Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-09-11 / 37. szám
JERSEY HÍRADÓ 1952 szeptember 11. Közli: KISS A. GYULA plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óraikor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- to, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai , szent mise.'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: - >este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----, SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen»endők. Keresztszülő csakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok elvételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy héttel az esküvő előtt. legyesi oktatás kötelező. { -----°-----PUBLIC SCHOOL1 GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Andén'flfetfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 árakor a junior high scihooloeok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. \ GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokváltósa." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: »idb. Kongregáció gyűlés. FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK szeptember 14-től kezdve félkilenckor és 10-kor lesznek; ünnepiek 7 és kilenckor és köznapiak félkilenckor vannak.-----oo----SZEPTEMBER 7-ÉN csak egy mise lesz 8-kor. i-----o----NOVELTY PARTY megnyílik nálunk szeptember 7-vel este pont nyolc órakor uj számkikiáltóval. -A játékra sokakat várunk és mindenkit szívesen látunk. MOST VASÁRNAPTÓL MEGVÁLTOZIK ISTENTISZTELETI SORRENDÜNK Magyar istentisztelet: délelőtt fél 10 órakor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11 órakor. A NYÁRI IDSZAKNAK VÉGE így istentiszteleti sorrendünk is viszatér a rendesree. Kérjük gyülekezetünk' tagjait, hogy már most vasárnaptól eszerint jöjjenek templomba. Első istentiszteeletünk tehát a magyar fér 10-kor. KIS FARM ELADÓ! Érdeklődni leltet: Telephone 3-6342 VASÁRNAPI ISKOLÁNKAT IS megkezdjük most vasárnaptól a nyári szünet után. Kérjük a szülőket, hogy gyermekeiket hozzák fel vasárnap reggel 10 órakor az iskolába, hogy beoszthassuk őket a megfelelő osztályokba. hasonló összjövetelt ne rendeezzenek.-----o----BETEGEINK Katona Józsefné ment keresztül súlyos operáción a héten a McKinley kórházban, a lelkész úrvacsorában részesítette. Ugyanott fekszenek betegen Levendusky Jessyné, aki szintén súlyos operáción ment keresztül. Bonefield Sámuelné és Berky Géza testvéreink. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük.-----o----KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében Pálóczy József és neje elhunyt testvéreinkről, Timkó Györgyné és Özv. Tarczaly Ferencné testvéreink szüleiről, haláluk évfordulóján.------o----A TEMPLOMUNK külső festését a közgyűlési határozat értelmében a múlt heti egyháztanácsi gyűlés kiadta egy vállalkozónak. A téglák között a cement már annyira megrongálódott, hogy a festést tovább halasztani nem leheteett. A reparálási és festési munkálatok. a jövő héten kezdődnek meg. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 517 So. Clinton Avö Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével- a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek.-----c----SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Fontos értesítés j Lapunk negyedik évtizedes hagyományainak megfelelően i legközelebb egy gyönyörű re, gény hetenkénti közlését fogja j elkezdeni. | Becsületes múltúnkhoz híven | a jövőben is arra fogunk tö| rekedni, hogy olvasóink ra: gaszkodását mindenképen ki| érdemeljük, azért határoztuk el i hogy egy romantikusan szép j regénnyel fogunk kedves olvasóinkat hetenként elszórakoztatni. ! A regény tartalmából egyelőre csak azt áruljuk el, hogy egy fiatalpár csodálatos szerelmi históriájáról van benne szó, mely Franciaország egy kies fekvésű falujában kezdődik és sok-sok viszontagságokon keresztül Parisban folytatódik és itt a mi Ujhazánkban ér véget. Ettől függetlenül igyekszünk ezentúl is a trentoni magyarság őszinte szószólója és pontos tájékoztatója maradni. L. E HAZASZÁLLÍTÁS Telefon: 2-3087 SAM’S LIQUOR STORE Sör, bor és pálinkák 1846 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey SZÜKSÉGÜNK VAN MÉG három Sunday School teacherre. Ifjainkat, akik hivatást érez nek magukban, jelentkezzenek Sunday School Teachereknek. SUNDAY-SCHOOL TEACHEREK pénteken este 7 órakor előkészítő gyűlést tartanak az irodában. Ha friss tejterméket akar. úgy rendelje meg LÄMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-657 I ! Szamosszegi Jenő irodájának uj cime: | 37 CUMMINGS AVENUE Trenton, New Jersey Tel. 5-6517 J Továbbra is foglalkozik a j Brack - féle szeretetcsomagok, j valamint i 11 vámmentesitett j csomagok Magyarországra küldésével. t___________-_______ ÉVI BAZÁRUNKAT mint minden évben, úgy most is október utolsó szombatján 25-én tartjuk. Évtizedek óta ez az este ea mi bazári esténk szokott lenni. Kérjük azért a helybeli egyházakat és egyletekeet, hogy ezen az stén VERHOVAY KERÜLETI IRODA 101 GENESEE STREET TRENTON, N. J. Bejárat a DYE Streetröl HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Délután 4-től este 8-ig. Telefon 3-8727 AmerMjp Demokrata Kör tagjainak szives ügyeimébe A köri tagok szives tudomására hozzuk, hogy az uj otthon vásárlással készen vagyunk s ezután a kör helyiség 1051 South Clinton Avenue alatt lesz. Kérjük tehát az össztagságot, hogy a feni jelzett felhívást vgeyék figyelembe és jegyezzék meg az uj címet: 1051 So. Clinton Ave. Tagtársi tisztelettel, Szikszay Béla, elnök. Zelenák J. Sándor, titkár. 1 nap 2 femek film egy műsoron Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 este 6:38-tól folytatólagosan a 84 EAST STATE ST. Trenton, N. J. ALLE-PEDIC Teljes láb kényelem, minőség CIPŐK nők részére, r»inir cipő-kényelmet szeretnek Legpuhább Sevró-bőr, alacsony sarok, keskenytől szélesig, egész 10-es nagyságig Árak: $13.95-tí!I $15.95-ig Láb bajait vigye orvoshoz— cipő bajait hozza ALLEN'S-hez MOZI SZÍNHÁZBAN 422 Centre Street AJTÓNYITÁS PONTOSAN ESTE 6 ORAKOR egy kiló KABOS GILA in DAJKA MARGITTAL a főszerepben legújabb, legszebb magyar filmek, gyönyörű szórakozás SEPTEMBER 18-án, Csütörtök este Kisérö műsor:
