc. Sziki Sándor. Köszönet mindazoknak, kik virágokkal díszítették az elhunyt koporsóját kik szent misét szolgáltattak, j köszönjük a rokonok, jóbarátok, komák és keresztj gyermekeinknek, bár messziről jöttek, de itt voltak, ! hogy segédkezet nyújtsanak neehéz óráinkban. A jó Isten áldja meg azokat is, akik autóikat rendelkezésünkre bocsájtották és bármiben is segítségünkre voltak. ÖZV. PREG LAJOSNÉ ÉS FIA PREG LAJOS.
