Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-09-04 / 36. szám

JERSEY HÍRADÓ 1952 szeptember 4. egyházi hírek Közli: KISS A. GYULA, plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ; tg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai , «zent mise,‘előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: teste 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása i bármely időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- fcor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­iéi az esküvő előtt. ■ Jegyesi oktatás kötelező.-----o-----F PUBLIC SCHOOL1 GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a püblic elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo­­eok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. , FATHER IOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK szeptember 14-től kezdve félki­­lenckor és 10-kor- lesznek; ün­nepiek 7 és kilenckor és köz­napiak félkilenckor vannak.-—-oo----- •— SZEPTEMBER 7-ÉN csak egy mise lesz 8-kor.-----o----­NOVELTY PARTY megnyílik hálunk szeptember •7-vel este pont nyolc órakor uj számkikiáltóval. A játékra so­kakat várunk és mindenkit szívesen látunk. KIS FARM ELADÓ! Érdeklődni lehet: Telephone 3-6342 H AZ ASZÁLLIT AS Telefon: 2-3087 SAM’S LIQUOR STORE Sör. bor és pálinkák 1846 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey ! Szfajmosszegi Jenő J irodájának uj cime: 37 CUMMINGS AVENUE ! Trenton, New Jersey Tel. 5-6517 Továbbra is foglalkozik 'a ! j Brack * féle szeretetcsomagok, j I valamint i 11 vámmentesitett j t csomagok Magyarországra j küldésével. L_______________________1 GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvál­tása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­ján: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: ídb. Kongregáció gyűlés. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 84 EAST STATE ST. Trenton, N. J. ALLE-PEDIC Teljes láb kényelem, minőség CIPŐK nők részére, akik cipő-kényelmet szeretnek Legpuhább Sevró-bőr, alacsony sarok, keskenytol szélesig, egész 10-es nagyságig Árak: $13.95-től $15.95~ig Láb bajait vigye orvoshoz— cipő bajait hozza ALLEN{S-hez Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave. Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ISTENTISZTELETI SORREND Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 9 órakor. Magyar nyelvű istentiszte­let délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. PRESBITERI GYŰLÉS Ma pénteken este 8 órai kezdeettel fogja a prsbitórium rendes havi gyűlését tartani. A gyűlésre a presbiterek meg­jelenését kérjük. NOVELTY PARTYK E HÉTEN pénteken és szombaton. A nyári szünet után újra kezdjük a novelty partykat. Pénteken a nőegeyleet, szombaton az egyház rendezésében. Kérjük a közönség mgjelenését. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trentcn város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. I. Telefon 5-6546 Köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetemet nyilvánítom a New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztály tisztikarának, va­lamint tagságának, hogy fe­lejthetetlen férjem: PÁLL GYÖRGY után járó haláleseti illetéket 1000 dollárt gyorsan és min­den levonás nélkül pontosan kifizették. Ajánljuk is ezt a testvéries alapon működő egy­letet minden magyar család­nak, ahol mindenki testvéri megértésre talál. ... Tisztelettel, Páll Györgyné. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor , evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása. Össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. KERESTETIK gyakorrlott házvezetőnő — ki ért a főzéshez, s aki jó otthont és magas fize­tést akar. Bent lakhat, sa­ját szobájával s külön für­­dőszobávaL Bővebb felvi­lágosítást nyerhet: Phone Morrisville 5222, Mrs. Victor S. Pollak. A Magyar Otthon Női Bizottság uj tisztviselői Az elmúlt hetekben tartotta tisztújító gyűlését a Magyar Otthon^ Igazgatóságának Női Bizottsága, mely alkalommal az alantiak lettek megválaszt­va: Kalapos Istvánné, elnök. Kovács Jánosné, alelnök. Szik­­sai Vilmosné, jegyző. Brunn Jozsefné segéd-jegyző. Logan Edwctrdné pénztárnoknő. Bo­­nicky Jánosné, segéd-pénztár­­noknő. , A Magyar Otthon Igazgató­­a Női Bizottságot kép- VjgFEtk: . Radványi Ferencné, es Gibbs' Róbertné. Gyűlés végeztével büffé va­csorát szervíroztak, s kellemes baráti légkörben elszórakoztak Let's Start The Fall Right, Km . . . let’s not tie up Party Lines! Sure, we know you’re tempted to call one friend after another and tell them all about that wonderful vacation, and what’s going on at school—but Allowing a few minutes between calls will give others on your Party line an opportunity to make or receive their calls - . . What’s more—spacing your calls will give your friends a better opportunity to call you! Courtesy means Better Service an your Party Line NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Amerikai-Magyar Demokrata Kör tagjainak szives figyelmébe A köri tagok szives tudomására hozzuk, hogy az uj otthon vásárlással készen vagyunk s ezután a kör helyiség 1051 South Clinton Avenue alatt lesz. Kérjük tehát az össztagságot, hogy a fent jelzett felhívást vgeyék figyelembe és jegyez­­zék meg az uj cimet: 1051 So. Clinton Ave. Tagtársi tisztelettel, . .. Szikszay Béla, elnök Zelenák J. Sándor, titkár. Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA­GYOBB HÚSÜZEME Jos. Seiler & Sens. Co. ^ hús termékei minőségben utolérhe­tetlenek. Ezen huscru készítésé­nél az üzem vezetősége a leg­gondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzak forgalomba áruikat. A szokat­­rangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem ‘érmékéi, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá­­okoz a gyár lelkiismeretes ve­zetőinek^, mert minden igyeke­zetük arra irányul, hogy hatal­mas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely Ízletes és az egészségre hasz­nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstoló után ál­landó vevője lesz ezeknek a J kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Co. gyártmá nyalt. Gyártelep és nagybani el adási iroda: 129 Ashmore Avenue. Őszi bál november 1-én a Magyar Otthonban.,, r A^ Magyar Otthon Igazgató­ságának Női Bizottsága nov. 1-en, szombat este nagysza­bású őszi bált ‘ rendez a Ma­gyar Otthon dísztermében, — mely alkalommal Kára-Németh Testvérek zenekara fogja szol­gáltatni a muzsikát.. Részvételi dij szemeélyenként $1.00. FIZESSEN ELŐ üq mr LAPUNKRA E L A D Ó OLAJ KÁLYHA, JÓKAR­BAN, OLYAN, MINT UJ. Bővebb felvilágosítással szolgálnak: 1016 Hudson St., Trenton TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete UNTON TRUST COMPANY Alapítva 1888-tan 28* WEST STATE ST. MERGER BRANCH Broad & Markel COLONIAL BRANCH Broad 6 Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja ADAKOZZUNK BŐKEZŰEN A VÖRÖS KERESZTRE VERHOVAY KERÜLETI IRODA 101 GENESEE STREET TRENTON, N. J. Bejárat a DYE Streetről HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Délután 4-től este 8-ig. Telefon 3-8727 Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern iskolájában LÉGHŰTÉSES (AIR CONDITIONED) TELEFON: 3-0486

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom