Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)

1951-08-16 / 33. szám

4 OLDAL IER3EY HÍRADÓ 1951 augusztus 16. W-*lelenik minden cíűtőrtSkS» Szerkesztő és kiadd: GERENDAY D. MIKLÓS Üzletvezető : GERENDAY B ANNA fzerkesztőaég is kiadóhivatal: ? Hancock Ave, 10, Trenton, N Telefon: 3-4910 Egyes szám óra 3 cent. Published every Thursday Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Buaines* Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. 10, Trenton, N. Phone 3-4910 Single copy 5 cents flittered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poe Office in Trenton, N. J„ under the Act of March, 1870. ROEBLINGIHIREK Roeblingi megbízottunk Huber Lászlc A Szent István Segélyzo Egylet roeblingi fiók osztálya vasárnap délután rendes havi gyűlést tart Aug. 19-én, most vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Szent István Segélyzo Egylet roeblingi fiók osztálya a Magyar Otthon dísztermében, melyre kérjük a tagságot, hogy kivétel nélkül, pontosan jelen­jenek meg. Kérjük az összes hátralékos tagokat, ha nem alkarnak rend­kívüli tagok lenni és ezáltal magukat a segélytől megfosz­tani, úgy befizetéseiket ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék. A betegszelvényeket kérjük legkésőbb szombat este 6 órá­ig a titkárhoz elvinni vagy be­küldeni szíveskedjenek, ellen­eseiben nem vesszük figyelem­be és ezen a gyűlésen nem lesznek kifizetve. Ugyancsak kérjük tagjainkat, hogy hozzák be rokonaikat és jóbarátaikat az egyletbe, mert tudott tény, hogy a Szent Ist­ván Segélyzo Egyletnél ol­csóbb, jobb egyletet seholsem találhat. Pénzszedés délután 1 órától 3 óráig. Huber László, elnök. Ifi. Szabó Tános, titkár. PIKNIKÜNK ÉS NYÁRI ISKO­LAI VIZSGÁNK nagy munkája majdnem hiá­ba való lett a múlt vasárnapi zivataros idő miatt. A Nőegy­let és a Presbitérium tagjai minden erőt összetéve munkál­kodtak a siker érdekében, el­számolás után hirt adunk az eredményről. — Gyermekeink szép eelőhaladást tettek, szü­leik, nagyszüleiek és ismerő­seik örömére. Illesse köszönet a fáradozókat és az ott meg­­jelentekex Akik nem jöttek volna ei és e sorokat olvas­sák szolgáltassák be piknik váltság cimén önkéntes ado­mányukat Csögi Miklós pénz­tárnoknál, hogy ne csak azok húzzák' aterhet, akik amúgy is szokták. ládja, Bsgdányi János és asa- I ládja, Melsky András, Somo­gyi Bertalan és családja, Var- 1 ga Menyhért, Koszorús János és családja, Szarka Károly és ' családja, Szécsi László és csa­ládja, Csolti Károly és csa­ládja, Boytos Dezsőné és csa­ládja, Dézsi Sándor és család­ja, Trainor Gene és neje, N.N., ' Gilányi Imre és családja, Var­­; ga István és családja, Csanyi Andrásné, Lynch Philip és 1 családja. (Folytatjuk.) A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA George McGonigle, Amboy Ave., Roebling. Fazekas István, Village Ta­vern, Roebling. Dörr Jénő, 30 Alden Ave., Roebling. Varga Menyhért, Fourth Ave., Roebling. Bojtos István, Florence Heights. Linzenbold Pál, 12th Ave., Roebling. Mrs. John Lovey, Elizabeth, New Jersey, Jfj. Szabó János, titkár . 101 Third Avenue.-----o----­SZIVES TUDOMÁSUKRA adom a Szent István Segélyzo Egylet roeblingi osztály ossz-' tagságának, hogy ezentúl úgy betegséget, Valamint mindent az egyleti ügyben az uj titkár­nál Iíj. Szabó János-nál jelent­senek. Címe: 101 Third Ave., Roebling, N. J. Hivatalos . órák: hétköznapo­kon 4 óra 30 perctől 6 óra 30 percig délután. Huber László, elnök. Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 278 HOME AVE., Trenton, N. J. * Telefon: 3-2881 A Roeblingi Függ Ref. Egyház hírei Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola 8:45-kor. Angol istentisztelet és Urva­­csoraosztás 9:30-kor. Magyar istentisztelet 11 óra­kor: Urvacsoraosztás.-----o—— AZ UJ KENYÉRÉRT VALÓ hálaadásra most terítjük meg az Urasztalát. Most járulnak először az Úrvacsorához a múlt vasárnap konfirmációt tett Csögi Erzsébet és Tóbiás György, akinek szülei és ke­resztszülei valalmint a rokon­ságán kivül, kérjük minden egyháztagnak a pontos meg­jelenését. Az Urvacsorai je­gyeket megajánlani szándé­kozók tegyék ezt abban a tu­datban, hogy "jobb adni, mint kapni."-----o----­BŰNBÁNATI ELŐKÉSZÍTŐ ISTENTISZTELET minden este folytatásaként bezárólag pénteken és szom­baton este 8 órakor lesz. Senki ne mulassza el az alkalmat, adjon hálát minden léllek a -mindennapi -kenyérért.-----o----­HÁLAADÁS az Úrvacsoráért vasárnap dél­után 3 órakor. ADOMÁNYOK A kis Orgona Perselyt be­hozták: Mrs.. Bartha Piroska, Bartha Jimie, Bernáth József és családja, Pápai József, Zsar­­nóczky Bevie és Johnie, Csö­gi Betty and Roger, Tódásh Frank. Összesen: $15.00 To­vábbi kinnlévő perselyeket kérjük behozni. Orgonára adakozott: Nagy József 5-ik utca idősebb $10.00, Egyházi árulókba Mr. és Mrs. Kálmán Hayes, K. A. $5.00, Urvacsorai jegyek felajánlá­sára: Özv. Varga Erzsébet és Koszorús János és családja, Varga Miihály emlékére K. A. felésége és családja.-----o----­MISSZIÓS ADOMÁNYOKAT ADTAK $5.00: Szakácá József ésr neje, N. N., $3.00: Horváth József, $2.00-t adtak: Bernáth József i és családja, Tamás Jánosné, j Fürjész András és csaiádia, Molnár Béla és családja, McDermott Woher és csalad­ja, Szathmári István és csa­ládja, Ward Clarence és csa-Ha ingatlant akar oenni Ha közjegyzőre Van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) 979 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 A Verhovay tagság figyelmébe. Kérem tudomásul venni, hogy a VERHOVAY KERÜ­LETI IRODA költözködött. Az uj cim: 101 GENESEE ST. TRENTON. N. J. bejárat a Dye Streetről Telefon: 3-8727 HIVATALOS ÓRÁK: kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken délután két órától este hétig. Hétfőn és szombaton az iroda zárva van. CHER J. FERENC kerületi felügyelő. 195 1 POLIO POINTERS. RECOMMENDED BY THE NATIONAL FOUNDATION FOR INFANTILE PARALYSE -These are precautions recommended by the National Founda­tion for Infantile Paralysis when polio is around. Also, wash hands before eating and be on the alert for such symptoms as feverishness, sore throat, headache, upset stomach or sore muscles. They may—or may not—mean polio. If the disease does strike, call your doctor promptly, follow his advice. Your local National Foundation chapter will provide needed assistance. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC, 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái DR. SHERMAM GOULD miután a U. S. Public Health Service-nél vállalt tisztségét, mint Assistant Dental Surgeon feladta, most nyilvánosan bejelenti fogorvosi rendelőjének megnyitását az alanti címen: IS CROSS WICKS STREET. BORDENTOWN. N. J. Telephone 1238 Nem akarjuk feladni á hajót Néhány komoly szó Amerika magyarságához # Szántó Lajos országos elnök. Cukor Mór jogtanácsos. Borshy K. György Rév. Gáspár János Dobozy Arthur elnök. alelnök. titkár. F. Nagy Lajos ellenőr. Dr. Kerekes Tibor coordinator. Dr. Cholnoky Tibor, Grega Dezső, Király Imre, Dr. Márk Béla, Szegedy L. István, Dr. Takaró Géza. pmmr tm* Mf *mmt mM f—* 0** trmt '*mmt e—' <—«T aaf t >■*. >■»* 'jmmf >■» «m* em* r—* N* » / vágja lei töltse kii küldje beí AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc, 165 West 46th Street (Room 809) New York 19, N. Y. • Mellékelten küldök................dollárt tengerentuM nyomorgó magyar testvéreink segítésére, jjL Név: ................................................................;................................................................ i Ucca,, szám................. A { 1 a i iaarnafí ** Annak a szivetfacsaró tragédiának láttán, mely tengerentúli testvéreinket 1945-ben érte, jótakaró ameri­kai magyarságunknak egyhangú kívánságára jött létre Segély Akciónk. Annak kívánságára állottunk az éire. hogy a mozgalmat szolgáljuk, kiszélesítjük. Hogy jót te­hessünk. Négy esztendeje múlott immár, hogy amerikai magyarságunk dollárjainak százezreit juttattuk át a ten­geren élelem, ruha, felszerelés vagy orvosság formájában. Hála-levelek tízezrei jöttek a segités nyomán arról a Magyarországról, mely idegen uralom járma alatt nyög ma is. Amerikai magyarságunk méltán érezhette, hogy hi­vatást tölt be, amikor ad, szívesen ad, abból amit neki Isten adott. Aztán jöttek a hontalanok, a menekültek panaszai: “Velünk senki sem törődik, éhezünk, mezítelenek va­gyunk, sir bennünk a lélek” .... Az ő gondjukat is fel kellett vennünk. Adnunk kellett abból a csökkenő kevésből, ami hozzánk eljutott. Mostanában azonban mintha ez a kevés is apadóban volna. Mintha nem volnának most már nyitott fülek, résztvevő szivek, adakozó kezek. Mi nem érthetjük meg ezt a közönyösséget. Miránk Amerika magyarsága azt bízta, hogy kiáltó szó legyünk. Kiáltunk tehát: A nyomorúság nem szűnt meg, magyar testvéreink tízezrei hontalanul, munkátlanul s reményvesztetten lézengenek idegen országok nehezen tűrt vándoraiként. Segíteni kell rajtuk. Ezt azonban csak úgy tehetjük meg, ha itteni magyar­ságunk a munkában és áldozatban meg nem lankad. Mi nem akarjuk feladni a hajót, a szeretetnek tengereken keresztüljáró segítő hajóját. Nem hisszük azt sem, hogy magyarságunk ezt kívánná tőlünk. Akkor tehát, az Isten szent szerelmére, szed­jük össze erőinket egy újabb lendületre. Tartsunk “Tag Day”-két, mint Pittsburgh és Philadelphia tette, rendezzünk bazárokat, összejöveteleket, mint New York tervezi. Keressük meg azokat, akik meg tudják érteni a magyar nyomorúság jaj-kiáltásait. Mert vannak ilyenek. Csak osztályaink meg ne res­tüljenek, régi munkásaink el ne kedvetlenedjenek. Központunk s közülünk bárki szívesen segít ebben a munkában akár személyesen is, bármikor és bárhol, írjanak, szóljanak és hívjanak, ahol munkánkat akarják. Mert mi nem akarjuk feladni a hajót! Szeretettel az Amerikai Magyar Segélyakció Központi Intéző Bizottsága ■Jäi a:ssö. «I .HIHIIIIill —*' . - iu.tll . TECHNICAL PMS A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR NYOMDA NEW JERSEY ALLAMBAN. MINDEN MUNKÁT PONTOSAN GYORSAN ÉS OLCSON KÉSZÍT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom