Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)

1951-11-01 / 44. szám

JERSEY HÍRADÓ 1951 november 1. EGY JOBB MEGYÉÉRT” ADJA SZAVAZATÁT FREEHOLDER JELÖLTRE Választás napja: 1951 NOV. 6-ÁN, KEDDEN (Ordered and paid for by a Friend) S. CLINTON AVE., a Chestnut Ave. sarkán Trenton, New Jersey Német színes Rim a Bijou mozi színházban november 7-én és 8-án, szerdán és csütör­tökön, mindkét este 6:30-tól folytatólagosan kerül bemutatásra: cimü szenzációs német színes film, mely angol felirattal van ellátva Kisérő műsor: ‘ R A Z Z I A” Ezt a csodaszép filmet szerte Amerikában $2.40-es belépődíjakkal mutatták be, mig most a Bijou színházban csak 60 centes belépődíjakkal lesz látható. Ezt a filmet is Szaihmáry Jázsefné, a magyar mozi igazgatója mutatja be. EGYHÁZI HÍREK Közli: KISS A. GYULA, plébános. SZENT MISÉK Vasárnap:, 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.----o---­SZENT ÓBA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.----o---­Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendók. Keresztszülő «csakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők'' és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy hét­tel az esküvő előtt legyesi oktatás kötelező. FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK 8:45-kor és 10-kor, ünnepiek 7 és 9-kor, köznapiak 8:45-kor vannak.----o---­NOVELTY PARTY minden vasárnapon este pont nyolckor kezdődik.----o---­ÜNNEP (Szent Mihály) van november 8-án. TEMETŐBE megyünk az előttünk levő va­sárnapon délután 2 órakor. BAZÁRUNK nagyon jól sikerült. Hálás kö­szönetét mond egyházunk a bazárunk rendező kurátorai­nak, oltáregyleti asszonyainak külön-külön és összesen. Kö­szönjük az ajándékokat, a pártolóinkat is áldja meg az Isten a munkásainkkal és a finom sütemény készitőkkel együtt. Bohonyi zenekarára is vonatkozik ez. PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high sáhoolo­­sok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. -äskss6==r- GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titakvál­­tása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­­>án: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: ídb. Kongregáció gyűlés. Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy kerease lel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 278 HOME AVE., Trenton, N. J. Telefon: 3-2881 Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelet: délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. BAZÁRUNK melyet a múlt szombaton tar­tottunk meg, Istennek hála re­ménységen felül sikerült. Ily nagy számú közönség már évek óta nem jelent meg ba­zárunkon. Úgy, hogy a jelek­ből Ítélve, az eredmény is ki­elégítő lesz. Ezúton köszönjük meg a rendezőségnek, a pres­bitérium tagjainak, az asszo­nyoknak fáradtságos munká­ját és mindazoknak, akik akár adományukkal, vagy megjelenésükkel a sikert elő­mozdították. PRESBITERI GYŰLÉSÜNKET is ma este 8 órai kezdettel fogjuk megtartani. Kérjük a presbiterek pontos megjelené­sét. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom:-917 So. Clinton Ave Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ... ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyaruul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. FŐBB NYEREMÉNYEKET a bazáron a következő számok tulajdonosai nyerték meg: 1-ső Majsiczky János adománya egy malac: nyerő No. 3889 Mrs. Jeney. 2-ik Herbacsek Róza Permanent Wave, nyerő: Mrs. Rácz No. 1832. 3-ik Mik­­lovicz Ethel Permanent Wave, nyerő: No. 948 Mrs. Csutor. 4-ik kacsa, nyerő: No. 5 M:r. Vágott. 5-ik, csirke: nyerő No. 9 Mr. Titka. 6-ik Mrs. Pász­tor kézimunka párna: nyerő Mrs. Iván. 7-ik Bakosné: kézi­munka párna: nyerő Mrs. Bar­­tha. 8-ik Harapkó Lászlóné Doll, nyerő Rose Dorsey. 9-ik Egy Samu ajándéka, nyerő Mrs. Bartha. Üveg Set: Mrs. Miklovicz. 15 dozen tojás: Maj­siczky János ifj. adománya, nyerő Soltész András id­­ga butcherös ajándékát egy sonkát megnyerte Szabó Mary----o---­A BAZÁR tiszta maradványát a jövő hé­ten fogjuk közölni. SOK BELÉPŐ-JEGY ©s kiskönyv van kint még. Kérjük gyülekezetünk tagjait, igyekezzenek elszámolni lehe­tőleg e héten, hogy a végleges elszámolást megejthessük. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap Horocsák Mihály el­hunyt testvérünkről. KATONA FIAINKÉRT imádkoztunk a múlt vasár­nap, közöttük P.F.C. Czapp Jó­zsef fiatal katona testvérünk­ért, aki hónapok óta a koreai harctéren harcol a United States Marine Corpsal. Az Is­ten oltalmazó szeretete védje és oltalmazza őket és vezé­relje haza őket ép testtel, és ép lélekkel. —-—o---­NOVELTY PARTYK E HÉTEN pénteken nőegyleti, szombaton egyházi.----o----AZ UJ TEMPLOMI ABLAKOKRA festésre, dekorálásra, csillá­rokra, templolmi lámpákra be­szolgáltatott adományokról az elslő kimutatást pár héttel ez­előtt leközöltük. Az első kimu­tatás összege felül volt a 6,500 dolláron. Ebben van a Nőegylet 2,300 dolláros ado­mánya, a templomi nagy csil­lárokra. A többi összeget a 4,350 dollárt, amint az elslő kimutatásban láthatták gyüle­kezetünk tagjai, 40 családunk adta össze 300-200-175-100 és 50 dolláros adományokkal. A második kimutatásunkhoz ed­dig 60 családunk van, aki vagy beszolgáltatta vagy meg­tette megajánlását. Ezeknek a kimutatását megkezdjük a mai nappal. De hol van még leg­alább 300 család? Reméljük senki sem lesz, aki most ki­vonja magát és nem tehetsé­géhez képest fogja kivenni a részét a nagy kiadásokból. Az egyház nemcsak 100 családé, hanem mindnyájunkké. Ép­pen azért érezze keresztyén kötelességének mindenki, hogy tehetségéhez képest siessen kivenni részét egyháza támo­gatásából. JUNK OR PRECIOUS METALS? Junk like this is mighty precious these days, both to the national defense effort and to good telephone service. These tiny bits of wire, twisted scraps of metal, odds and ends of all kinds will be melted down and become usable materials again. This planned salvage, long a part of telephone operation, means telephone economy. But, in these days of metals shortages, such savings also mean more telephone service for more people. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY AMINT JELEZTÜK a templom szentelési album­ban az adományokat külön fogjuk megörökiteni. Nem len­ne igazságos, hogy ha olya­noknak a neve kimaradna, vagy olyanok kivonnák má­jukat, akikről tudjuk, hogy jobbam - megtehetnék; ’mint azok, akik már eddig is oly messzemenőleg mutatták meg ^ szeretetüket és áldozat­­készségüket egyházukkal szem ben. Az idő rövid. Ismételten kérünk mindenkit, haladékta­­lanu hozza fel adományát vagy tegye meg megajánllá­­sát, de úgy, ho«gy ne kelles­sen szégyenkeznie sem maga, sem mások előtt. KöszönetayIlváBitás a Szűz Mária Női Egylet tagságának Hálás köszönetemet nyilvá­nítom a Szűz Mária Női Egylet i tisztviselőkarának és tagsága- i nak, hogy Istenben boldogult j feleségem, Varga Ferencné után járó haláleseü illetéket gyorsan és hiánynélkül kifi­zették. ^ Ajánlom is minden római és görög katholikus nő­nek, hogy iratkozzon be a Szűz Mária Női Egyletbe, hol biztosítva van úgy halálesetre, mint betegsegélyre. Mégegyszer köszönöm az ál­­dottlelkü asszonyoknak jósá­gukat. Varga Ferenc és leánya PESTIEST rövidesen Trentonban 2 szoba kiadó bútorozva, vagy bútor nélkül Nagyon szép. tágas szobák bővebb információ kapható az alanti címen: 125 Kent Street, Trenton. New Jersey Ha friss tejterméket akar. úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és Ezekiel próféta könyvének ta nulmányozása. Összejövetele­inkre hívunk és fogadunk mindenkit. MÁSODIK KIMUTATÁS Anntócs Lajos és neje ..........................................................$100.00 Lénárth Sándor "édes apja emlékére" ............................$100.00 Bállá Mihály és családja .............."........,.........................$50.00 Roreth Ruben és családja, Philadelphia, Pa. ,..............$ 50.00 Csanyi János és családja ...................................................$50.00 Erdélyi Mariska ........................................................................$ 50.00 Fityere János és családja ............... $ 50.00 Kish Lajos és családja (Home Avenue) ...........................$ 50.00 Kovács István és családja (306 Division) .........................$ 50.00 Párichy Istvánná "férje emlékére" .....................................$ 50.00 Péntek Miklós és neje ..........................................................$ 50.00 (Folytatjuk) VÁLASSZA VISSZA az alanti állami alsó­házi képviselőket: ASSEMBLY FRANK THOMPSON, Jr. RAYMOND J. STEWART RICHARD L. GRAY - V álasztás «snap ja: november 6-án, kedden Ord. and paid for -by Comm. Köszönetnyilvánítás Nyilvánosan is hálás köszö­netét mondok a New Jersey Magyar E«gyletek Egyesülete Anyaosztály tisztikarának, va­lamint tagságának, hogy felejt­hetetlen feleségem PÁRICHY JÁNOSNÉ után járó haláleseti illetéket 1,000 dollárt a leg- 1 gyorsabb időn belül minden levonás nélkül pontosan kifi­zették. Ajánlom is ezt a testvé­ries alapon működő egyletet minden magyar családnak, a hol mindenki testvéri megértés­re találhat. Tisztelettel, Párichy János. es CURRY FREEHOLDERS t Tapasztalt, alkalmas és igazságos megyei tanácsosok Ordered and paid for by Committee EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái brid©s * shop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, bogy szépen és ízlésesen ter­vezze meg esküvőjét a mi uj és pompás sza­lonunkban, hol zavar­talan ez az egész ter­vezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten BIJ8U MOZI SZÍNHÁZ “FLEDERMAUS” SAMUEL J. PLUMERI

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom