Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-08-28 / 35. szám

Vol. XXXIII. évf.. No. 35. SZÓK!. Trenton, N. J., 1952 aug. 28. GÖRBE TÜKÖR írja. LUKÁCS ERNŐ ROMANTIKUS, DE IGAZ TÖR­TÉNET EGY SUHOGÓ SELYEMSZOKNYÁRÓL. Aki e cimből ítélve ebből a kis elbeszélésemből valami pi­kantériára gondol, annak már az eleién elárulom, hogy ilyes­"nyomözó közeg” karjaiban I találtam. Ezek után nem ne­­! héz megállapítani, hogy a mi számunkra a nyomozás azért volt eredménytelen, mert a rendőrlegények számára "kéz­­! zel foghatóan” eredményes HUNGAR IAN-AMER1CAN WEEKLY Ktsr.V.1,’“ Kt.SJ s!TiC s: GEHEND "y'mIKLÓS OFFICIAL ORCÁN of the Umgarn Soricfa of Trenton mJ Vicái ill Ld 'plbN.hJ, OBlf] Előfizetési ára egy évre $1.30, Canadába és Európába $3.00. — Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton, N. $ ÉRKEZETT A SZENT FÖLDRŐL TRENTON COMMUNITY CONCERTS NT. BÉKY ZOLTÁN ESPERES HAZA A Gór Kati. Egyházban szeptember lm ismét megkezdődik a Novelty Nagy a sürgés forgás a Szent Miklós Ma­gyar Gör. Kath. Egyház környékén, az Oltár­egylet asszonyai a két hónapi sziesztázás után most munkába fogtak, hogy szeptember 7-én ismét megkezdhessék a már jól bevezetett No­­veltyt. Erről talán nem is kell bővebben Írni, mert azok, akik voltak már a gör. kath. iskolá­ban, azok jól tudják, hogy milyen baráti lég­körben, milyen kellemesen lehet eltölteni az estét. Itt csupán annyit jegyzőnk meg, hogy szept. 7-én kezdődik meg ismét a Novelty, s kérjük a magyar szórakozni vágyó közönséget, hogy készüljön erre az alkalomra és hozzák magukkal barátaikat, ismerőseiket is. Az Oltáregylet elnöknője Kovács Jánosné, akit nem kell bemutatni és dicsőíteni, mert itt úgy mint vidéken mindenk ismeri őt munkaké­pességéről, szorgalmáról, továbbá a novelty le­vezetésével megbízott Korcsik Henryné, titkár- Inő, valamint az alantiak segítenek: Molnár Pé- Iter, Banyacki József, Szajkó Jenő, Hirtelen I János, Banyacki Józsefné, Száraz Mihályné. Az őszi szezon beköszöntésével a Novelty sokkal jobb és élvezetteljese lesz, nagyobbak a game-ek, a terem szépen át van csinálva, hogy mindenkinek nagyobb kényelmet biztosítsa­nak, szép asztalokkal vannak ellátva. ^Egész I biztos, hogy mindenki kellemesben lesz „ Az Oíraregyleti asszonyok ezúton 18 lyesen hívják meg a szórakozni vágyó kö2oV I se£et az őszi megnyitóra, szept. 7-re. Novelty Party a Szt. István iskolában vasárnap este 8:30-kor. Kellemes szórakozás, Kössük össze a kellemeset a hasznossal. , Várja önt is a Bizottság, _ miről szó sincs. Ellenkezőleg, komoly, sőt hideg valóság, I amit az alábbiakban elmon- ; dandó vagyok: Úgy emlékszem, három hó- j napos házasok lehettünk, ami- j kor az itt leirt, nem éppen mu- { latságos históriának voltunk szenvedő hősei. Feleségem és én. Abban az időben nagy di­vat lett és volt a suhogó se­lyem alsószoknya. Ha a höl­gyek sétáltak benne, valóban egész jól lehetett hallani sejtel­mes suhogásukat. Tizenkilenc éves feleségem­mel mi is naponta megjelen­tünk a korzón. Egy darabig a feleségem irigykedett hölgytár­saira, akik egy ilyen "beszé­lő" csodaszoknyának voltak boldog tulajdonossal. Egy szép napon az ő "vágyainak is só­lyom szárnya támadt". Szóval megleptem egy ilyen felejthe­tetlenül "drága" alsószoknyá­val. Persze még aznap ő is boldogan végig suhogott vele a korzón és mikor haza men­tünk az áruház nevének akasz­tójával betette' a ruhaszekré­nyébe. A boldogsága azonban csak 24 óráig tartott, mert másnap amikor újra megakarta suhog­tatni, csak a hült helyét talál­ta. Erre tűvé tettük az egész lakást, de minden eredmény nélkül... Nagyon megsajnál­tam a kis siránkozó asszony­kámat, elhatároztam, hogy fel­csapok "szoknyavadásznak" és a kutatást magam veszem kézloe. Ameddig a román sza­kácsnőnk a piacon volt, én bementem a szobájába és rö­vid kutatás után az áruház nevével ellátott akasztót a lá­dája fenekén megtaláltam. Azonkívül találtam ott sok ezüst evőeszközt, melyeket az előző munkaadójától "rekvi­­rált". A feleségem ezekkel a bűn­jelekkel átment a rendőrségre és a szakácsnő ellen feljelen­tést tett. A rendőrség a csinos leány­zót nyomban bevitte és egy­heti vallatás után nekünk egy végzést kézbesített ki, mely szerint a nyomozás eredmény­re nem vezetett, miért is az ügyet befejezettnek nyilvání­tották. A történeti hűség kedvéért, megemlítem, hogy közben pár­szor én is bementem a rend­őrségre, hogy a nyomozás eredménye iránt érdeklődjem. Ezen alkalmakkor a mi Ágne­sünket rendszerint egy-egy volt. ¥ ¥ ¥ Majdnem elfelejtettük az egész szoknya ügyet, amikor egy "csúnya napon" a járás­bíróságtól mindketten idézést kaptunk. Ott aztán kiderült, hogy a "disz-nő" mondhatnám disznó hatóság előtti rágalma­zás ámen feljelentett bennün­ket és akármilyen hihetetlenül is hangzik, a feleségemet két heti elzárásra ítélték. Engem pedig bűnpártolás cimén 200 korona pénzbírságra. A járás­­biró kijelentette, hogy a cseléd ládájában talált ■ ruhaakasztók és ezüst evőeszközök ezer­számra készülnek, igy tehát nem képeznek bizonyítékot, hogy azokat lopta volna. Ne- i künk csak "ismeretlen tettes ellen" lett volna szabad felje- j lentést tenni, nem pedig név- j szerint megnevezett személy j ellen. A mi ügyvédünk nagy­hatású beszédet tartott, mely­nek során majdnem ökölre ment a járásbiróval, ami csak ártalmára volt a mi ügyünk­nek és már-már azt hittük, hogy a büntetéseket a viz se mossa le rólunk! Abban a kis határmenti erdélyi városban az ítélet nagy megütközést kel­tett és az a vélemény ala­kult ki, hogy a vadromán biró ■ ismert "intransigens" magyar­ságomért ütni akart rajtam. Mellesleg megemlítem, hogy a környék lakói nagyrészt túl­zó romának voltak, akik min­den alkalmat felhasználtak, hogy a magyarság orra alá minél több borsot törjenek. ¥ ¥ ¥ I A törvényszék elrtfeke egy j kiváló magyar ember volt. A kúriai biró rangban lévő Dr. Papp Miklós, akinek a csa­ládjával is jó barátságban voltunk. Ilus nevű leánykája és a feleségem között különö­sen meleg barátság fejlődött ki, amit mindkettőjük zene imádata idézett elő. Ez a finomlelkü urilány na­gyon megsajnálta a felesége­met és megígérte, hogy be­szélni fog az édesapjával. Fellebbezés folytán az ügy a törvényszékhez került, ahol egy hármas tanács egyhangú lag felmentett bennünket. ¥ ¥ ¥ Nemsokkal. később bekerül­tem vármegyei törvényható­sági bizottságba, ahol sok "román kölcsönt" fizettem visz- I sza, legtöbbször kamatostól | éppen az ő "cine mintye" el­­j vük alapján, ami magyarul ! azt jelenti: Tarsd eszedben! Nt. Béky Zoltán esperes beszél a világ gyűlésen, mellette - arab, örmén és francia nyelvű tolmácsa. The new Gershwin Concert Orchestra will be one of the outstanding attraction of the 1952-53 concert season of Tren­ton Community Concerts. With the approval and active interest of the Gershwin fam­ily, the Gershwin Concert Or­chestra Company has been organized to present the most comprehensive program of Gershwin music the public has ever known. Ira Gershwin, poet to his brother's music, is setting up the program *which will include every fascinating rhythm of this extraordinary master's keyboard. A shining company of so­loists will join the orchestra of 25 musicians to be conducted Ha még nem volt az idén vakáción, tanácsos az alanti hírt elolvasni, bizonyára értékelni fogja. Berish János és neje, szül. Kemény Matild ezúton is tud­tára hozza mindazoknak, akik a tengerparton szeretik tölteni vakációjukat, hogy vadonatúj épületük készen áll a közön­ség rendelkezésére a 22 La­fayette Street, Seaside Park, N. J.-ben. Szobák nap- vagy hétszámra is kivehetők. Nagy­szerű fekvésű helyen van, s az érdeklődők további felvilá­gosítást kaphatnak az alanti címen: 401 Woodland Street, Cor. Dayton St., Trenton, N. J. telefon szám: 4-8624. A board-I walktól csak a 4-ik épület, az | Amusement Center-tői (szóra­­: kozási gócponttól) csak 2 block nyira van. 30 éves évfordulói bált tart a Demokrata Club... by Lórin Maazel, Koussevitz- I ky's last protege'. With fitting I tradition, the list of soloists is I headed by Gershwin's friend, 1 the pianist Jesus Maria San- I roma', whose name is almost I synonymous with Gershwin's I piano works. I Singing stars will be the I glamorous American soprano, I Carolyn Long, and the bari- I tone, Theodor Uppman, who I recently scored a personal I triump in the title role of Ben- I jamin Britten's opera "Billy I Budd" at its world premiere I in London. I Shown in the picture above I are: upper left, pianist Sanro- I ma'; upper right, Carolyn Long; lower lelft, Theodor Uppman; lower right, conduc­tor Maazel; centre, the late George Gershwin. In addition to the Gershwin program, the concert series will include the Jacob's Pillow Dance Festival Company di­rected by Ted Shawn; and the Charles L. Wagner Production of "Carmen". Two additional concerts Ore planned for the concert season, to make a total of five. The Trenton Community Con­certs Association is now con­ducting its membership drive for the new season. Member- | ship enrollments may be j made in Trenton at the Curry * Ticket Agency, 37 North Wil­low Street, or at Hoffman's Music Shop, 137 E. Front St. A St. Stephen’s Gath. Club bazárja és tánc­­mulatsága október 25... A Szent István róm. kath.. hitközség kebelében működő St. Stephen's Cath. Club tag­sága elhatározta, hogy a szo­kásos bazárt az idén is meg­tartják, még pedig október 25-én, szombat este a Szent István iskola termében, mely alkalommal Ifj. Barnácz István és zenekara fogja szolgáltatni a talpalávalót, melyért mind­össze csupán 50 centet kérnek belépődíj gyanánt személyen­ként. A rendező bizottság már hozzá is. fogott az előkészületi munkálatokhoz, s előre eis biz­tosítani akarják a közönséget, hogy minden jóból lesz bőven, frissítők és csirkék, valamint kacsák kisorsolása. Bővebben fogunk foglalkozni még ezzel a bazárral a következő hetek­ben. Addig is jól jegyezzük meg a dátumot: okt. 25. 2ELENÁK SÁNDOR a rendezőbizottság tagja Az Amerikai Magyar De­mokrata Club, mely most már saját helyiségében: 1051 So. Clinton Avenue alatt van, el­határozta,' hogy megünnepli 30 eves fennállásának jubileu­mát. Ebből az alkalomból 1952 okóber 18-án, szqmbat este a trentoni Magyar Otthonban nagyszabásúnak igérkezeő év­fordulói táncmulatságot rendez melyre az előkészületek folya­matban vannak. Ifj. Tóth Já­nos máris neki fogott, hogy a reá bízott program könyv mi­nél terjedelmesebb és minél hasznot hajtóbb legyen. Erről a 30 éves évfordulóról még bővebben fogunk beszámolni.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom