Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-11-20 / 47. szám

JERSEY HÍRADÓ 1952 november 20. Közli: ESS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órcd szent mise.'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, ió katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott Idők" és vasárnapok «vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy hét­tel az esküvő előtt. legyesi oktatás kötelező. ——o-------PUBLIC SCHOOL1 GYERMEKEK »állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3. -órakor a junior high schoolo­­«®k részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "tltokvál­­tása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vásárnap­tárt: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: fdb. Kongregáció gyűlés. Ha frisa tejterméket akar. úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK szeptember 14-től kezdve félki­­lenckor és 10-kor lesznek; ün­nepiek 7 és kilenckor és köz­napiak félkilenckor vannak.-------o------­NOVELTY PARTY minden vasárnapon este 8 órától. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, IQ órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTN’J rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek.-------o------­SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hivunk és fogadunk mindenkit. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezőie INGLESBY J. JÁNOS magyarok lemetknéii rendelője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 VERHOVAY KERÜLETI IRODA 101 GENESEE STREET TRENTON, N. J. Bejárat a DYE Streetről HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Délután 4-től este 8-ig. Telefon 3-8727 Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapilüä 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERGER ORANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modem iskolájában TELEFON: 3-0496 Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar: délelőtt fél 10-kor .| Vasárnapi iskola: délelőtt 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. RENDKÍVÜLI PRESBITERI GYŰLÉST tart ma este az egyháztanács az egyházfi állás betöltésének az ügyében. Kérjük a presbi­terek megjelenését.-----o—-— KÓRUS PRÓBA Az énekkar tagjait kérjük ma, pénteken este 7 órakor jelenjenek meg az iskolában próbára. Uj énekkari tagokra van szükségünk. Kérjük a i szülőket küldjék fel leányaikat 1 és fiaikat ma este és állítsák ; be őket az énekkarba. A pró­ba 7 órakor kezdődik, legyen itt mindenki pontosan. •-------o------­CSONKA GYÖRGYNÉ beteg testvérünk felgyógyulá­sáért imádkoztunk a múlt va­sárnap, aki súlyos, betegen fekszik otthonában. KEGYELETES i imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében elhunytuk évfordu­lóján a következő testvéreink­ről: Elek István és Majsiczky György. MOLNÁR JÓZSEF presbiter testvérünk és a Re­formátus Egyesüleet 20-ik osz­tályának ügykezelője súlyos sérülést szenvedett a múlt hé­ten, mikor a gyárban egy drót henger a lábára esett s a láb­fejében a csontot meghasiiot­­ta. A csont forradás több heti gyógykezelést és ágyhoz kö­töttséget igényel, _ FjalcrvárryiLg lásahoz Isten segedelmét kér­jük. Ä magyarok mozija Mai Görbe Tükröm "kereté­ben" egy kis tréfát mondtam el a trentoni magyarok mozi­járól. Ezen a helyen azonban minden tréfán kivül meg kell állapítanom, hogy a Centre mozi minden alkalommal tény­leg olyan telt házakkal dicse­kedhet, hogy a legtöbbször sorba állanak a népek, hogy bejuthassanak. Ennek pedig igen egyszerű magyarázata az, hogy a Szathmáry házas­pár mindég jobb és változa­tosabb műsorral kedveskedik a HÁLÁS közönségnek. A hálás szót azért írtam nagybetűkkel, mert valóban hálás kell lennünk Szath­­máryéknak, hogy mindent el­követnek, hogy sajnos csak két-hetenként remek előadá­sokkal gyönyörködtetnek ben­nünket, nem is beszélve arról, hogy legalább kéthetenként vissza vezetnek minket a bol­dog békebeli szülőhazánkba, ahol egykor bölcsőnket rin­gatták és ahol járni és beszél­ni tanultunk.. -I Végül is az igazság az, ■ hogy nekünk trentoni magya­roknak alig akad más szóra­kozás, mint a magyar mozi, ahol jókat kacaghatunk és könnyezhetünk is. Közben a kényelmes ülőhelyeken jól ki­pihenhetjük magunkat. A múlt heti kettős műsort különösen szerettem, mert ! mindkettőnek a meséje első­­j rangú. Az előadó művészek ! pedig kivétel nélkül, úgy az I ELADÓ FÉRFI-ben, mint az | ÉVFQRDU'LÓ-ban csőd álatos j művészetükkel igazán élveze- I tes estét nyújtotok. Mindenki j sajnálhatja, aki nem volt ott. Jól esik pár óráig ilyen | nagyszerű művészekéi magyar ■ szót hallani és legalább egy j parányi időre elfelejteni ezt a j csúnya világot — melyben a j mozin kivül — élünk... Lukács Ernő. LUKÁCS EDE honfitársunk gyogy-masszázs és fogyasztó intézete KINGSLEY ARMS HEALTH BATHS 1160 So. Broad St. Trenton, N. J. Hétfőn, kedden, szerdán, estit, a hölgyek részére pénteken, szombaton, vasárnap a férfiak részére Telefonálja be, hogy mikor szeretné igénybe venni e modern gyogy-masszázs és fogyasztó intézet szolgálatét TELEFON SZÁM: 2-5590 NOVELTY PARTYK E HÉTEN Nőegyletünk novelty party­ja pénteken este 8:30-kor a szokott időben, az egyházé pedig szombaton este 8:30-kor szintén a szokott időben. Nő­egyletünk novelty partyján 10 pulykát fogunk kiadni most pénteken. A közönség megje­lenését kérjük. AKIK ÁRVAHÁZI BORÍTÉKAIKAT még nem hozták fel, szíves­kedjenek most vasárnap fel­hozni a templomba vagy az irodába. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­­tositást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fe! FRANK MESANKG ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé géz. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. Hívja 4-8529 számot MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street □ Remsen Street sarkán Trenton, New Jersey Gyors, ingyenes házhoz szál­lítás—csakis őrivát kocsikban. Államunk egyik legna­gyobb HÚSÜZEME j Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségűén utólérhe­­iBenek. Ezen husáru készítésé­iül az üzem vezetősége a leg iPMEteflsfe1 ár -Tanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termő pékre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat­­rangu vegyész-mérnökök és es egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá­­okoz a gyár lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke­zetük arra irányul, hogy hatal­mas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyer egy róba vásárlást. Hisszük hogy az első kóstoló után ál landó vevője lesz ezeknek c kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Co. gyártmá nyait. Gyártelep és nagybani el adási iroda: 129 Ashmore Avenue. AMERICAN REAL ESTATE AND MORTGAGE SERVICE CO. Képviselője SZATHMÁRY JÓZSEF 110 Harrison Ave. TeL 4-2217 Trenton. N. J. ,J44*nknr yamv vagy. eladni. fflwhlljpn jMj&iiplBHlíüL .hsüásk. Ha mortgagers van szüksége, vagy ha pénzét mortgagera akarja kiadni, mely gyönyörűen jövedelmez keressen fel bizalommal vagy hívja a fenti telefon számot HÁZ ELADÓ—ÁRA: $7.000.—$400 ELŐLEG—$80 havi törlesztés 'mint bérlet. 7 szoba, fürdő, fűtéssel, Ez valóban egy alkalmi vétel. Bővebb felvilágosítást nyerhet az American Real Estate and Mortgage Co. magyar képviselőiétől 110 Harrison Ave. SZATHMÁRY JÓZSEF-töl Tel. 4-2217 Trenton, N. J. NEW YEAR’S EVE BALL to be held at GRAND BALLROOM Cor. Grand and Beatty Sts. K WEDNESDAY EVENING. DECEMBER 31. 1952 by INDEPENDENT REFORMED tHURCH SOCIETY — Music by — Stephen Barnacz, Jr. and his Orchestra ADMISSION 75c DOOR PRIZES

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom