Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-04-12 / 15. szám
Magyar Hixlap OGP J-Pl SjEi rse t 3t. Ke’f t»rune’vicic,U.j". Vol. XXXII. évi. No. 15. szám. Trenton, N. J.. 1951 április 12. ÜNNEPRE KÉSZÜLÜNK Főtiszt. Kiss A. Gyula A Szent István hitközség apraja és nagyja ünnepre készül. Szeretett jó plébánosuk, Főt. ÍCish Gyula névnapját és az újonnan átalakított iskola átadását ünnepük szombat este 8 órakor. Úgy az összes iskolás gyermekek, mint a hitközség kebelében működő társulatok és klubok részt vesznek a programban. Trenton és környéke magyarságát szeretettel meghívjuk ez ünnepélyre. Műsor a következő: 1. Köszöntők ...................................................... angol és magyar 2. Audion Sale ...................................................... az Óvodások 3. Tündérek a földön (magyar) .......... 6, 7 és 8>-ik oszt. leányok 4. The Wedding of Jack and Jill................................ 1 -sö oszt. 5. What’s in the basket? ............................................. 2-ik oszt. 6. Spring is here .............................................. 3-ik oszt. 7. Jimmy dear .......................................... 4-ik és S-ik oszt. fiuk 8. Come to the fair .................................. 4-ik, 5 -ik és 6-ik oszt. 9. A Medley of feasts ...................................... 7-ik és 8-ik oszt. 10. A társulatok és Club-ok üdvözlője 11. Főtiszt. Plébános Ur beszéde. A gazdag program után az iskola termek megtekintése és átadása. A lenti teremben a P.T.A. otthon készített süteménnyel és kávéval várja a kedves vendégeket. A jegy ára csak I dollár az egész est szórakozásért. H U N G A R I AN-AMER1CAN WEEKL Y ÄS» K..XI Stt office oreor, of the Hunorján SoeieU's of Tr'n,on “£ Előfizetési éra egy évre $1.50, Canadé’oa és Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave.p Trenton, N. f TRENTONBAN ELŐSZÖR Folytatják a diadalmas magyar filmek bemutatását a Bijou mozi színházban. — Április hó 19-én, csütörtök este 6:30-tól folytatólagosan keerül bemutatásra az évad legnagyobb filmsikere a “Fekete hajnal” (Hajnalodik) Árva magyar nyelvünk. írta-. LUKACS ERNŐ. A napokban egy ismerős magyar asszonnyal találkoztam az egyik áruházban. Miután tudtam, hogy anyanyelvűnket éppen olyan jól beszéli, mint én, tehát magyarul szóltam hozzá, de őnagysága jó Zemplén megyei kiejtéssel minden szavamra angolul felelt. Szerettem volna neki megmondani, hogy én tudom, hogy a Miszisz már a '"legszebb férfikorban" volt, amikor Amerikába jött, tehát töké-DUCH J. ANDRÁS ietesen beszól magyarul, de mégsem akartam zavarba hozni, hanem a szám ize bizony egy kissé kesernyés lett. Nagyon helyes és észszerű, ha igyekszünk mindnyájan fogadott hazánk nyelvét megtanulni, de ugyanakkor elitélem az ilyen "'angol kóros" honfitársaimat, akik erőnek-erejével azt akarják bizonyítani, hogy ők már elfelejtették a magyar nyelvet. Lehetséges, hogy én ebben a kérdésben kissé túlzott vagyok, de a mi édes anyanyelvűnket bizonyára azért szeretem és dédelgetem olyan nagyon, mert ebben a csúnya nagy világban teljesen társtatalanul, egyedül áll szegény. Egyik nyelvhez sem hasonlít, mert sem közeli, sem távoli rokona nincs. De ha mindenki tudni akarja, a mi drága anya nyelvünk, ennek dacára "világnyelv", mert azt hiszem, e nagy világnak egyetlen olyan része sincs, ahol magyar anyanyelvű emberek ne volnának. Midőn a mi világnyelvünkről igy elmélkedem, eszembe jut DUCH ANDRÁSSAL, volt és leendő polgármesterünkkel első találkozásunkkor folytatott beszélgetésünk. Én ugyanis meglepetésemnek adtam kifejezést, hogy milyen jól beszél magyarul, mire a polgármester ur a világ legtermészetesebb hangján igy válaszolt: "Hát hogy a fenébe ne tudnék magyarul, hiszen már három hónapos voltam, amikor Amerikába vándoroltam''... Ez az egyszerű mondat bármilyen viccesen hangzik is, de mégis belevilágít Duch András becsületes magyar leikébe, akire mi trentoni honfitársaink sorsunkat nyugodtan bizhatjuk. Ezzel tulajdonképpen már meg is volna indokolva, hogy nekünk, trentoni magyaroknak miért kell gondolkozás nélkül Duch Andrásra szavazni, de a történeti hűség kedvéért mégis megemlítem hogy Duch Andrásnak eddigi közpályán való működésével kapcsolatban egyetlen magyart sem ért csalódás, és ez a legfőbb garancia arra, hogy bizalmunkat most sem egy méltatlan emberre fogjuk pazarolni. De ne csak azért szavazzunk Duch Andrásra, mert magyar ember és mert minden becsületes magyar ügynek lelkes hive és pártolója, hanem azért is, mert általában nagyon tiszta kezű, korrekt ember, akihez nemcsak a becs telenségnek, de még a szabálytalanságnak az árnyéka sem férkőzhet. Tehát Duch Andrásnak újra való megválasztásával nem csupán a magyarságnak, hanem Trenton város egész lakosságának igen nagy szolgálatot teszünk. Mindezekre való tekintettel, bizonyos, hogy a május 8-iki választás a trentoni választók számára nem lesz nehéz prob- : lóma. 1 Trenton, Roeblinig és környéke magyarsága bizonyára örömmel veszi bitiét, hogy a magyar filmek legjobbjai rendszeresen Ikerülnek bemutatásra a trentoni Bijou mozi színházban. A mozi legközelebbi magyar műsorán az idei évad leghatalmasabb alkotása, a szivet, lelket andalítóan szép “FEKETE HAJNAL” című f ikernek, melyet a Bijou mozi színház mutat be április 19-én, csütörtökön este 6:30- tól folytatólagosan a South Clinton és Chestnut Avenue sarkán. Megható regény filmen a “Fekete hajnal”, főszereplői: Lukács Margit, Nagy István, Gál Bea, A filmnek két cimee is van, de valójában egy harmadik felelne meg legjobban. Ha a helyes címet akarnánk neki adni, akkor az lenne: (Virradat). Miért volna az a helyes? Azért, mert a film egy emberről szól, aki számára egy szerencsétlenség után eltűnik a napvilág, de akinek részére a végén mégis elérkezik a boldogság hajnala, a virradat. A darab női főszerepét Lukács aMrgit játsza, aki a Dankó Pistä film óta mindenütt a legnépszerűbb színésznő lett, ahol a hires filmet csak látták. Itt egy kalandomőt játszik, akiben azonban szív él és az a szív megtisztítja őt és eljuttatja a boldogsághoz azzal az emberrel, a kit szeret. ■ A Hm ‘ megjelölése * R.-dl'., mert valóban egy egész regény van ebben a darabban, amely nem csak addig foglalkoztatja a nézőket, a inig ott ülnek a mozi nézőterén, hanem hazatérve is beszélnek róla. Úgy emlegetik, mint egy kedves történetet, melyet olvastak és amelyet később is újra a kezükbe vesznek. És az oka annalk is, hogy ezt ä filmet többször is megnézik az emberek. A sikerhez hozzájárul, hogy minden szerepet nagyszerű emberekre bíztak és Lukács argiton kívül Nagy István, közönségünk uj kedvence és a szőke hajú, temperamentumos és ragyogó szépségű Goll Bea játszák a vezető szerepeket. A filmet irta és rendezte Kalmár László, zenéjiét Ákom Lajos szefezte. iMndenki önmagát ajándéozza meg egy kitűnő szórakozás- , vsai, aki a kitűnő filmet megnézi, i Jegyezze meg a dátumot: április 19, csütörtök este 6:30-tól folytatólagosan kerül először bemutatásra a Bijou moziban. A kísérő film is meglepetés iesz. Egy cigányzenés film kerül felújításra. Kellemes magyaros szórakozást biztosi mtagának az, aki megjelenik a | pompás kettős magyar filmmüsor j bemutatóján. Az utolsó kompiét ! előadás este 8 óra ! 5 perckor kéz- j j dődik. Kisérő film: “Kadettszerélem”, --/■Patak} Jenővel a főszerepben. Zelenák J. Sándor Ezúton is felhívjuk a 9-ik Ward, 3rd Dist. demokrata szavazóinak figyelmét, hogy az április 17-én tartandó előválasztások alkalmával adják szavazatukat Zelenák J. Sándorra, aki ezúttal is County Committeeman a demokrata pártlapon. A 9th Ward, 3rd Dist. szavazói a SSouth Broad Streeten levő Steel's Flower Shopban fognak szavazni — mely a Hudson Street közelében van. Rendkívüli tisztikari gyűlés Ezúton is figyelmébe hozom az érdekeltkenek, hogy a Rákóczi Egylet 20-ik osztálya tisztikari rendkívüli gyűlést tart április 14-én, szombat este' fél 8 órai kezdettell a Magyar Otthonban. Hiánynélküli, pontos megjelenést kérek. Tisztelettel, Szántai Mihály, elnök. A Magyar Férfi és Női Club évi kirándulása A Magyar Férfi és Női Club Julius 1-én, vasárnapja fogja megtartani szokásos évi kirándulását a Vossler's Grove gyönyörű kiránduuló helyen, melyre már ezúton is felhívja a szórakozni vágyó közönség figyelmét. Az agilis előkésziitő bizottság máris hozzá kezdett az előmunkálatokhoz. HELYREIGAZÍTÁS Múlt heti lapszámunkban sajtóhiba folytán tévesen közöltük a Magyar Férfi és Női Club gyűlésének összehívását, melyért szives elnézést kérünk. Fred A. Clarici Commissioner jelölt. Fred A. Clarici, aki egiész életén át volt városunk lakosa, a Chestnut Avenue 1005. száma alatt lalkik a május 8-iki városi válatsztáson Commissioner jelölt, s ezúton is bejelenti, hogy pályázik az állás betöltésére. Clarici nős, két gyermek apja és a Central Jersey Industrial Union Council elnöke, mely állást immár harmadik terminusán tölti be, azonkívül a United Steelworkers of America képviselője 1944 óta, a Trenton Board of Education tagja és a United Fund alelnöki tisztjét tölti be, igazgatósági tagja azonkívül a T renton Chapter of the American Red Cross-nak, valamint i más szervezeteknek. SID0 L. RID0LFI városi tanácsos jelölt Sido L. Ridolfi, magyarság által is jólismert ügyvéd, legutóbb 1947-től 1950-ig megyei sheriff bejelenti hogy városi tanácsosnak pályázik a május 8-iki választáson és kéri a magyarság szives pártfogását. Sido L. Ridolfi egyszerű bevándorolt szülők gyermeke, akinek édesapja egész életén át a Roebling gyárban dolgozott a rope mill és temper shop-ban s bár tisztességes megélhetést adott a családnak, fia taníttatására már nem telt, azt maga Sido L. Ridolfi a saját erejéből teremtette elő. Valósággal "keresztül dolgozta magát" az iskolákon és egyetemeken ... Itt született Trentonban, a Chambersburg negyedben, itt nőtt fel, itt járt iskolába a régi Washington Schoolban és a Junior 4 High Schoolban. 1941-ben végezte a Trenton Senior High School-t, de a rákövetkező évben már egyetemi tanulmányokra nem volt pénze . . . 1932-ben beiratkozott a Princeton Universityre, ahol 1936-ban végzett. Akkor a Harvard Law School-A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik osztálya 1951 április 29-én, vasárnap fogja megünnepelni fennállásának negyven éves jubileumát. A n égy évtizedre visszatekintő osztály tagsága fényes bankett keretében fogja megünnepelni a nevezetes évfordulót, melyre az előkészítő bizottság ezúton is felhívja városunk, sőt a környék magyarságának figyelmét a Rákóczi tagságon kívül, hogy együtt, baráti szeretetben és egyetértésben ünnepelhessék meg e nevezetes évfordulót. A Rákóczi Segélyző Egyesület egyike azon amerikai magyar intézményeknek, mely sikeresen és dicsőségesen működik immár 63 esztendeje, s ezen idő alatt mindig a magyarság előnyét tartotta »szem előtt, mert a magyarság érdekét szolgálta mindig és azt akarja folytatni a jövőben is. A trentoni osztály 40 évvel ezelőtt alakult és azóta szolgálja a helybeli magyarságot, Reméljük, hogy a Rákóczi tagságon kivül a magyarság méltányolni fogja az egylet élniakarását és a magyarság és a magyar ügyek iránti fáradhatatlan küzdelmét és igy tömegesen fognak megjelenni április 29-én, vasárndp a Magyar Otthonban rendezendő banké tton, mely este pontban 6 órakor fogja kezdetét venni. A 'Rákóczi 20-ik osztály tisztikara nevében, Szántai Mihály, elnök. Zelenák J. Sándor, titkár, Card Party május 3-án a Szí. Miklós iskolában Május 3-án, csütörtök este fogja megrendezni nagyszabásúnak Ígérkező kártya partyját a Szent Miklós Gör. Kath. Oltáregylet a Szt Miklós iskolában. Az estély rendező bizottságának elnöknője az agilis Kovács Jánosné, mig alelnöki- Laky Zoltánná lesz. ba iratkozott be Bostonban és 1939-ben jogi diplomát nyert Amerika ezen egyik legelső egyetemén. Mint jogász, csakhamar kivált és ismertté tette nevét nagy tudásával. Érdekesnek ígérkezik a St. Stephen’s Gath, Club Minstrel és Revue előadása április 20,21,22-én (Cut Courtesy-Trentonian) Képünkön a St Stephen's Cath. Club "Show Boat Review" néhány kiváló szereplőiét mutatjuk be, kik az április 20, 21,, és 22-2ild előadásban lépnek íeL Balról jobbra láthatók a következők: Catherine Rotter, Steven Blaskovitz, Maryann Dilk, Muncy Nemety, Andrew Demko ée Betty Ptffat. — Az end men Nick’» Photo szerepeket a következők töltik b: William Lamport, John J. Tth, Steven Soltész, John Buchko, George Pregg és Joseph L. Weber, William B. Wharton, az előadás rendezője fogja bekonferálni a számokat — Az előadás rendesőbizottsága ezúton is szer• tat tel hívja meg a szórakozni vágyó magyar közönséget j A Rákóczi Egylet 20-ik osztályának jubileumi bankettje A 9-ik Ward, 3rd Dist. szavazók figyelmébe
