Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-10-30 / 44. szám

JERSEY HÍRADÓ 1952 október 30. >*-« «i«nik minden c.ütörtdk*» Szerkesztő éj kiadd: ■ F.RENDAY D. MIKLÓS Üzletvezető: jL-RENDAY B. ANNA »»•rkeaztőoég ét kiadóhivatal: H Hancock A ve. 10, Trenton. N J. Telefon: 3-4910 Egye« izim Ara 3 cent Published every Thuradaj Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Business Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Offioei 2 7 Hancock Are. 10. Trenton, N. ) Phone 3-4910 Single copy 3 cents Charles Howell képviselő (Folytatás az 1-ső oldalról) tattered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poet Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. roeblingi-hirek! Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Peter Konrad, Parish Lane, Roebling Louis Fekete, 111 Third Avenue, Roebling . Mrs. Charles Kovács, kór­házban van. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue A Roeblingi Függ Ref. Egyház hírei ] Lelkész: Ábrahóm Dezső BAZÁRUNKAT amint jeleztük is, nov. 1-én tartjuk meg. A presbitérium tagjai felkeresnek mindenkit, j hogy ez alkalommal az egy- ■ ház céljaira szánt adományo­kat elfogadják. A mai idők­­nek megfelelő áldozaihozatalt várják a példaadó presbiterek j BAZÁR November 1-én, szombaton 1 tartjuk évi rendes bazárunkat. Előkészületeket már megtette | a presbitérium. Mindenki le- | gyen ott. Konyhán lesz enni inni való, csirke, csiga, kacsa, liba és minden, ami szem száj- ] nak ingere. Csak a betegek maradjanak el erről a bazár- ; ról. .................. ——o-----­­f VIRÁGOT HOZOTT Kisded Lajosné és Sunyavecz Lászlóné.-----o--­ADOMÁNYOK Gyárfás Sándor egyházjá­rulék és kegyes adomány, Melsky András E. J., Gönczi János K. A. CSIGACSINÁLAS szerdán esténként folytatódik a bazár után is.-----ő—— REF. EGYESÜLET pénzszedése most vasárnap, minden hó első vasárnapján. MEGEMLÉKEZTÜNK Gönczi Jánosnéról halála egy éves évfordulóján férje és gyermekei kérésére. A november 4-lkl választáson adja szavazatát Amint már előbbi száma­inkban jeleztük, legközelebb egy gyönyörű folytatásos re­gény elkezdésével fogjuk ked­ves olvasóinkat szórakoztatni. A regény cime: MANÓN LES­­CAUT, mely egyben a re­gény egyik sokat szenvedő szerencsétlen hősnőjének a neve. Egy tragikus véletlen foly­tán találkozik egyetlen és igaz szerelmével DES GRIEUX-szal, aki igen előkelő francia ne- : mesi családból származó 20 éves ifjú. Lobbanó szerelme a puritán jellemű apa minden tiltakozása ellenére üzi-hajtja az elkerülhetetlen szomorú ; végzete felé... Manón számtalanszor cser­ben hagyja a szegény fiút és fényűző vágyainak kielégítése miatt nagy pénzű férfiakkal kezd viszonyt, de barátja a poklokon és ezernyi súlyos megpróbáltatásokon keresztül is szinte hihetetlen önfeláldo­zással és hősiességgel kitart meeRette, újra, meg újra visz­­szahóditja, mert az a hit él benne, az ad hozzá .erőt. hogy imádott Manonja egye­dül tényleg és valóban csak őt szereti! Ennek a csoda szép mesé­­nez az írója Pré rost Abbé, fordítója pedig Sctlq S Ernő. •L. E. Magyar mozi nov. 13-án (Folytatás az 1-ső oldalról) megfelelően f e 1 s z e Telhessék hadseregeiket és egy táma­dásnak megkockáztatása eszé­be se juthasson a Keletnek. Meggyőződése, hogy a koreai háború és az Egyesült Nee­­zetek Szervezetének beavatko­­] zása egy sokkal súlyosabb következményekkel járó hábo­rú megakadályozását jelentet­te. Büszkeséggel emlékezett meg e pontnál a magyarság­ról, amelynek újonnan beván­dorolt tagjai közül máris töb­ben harcolnak Koreában az Egyesült Államok hadseregé­ben a kommunista világvesze­delem ellen. Támogatja továb­bá a kormány olyan irányú külpolitikáját, amely a gazda­ságilag hátramaradt nemzetek megsegítését célozza, Truman elnök Négy Pontban összefog­lalt programját ezen nemzetek gazdasági jólétének emelése céljából. Tisztában van azzal, hogy ez ä külpolitika és nem­zetközi gazdaságpolitika sú­lyos áldozatot jelent minden cdófizető amerikai állampol­­. górnak, —- azonban szem előtt I kell azt tartani, hogy a Demok­­! rata Párt fenti külpolitikájának hiányában már esetleg egy pusztító világháború áldozata j lenne az egész világ és sok­­j kai súlyosabb 'árat kellene fi­­! zetni mindenkinek ebben az I országban és ebben a válasz- I tókerületben is. | Belpolitikai téren elfoglalt álláspontját tisztán megvilá­gítják azok a törvényhozási j aktusok, amelyeknek megsza­vazásában résztvett. Ez;ek közé j tartozik elsősorban úgy az 1948. évi jogszabályt kiegészi- j tő 1950. évi D.P. törvény tá- ; mogatása és megszavazása. Truman elnök által a tavasz- | szál benyújtott azon törvény­­javaslatot is melegen támogat- : ta, amely további 300,000 Vas­függöny mögöttről származó menekült bevándorlását tette volna lehetővé a rendes be­vándorlási kvótán felül. Ezen törvényjavaslat nem került ér­demi tárgyalásra, — de ha az elkövetkező ciklusban újra fog- j ja foglalkoztatni a Törvényho- i zást, a maga részéről ismétel­ten mindent el fog követni, hogy a kerületében helyet foglaló magyar származású amerikai állampolgárok eset­leg Európában rekedt rokon­ságának az Egyesült Államok­ba Való kijutását érdemi állás­­foglalásával támogassa. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 * ) Vk TBENTON SAVIWOrUMJ»^* j í ISJ . EAST STATE STREET -1*5 V—' J M—Wt Teéemt Ds»s<t Inauws« O»«»u-Hs. j' HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓl DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. JOHN 1 INGLESBY védi sikere előtt áll. Kétezer pengőt ígérnek, ha megnyer egy pert, amiből megházasod­hatna. Minden igyekezete a 2000 pengő megszerzése körül forog és igy nyerte a film a "KÉT EZER PENGŐS FÉRFI" alcímet is. Két reményvesztett ember Gáspár és Csibi végre megtalálják egymás mellett a boldogságot és rájönnek, hogy a pénz bár fontos, de nem minden. A rendezést a zseniális Cse­­repy László, sok sikeres ma­gyar film rendezőit intézte, mig az andalítóan szép zenei aláfestés és dalszámok a te­hetséges Fényes Szabolcs mű­vészetét dicsérik. Hajmássy Miklós szerelmé­ért két pompás művésznő ver­senyez. Bulla Elmer és Simor Errzsébet alakítják Csibi és Klári szerepét nagyszerűen. Rajtuk kívül elit szereposztás­ban a következők játszók a főszerepeket: Kökény Ilona, Bilicsi Tivadar, Alszegi Lajos, Fónay Mária, Bánky Elemér, Juhász József és Zilahy Alá dár. A kisérő film is elsőrendű. Akik szeretik a jó, egészséges magyar humort, külön élvezet­ben részesülnek, mert a film gazdag az ilyen jelenetekben. Ezt a filmet igazán kár volna bárkinek is elmulasztani! Az utolsó teljes előadás 8 óra 15 perckor kezdődik. Kisérő műsor "Évforduló" PAGER ANTALLAL a fősze­repben. Trentonba rövidesen jön is­mét "DANKÓ PISTA". jelöltre E hirdetést a jelölt magyar barátai fizették Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST *7 OME AVE., Trenton. N. I t-Ufoor 3-2881 FOR VOTERS’ INFORMmi The Plain Facts of a Vote “YES” For A Good Road THE GARDEN STATE PARKWAY-NOVEMBER 4TH The Porkway Referendum—The First On Your Ballot—Looks Like This: Public Questions To Be Voted Upon STATE REFERENDUM GARDEN STATE PARKWAY CONSTRUC­TION, MAINTENANCE, OPERATION Shall the aet entitled “An act authorising the creation of a liability of the State of New Jersey for the guaranty of bonds, not exceeding two hundred eighty-!]-re million dollars ($285,000,- 000.00) In principal amount, of the New Jersey Highway Authority laaued In connection with the construction, maintenance, repair or opera­tion of all or any part of the Garden State Parkway Iron Bergen and Faasaic counties to Cape May or to finance coats thereof or notes laaued therefori providing the ways and means to perform and discharge such guaranty and pay the Interest of the debt npon such guaranty and also to pay and discharge the principal thereof! and providing for the sub­mission of this law to the people at a general election,” be approved? Approved April 14, 1W2. In plain words this means-I am asked whether the State should use its credit so that the New Jersey Highway Authority can borrow money to build the Parkway at 2% or less, instead of 3% or more. VOTE “YES” AND SAVE AT LEAST Whaf More Does A YOU? ‘YES” Vote Mean to When you vote “YES” for the Parkway referendum you assure yourself a good Parkway to ride on in two to three years instead of a much longer period up to 40 years. That means quicker relief from traf­fic congestion. $80,000,000 What assurance do you have the Park.; way will pay for itself without extra taxes?. Absolutely every assurance! The Parkway' will pay for itself by tollsjrom only those’ who ride on it. Engineers who forecast the success of the New Jersey Turnpike say: The Parkway will be self-supporting and will require no extra taxes if financed by 2% State­­guaranteed bonds. SO REMEMBER, YOUR VOTE "YES” ON THE PARKWAY REFERENDUM MEANS; 1. You get the entire Parkway built in two to three years. 2. You save $80,000,000 in finance costs alone. (This advortiiement paid for by the N. J. Highway Authority) JÓ lir 32 olvasóinknak A mi rt + rv-t Ar ÄVvl-vt arj/vm

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom