Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)

1951-10-11 / 41. szám

« 1951 október 11. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK Gyűlést tart a New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anya Osztálya Értesítjük az össztagságot, hogy az Egye­sület anya osztálya most vasárnap, vagyis október 14-én, délután 2 órai kezdettel rendes havi gyűlést fog tartani a második számú gyű­lés teremben. A pénzszedés a tagok kényelmére már reg­gel 9 órától megkezdődik, 'hogy legyen alkalma minden tagnak havi fizetéseiket eszközölni és ugyancsak kérjük mindazokat, kiknél betegség iránti szelvények vannak, szíveskedjenek azt szombat estig a titkárhoz beküldeni vagy be­vinni. Maradtunk tagtársi tisztelettel, AZ OSZTÁLY TISZTVISELŐI. Betegek névsora a N. J. E, E, Anyaosztályánál,.. A New Jersey Magyar Egy­letek Egyesülete A nyaosztályá­­nál a következők jelenteitek beteget: Téringer Márton, 53 Kuser Road. Csighy józsefné, 1907 South Clinton Avenue. Freund Mihályné, a St. Fran­cis kórházban van. Kérem, a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. BAZAR ES TÁNC St. Stephen's Gath. Club és a Sodality Girls Club rendezésében nov. 24. A Rákóczi Egylet 20-ik osztály e heti betegei A Rákóczi Segél/ző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Szántai János, 20 Hewitt St. Nagy Irén, 1023 Division St. Pápai András, 46 Randall Avenue. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozák ma­gukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt el­intézni. Zelenák Sándor, titkár.-o—• Ha ingatlant akar oermi Ha közjegyzőre oart szüksége Ha bárhnt'á akr<- utazni ^ktíres*e re! PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) 979 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők van­nak a betegek névsorán: Rose Elhardt, 1130 Genesee Street. . -Farkas Józseíné, 1826 South Broad Street. Tempfli Jakab, 1447 South Clinton Avenue. Elizabeth Miller, Bordentown New Jersey. Mészáros Pál, 510 Federal Street. Király János, 2828 South Broad Street. Kiss Helen, Asbury Park, New Jersey. Fedorcsák Mihály, 1004 Hud­­j son Street. i Catherine Hamran, 95 Mul­­' berry Street. Elcheck István, 205 Randall Avenue. Téringer Márton, 113 Kuser Road. ! Tempfli Ágostonná, 4 Jersey Street. Tóth Margit, 123 Tilton Alley Majoros András, 313 Gene­see Street. Pfeiffer József, 926 Liberty St. Mary Schneider, 806 Lam­­berton St. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket maaukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél; Csighy Józsefné, 1907 South Clinton Avenue. Ifj. Tarbay Mihály, 137 Fitz- . randolph Avenue. Kéretnek a tagtársak, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tag társaknak jói esik a taatársak érdeklődése. Fupinszky László, titkár 723 Whittaker Ave. Hol lebet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY­LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő min­den ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ík fiók ügy­kezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 101 Gene­see Street alatt jelenteni. Tele­fon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök.---------o—— A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE — Ezúton értesítem a Szűz Má­ria Nőegylet tagc-ágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgo­kat szíveskedjenek BARA FE­­RENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben be­jelenteni. Francsák Albertira elnök. TAKARÉK BETÉTEK / CHARTERED 1844 ^__ f /O^S J (ü/ie TRENTON SAVINGFUND * ) / |0 Joctety ] I W - EAST STATE STREET - 1S5 k—/ J Fedwrml D»po«H InsunnM Cotponrtlon / HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. A N. J. M. E. E. ANYAOSZTALY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egy­letek Egyesületének Anyaosz­tálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkár­nál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minaen második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termé­ben. Papp Miklós, titkár. RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osz­tály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet ér­deklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 órá­tól 8-ig elintézni szíveskedje­nek. Szántai Mihály, elnök BIJOU MOZI SZÍNHÁZ S. CLINTON A VE., a Chestnut Ave. sarkán Trenton, New Jersey Bordy Bella és Sárdy János A MAGYAR FILMGYÁRTÁS NAGY ALKOTASA! 2 este: OKTÓBER 17-én és 18-án SZERDÁN ÉS CSÜTÖRTÖKÖN — mindkét este 6:30-tól folytatólagosan kerül bemutatásra “ÉJFÉLI GYORS” Főszereplők: Sárdy János, Bordy Bella, Greguss Zol­tán, Bilicsy Tivadar. csodás kiállítás, cigányzene, ének, tánc Kísérő műsor: “EGY ÉJ VELENCÉBEN” o ctober is the month for the annual drive for funds. The United Fund needs money to carry on its work. , It is important work, that is vital to a community. When you give a contribution, you help to make your town a better place in which to live. Every dollar helps someone — an orphaned child — a mother desperately ill — an old man crippled and toil worn — a young boy whose high spirite may lead him into dangerous ways. When everybody gives to the Delaware Valley United Fund, everybody will benefit. DELAWARE VALLEY UNITED FUND Space taken by PUBLIC SERVICE A-285-5 1 A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér­deklő ügyeket, továbbá bete­gek bej elentését szíveskedj enek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 G§íies<=e Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. -----o— A FÜGG. REF TEMPLOM EGY­LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a .Függ. Ref. Templom Egylet össztagsá­­gát, hogy betegséget, halálese­te: és az egyletet érdeklő min­denféle ügyeket PUP1NSZKY LÁSZLÓ titkárnál, 723 Whitta­ker Avenue alatt szíveskedje­nek bejelenteni. Nemes Károly, elnök. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá­gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. HIRDESSEN LAPUNKBAN Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 278 KOMÉ A VE., Trenton, N. J. Telefon: 3-2881 A Gör. Kath. Oltáregylet beszámolója és köszöneté (Folytatás az 1-ső oldalról) Kószpónzbeni ajándékot ad­tak a következők: John J. Inglesby ............$25.00 Tisztelendő asszony, ... 6.00 NŐtín Mihályné ........... 2.00 Vitéz Pálné .................. 2.00 Paneel Rozika ............... 2.00 Deák Ferencné .......... 2.00 Szajkó Jenőné ........ 2.00 Id, Banyacki Józsefné .. 2.00 Mrs. Anderkó ..............• 2.00 Molnár Petemé ............. 1.50 Mózer Bar .................... 1.50 Ifj. Anderkó Jánosné ... 1.00 Száraz Mihályné ......... 1.00 Pálinkás Mihályné .... 1.00 Özv. Dudás Lászlóné .. 1.00 Sikkó Istváriné ............. 1.00 Laki Zoltánná ............... 1.00 Molnár Feriné ............. 1.00 Mrs. Csáthi .................. 1.00 Demeter Lászlóné ....... 1.00 Papp Gyuláné ............. 1.00 Stolcz Imre .................. 1.00 Nemesik Piroska ......... 1.00 Mitró Andrásné ........... 1.00 Pálinkás Györgyné .... 1.00 Orosz Györgyné ......... 1.00 Üveges Mihályné ....... 1.00 Duvicsák Jánosné ....... 1.00 Kerezsi Györgyné ....... 1.00 Katona Ferencné ......... 1.00 Z. Tóth Istvánná ......... 1.00 Kopcsik Istvánná ......... 1.00 Kulin Veronka ............. 1.00 i Mudra Gyuláné ......... 1.00 Id. Papp Mihályné .... 1.00 I Zimmerman Feriné .... 1.00 ' Vártás Jánosné ............. 1.00 ! Hrinkó Jánosné ........... 1.00 J. Lóth ........................... 1.00 Papp Juliska ................ 1.00 Vajda Istvánná ........... 1.00 J Akik természetbeni ajándé- | kokat, dijakat adtak, s amit sikerült feljegyeznünk ,a kö­vetkező: Kondor Jánosné egy szép nagy baba, Lekka István- . né egy torta, Korcsik Henryné egy torta, Krajcsik Istvánná egy torta, Mrs. Michell egy torta. — További dijakat ad­tak még: Mosolygó Mariska, Hegedűs Jánosné, Czető Ma­riska, Czető Pálné, Matuzsán Györgyné, Valenchi Béláné, Pelles Jenosné, Gibbs Róbert­­né, Kovács Jánosné, Mrs. A. Beverics, Korcsik Lajosné, Papp Gyuláné, Özv. Szántai Mihályné, Mrs. Mészáros Mor­rosville, Szikszói Vilmosné, Duvin Jánosné, Mészáros An­­talné, Molnár Sándomé, Lu­kács Edéné, Kish Györgyné, Banyaczki Mihályné, Betty Adams, Mrs. Tamás, Szabó Mihályné, Barnácz, Istvánná, Ifj. Banyacki Józsefné 1 doboz groszeri, Papp Mihály 1 üveg frissítő, Páll György 1 üveg frissítő, Mózer Bar 1 üveg bor, Gombos Géza 10 font zsír,. A lajstrom végére érve, re­méljük, hogy minden adakozó­nak sikerült ^mevét feljegyez­nünk, de ha mégis, valakinek neve kimaradt volna, szives elnézést kérünk; továbbá pe* dig hálásan köszönjük úgy a készpénz, mint a természetbe­ni ajándékokat, (prizeokat) és mindenkinek hálás köszöne­­tünket tolmácsoljuk, akik bár­mi módon is segitettke, dolgoz­tak , elősegítették a szép si­kert és akik megjelentek a kel­lemes estélyen. Az Oltár Egylet nevében, utólag is köszönetét mondva, maradunk tisztelettel, Kovács Jánosné, elnök. Orosz Györgyné, titkár. PESTI EST rövidesen Trentonban Receptek szakszerű, pontos el­készítésben részesülnek, ha azo­kat a magyar patikába, a Jelencslcs Gyógyszertárba viszik. 2521 NOTTHINGHAM WAY TRENTON, N. J. Adja le rendelését telefonon, — díjtalanul lesz házhoz küldve. TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszol­gálásban részesül. Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. United Fund Services Will Ask Your support You, too,^7 ^ can help ^ > through Your J X RED CROSS s

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom