Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-07-05 / 27. szám
MOST VASÁRNAP LESZ A FÜGG. REF. EGYHÁZ ÉVI NAGY KIRÁNDULÁSA KITŰNŐ ZENE, ELLÁTÁS ÉS SZÓRAKOZÁS VÁRJA A KÖZÖNSÉGET. VoL xxxn. évf.. No, 27. szóm. Trenton. N. J.. 1951 Julius 5. HUNGARI AN-AMER1CAN WEEKL Y KtrÄ.V;5,0 ftS S S ££>£££& A» official Man of the Hungarian Societies of Trenton SSE Előfizetési ára egy évre $1.50, Cenadéba és Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton, N. %. A Független Református Egyház most vasárnap julius 8-án tartja évi nagy kirándulását a *Vosslers Groveba. Az egyház vezetősége minden előkészületet megtett, hogy a közönségnek valóban kellemes napja legyen. Gondoskodott az egyház yezetősége kitűnő zenéről, amikor leszerződtette Didrenc Gusztáv hires zenekarát, aki garancia arra, hogy elsőrangú zenével fogja szórakoztatni a közönséget. A közönség már kint ebédelhet az árnyas piknik helyen. A vezetőség malacokat vágatott le a Bakos farmon, s az egyház asszonyai már délre kitűnő gulyás levest, laci pecsenyét és toros káposztát készitenek. Emellett lesz virsli, ice cream és hüsitő italok. Készüljön úgy, hogy családjával és barátaival kint költse el vasárnapi ebédjét a reformátusok piknikén. Minden remény megvan arra, hogy mint minden évben, úgy most is Trenton és környékbeli magyarsága találkozni fog ezen a kiránduláson és egy felejthetetlen kedves napot fog együtt tölteni. Az egyház vezetősége ezúton is meghivja Trenton és környéke magyarságát a kellemesnek Ígérkező kirándulásra. I A PIKNIK RENDEZŐ BIZOTTSÁGA A KÖVETKEZŐ: NT. BÉKY ZOLTÁN esperes IVÁN JÁNOS gondnok BEKE ANTAL pénztárnok. Hűsítők kiszolgálásához: Túri István algondnok, Nagy Sándor, Ács Vincze, Simon Károly, Radványi János és Barcsik István. Belépő jegyekhez: I-ső kapu; Varga Imre és Centery Miklós. j II-ik kapu: Soltész Károly és Tika András. Tioketek árusítása: Soltész András, Ifj. Wereb Lajos, Gönczy Lajos .Kovács István, Borsaik Gyula ér Ács Sándor. Asszonyok a konyhához és Ice Creamhez: Iván Jánosné, Túri Istvánná, Beke Antalné, Varga Imréné, Wereb Lajosné, Soltész Károlyné, Borcsik Istvánná, Csentery Miklósné, Kovács Istvánná, Gönczy Lajosné, Nagy Sándomé, Ifj. Titka Andrásné, Simon Károlyné, Ifj. Soltész Andrásné. Útirány a református piknik helyre: vegye a S. Broad St.-i autóbust a Cedar Laneig. Ott a Cedar Lane-i autóbusz a Cedar Lanen egész a piknik helyre szálittja. LEGYÜNK OTT MINDNYÁJAN A REFORMÁTUSOK KIRÁNDULÁSÁN VASÁRNAP A VOSSLER'S GROVEBAN. EGYLET A HAMILTON GROVE GYŰNYŰRII. HŰVÖS KIRÁNDULÓ HELYEK Nem mindennapi kirándulás lesz julius 8-án most vasárnap a Hamilton Grove gyönyörű kiránduló helyen, midőn a Szent István Segélyző Egylet fogja megtartani nagyszabásúnak Ígérkező egyetlen szabadbani mulatságát. Említeni is felesleges, hogy olyan étlap fogja várni a szórakozni vágyó közönséget, amely a legkényesebb igényeknek is eleget fog tenni. Már kora reggel munkába fognak állani a főzés művészet szorgalmas tagjai, bogy a közönség ízletes friss ebédet kaphasson a pikniken. A bevásárlásokból ítélve, olyan mennyiségű élelem lesz, mely minden eddigi pikniket felül | fog múlni. Az agilis rendező bizottsági tagok valóban mindenről gondoskodtak, többek között door ! prize-ok is lesznek, s amint értesülünk, nagy kelete lesz a szalonna sütésnek is, melyre máris nagyon sokan készülnek j A Szent István Segélyző Egylet mulatsá; gai mindig a felebaráti szeretet, megértés jegyében szoktak lezajlani, a julius 8-iki piknik sem fog eltérni ettől. Kéri tehát a rendező bizottság a tagságon kívül úgy Trenton, Roebling és a környék összmagyaísűg^f, hogy jegyezze meg magának julius 8-át, ahol testvéri találkozót adhat magának minden szórakozni vágyó magyar család. MEGHÍVÓ A Szent István Segélyző Egylet tisztelettel meghivja Trenton és környéke magyarságát a julius 8-án megrendezendő piknikjére, mely a Hamilton Grove-ban lesz megtartva. Magyar Testvérek, Tagtársak! Itt az alkalom, aki szereti a szabad levegőt, itt élvezheti a hűvös fák alatt. Barnácz—Francsák zenekara fogja huzni a ropogós magyar csárdásokat; aki' szeret még táncolni, itt alaposan kiveheti abból is részét. Lesz itten minden a javából; jól felszerelt magyar konyha ügyes szakácsnékkal, úgyszintén a bárnál kipróbált fiatal bártenderek várják a közönséget szives kiszolgálásra. Jó importált italok, fűszerezett ételek, töltött káposzta, hamburger, székely gulyás, háziasán készült kolbász, első osztályú frankfurt, soft drink, ice cream, popsickle; ezt mind megtalálhatja a szórakozni vágyó közönség, ha jelen lesz most vasárnap a mi szabadbani mulatságunkon. A belépődíj csekély 75 cent, beleértve a 2 door prize-ot is. Ugyancsak itt fog megtörténni a BOND” kisorsolása is, pont 2 órakor. Bus járatok a Magyar Otthontól minden órában díjmentesen. Az első hús délután 1 órakor indul. Tisztelettel a bizottság nevében, KAUFMAN GYULA. A LEGSZEBB, A LEGNAGYOBB NYÁRI PIKNIK A HARMADIK KELETI VERHOVAY NAP LESZ GÖRBE TŐKOR NEW ENGLANDBÖL Szathmóry Józsefné a magyar előadások igazgatója. Kedves magyar mozi látogató közönség! « Nem mulaszthatom el, hogy ezúton is kööszönete ne mondjak szives mindnyájuknak azért a szép pártolásért, melyben engem, azaz a magyar mozi előadásokat részesítették, s ugyancsak ezt az alkalmat ragadom meg, hogy bejelentsem Trenton, Roebling és környéke magyarságának, hogy bár itt a nyár, ennek dacára a magyar'1 mozi előadások továbbra :is folytatódnak a kellemesfen hütött BIJOU mozi színházban s kérem továbbra is a magyar közönség szives pártfogását. Münden igyekezetemmel azon leszek, hogy kellemes előadásokban legyen része a magyar mozit pártoló közönségnek. Ugyancsak itt említem meg, hogy köörülbelül 800 levelet kaptam eddig, s igy eleget téve a sok kérének a "Falu rossza" a julius 12-iki "Nőszinduló" előadás keretében kisérő műsoron lesz felújítva. Köszönet a sok szép és kedves levélért. Szívélyes üdvözlettel, Szathmóry Józsefné, 110 Harrison Ave. Telefon 4-2217, A századforduló boldog, béóés élete, a magyar vidéki város jellegzetes alakjai és egy megható, de amellett derűs szerelmi történet, adják meg a "Nászinduló" pompás magyar film hátterét. A nagyszerű filmalkotás romantikus meséje az iskola padjairól indul ki. A föld egyszerű gyermekéből hires orvos lesz, aki azonban csak élete alkonyán találja meg boldogságát, mert a sors nem engedte meg neki, hogy szivszerelmét, a polgármester szépséges leányát még fiatalon oltárhoz vezethesse. A szokatlanul hosszú, közel kétórás filmremek elejétől végéig leköti és nagyszerűen szórakoztatja a közönséget, mert ahogy a film pereg, egymást kergetik a fordulatos, néhol izgalmas és gyakran derűs jelenetek. A legjobb művészi együttes, a legkiválóbb rendezők és a magyar filmszínészet lekgitü(Folytatása a 2-ik oldalon) Irta: LUKÁCS ERNŐ. Eőryné, Pauk Margit Julius hó 15-én, vasárnap Stelton New Jerseyben a Route 27-en lévő Linwood Grove kiránduló helyen lesz megtartva a harmadik KELETI VERHOVAY NAP, melyen biztos tudomásunk szerint megjelenik a Verhovayak közszeretetben álló népszerű központi elnöke Bencze János is. A harmadik KELETI VERHOVAY NAP rendezésében tiz Verhovay fiók vezetősége vesz részt. A vigalmi bizottság elnöke Puskás Mihály, társelnöke Puskás Sándor, titkára Zakopcsán János és pénztáros Ifjú Simon Ádám. New York, Philadelphia, Passaic, Trenton, Newark, Jersey City és Phoenixville autóbu- i szókkal viszi a vendégeket. | New Brunswick állandó összer köttetési fog fenntartani a magyar központ és a piknikhely- I ség között. Bővebb felvilágosításokkal a legnagyobb _ kész- 1 seggel szolgálnak a fiók el- i nökök és ügykezelők, j Kára-Németh kitűnő zeneka! ra muzsikál. Nagyszerű müvéj szi műsor lesz, melynek fény- I pontja Eőryné, Pauk Margit, a : legnépszerűbb magyar szubrett J fellépése. Annyi temperamen; turhmal és tűzzel mint Pauk , Margit, csak nagyon kevesen tudnak' magyar nótát énekelni és előadni. A piknik kora reggel szalonna sütéssel kezdődik. Lesz mindenféle jó. Kitűnő ételek, italok bőven. Az ötven tagú rendező bizottság saját maga vette kezébe a kiszolgálást. A kirándulás és ünnepség esős idő esetén is meg lesz tartva, mert fedett tánc és mulató termek vannak. Belépő dij adóval együtt 75 cent. Jegyek az ügykezelőknél kaphatók. Kedves Miklós Barátom: ígéretemhez híven a vakációm alatt is el fogok követni egy pár görbe tükröt. Az elsőt ime átnyújtom Önnek. Szeretném, ha a JERSEY HÍRADÓ olvasói nem tekintenék azt reklámcsinálásnak, amit erről a jó Isten minden szépségével megáldott csodás vidékről irok és már e soraim elején szerényen megjegyzem, hogy nem vagyok egy véleményen Petőfi Sándorral, a lánglelkü költőnkkel, midőn egyik remek költeményében igy kiált fel: "Mit nekem te zordon Kárpátoknak fenyvesekkel vadregényes tája?" —• Szerény az én képességem kedves Miklóskám, hogy leírhassam mindazokat a természeti szépséget, melyek a Berkshire-i hegyeknek ezen a részén valósággal tobzódnak. Gyönyörű erdőséggel koronázott hegyek és szinpompás völgyek egymást váltják itten. Csörgedező patakok, vízesések és tavak, zord sziklák és szelíd fenyvesek teszik változatossá ezt a pazar természeti csodákkal körülvett, testet-lelket felüditő vidéket, melynek a Szivében épült ez a kedves kis magyar nyaraló, mely minket pár hétre befogadott és amelynet "HILL- TOP REST" a becsületes neve. A tulajdonos neve pedig nem trombitás, nem furulyás, nem klarinétos, hanem Sipos. Egyszerűen JOHN SIPOS, aki az ő Annuskájával együtt mindent elkövet, hogy a vendégek minél jobban érezzék magukat. Kristálytiszta levegőjű szobák, elsőrangú magyar ételek. Előzékeny kiszolgálás, valamint a környező csodás táj, mind-mind hozzájárulnak ahhoz, hogy az ember úgy érezze magát, mintha az "Óh-hazai" lillafüredi Palota-szállóban volna. Persze a boldog békevilágon, nem pedig mostanság, amikor bizonyára csak élmunkások, sztahonovisták, egy pár kulák és Drakulák tehetik be a lábukat. Ezek közül is valószínűleg csak azok, akiket "rákos-i" oda "beutál." Mellesleg megemlítem, hogy ez a remek hajlék egész évben üzemben van, mert a vidék őszszel és télen, a vadászoknak és a síelőknek valóságos paradicsoma. Röviden csak annyit mondhatok kedves Miklós, hogy ez kell a magyarnak, nem a proletár-diktatúra! A trentoni magyarokkal együtt* az egész kedves Gerenday asaládot az itteni hűvös idő dacára is melegen ée őszintén üdvözli tisztelő öreg barátja Lukács Ernő, 1951 julius havában 2400 láb magasan a tenger színe felett South Worthington, Mass., Route No. 112. A Magyar Otthon piknik bizottság számadása, Julius 2-án, hétfőn este a Magyar Otthon elmúlt piknikjéről a bizottság megejtette a I számadást, melynek során íelj merült nagyon sok érdekes dolog, s a legszebb egyetértésben hozták a számadást tető alá, melyből kiderült, hogy nagyon szép eredménnyel zárult a kiirándulás, amennyiben a tiszta haszon $400.04 volt, mely valóban nem megvetni való eredmény, s a bizottság ezt az alkalmat is megragadja, hogy köszönetét mondjon mindenkinek szives pártolásukért. ^ ' A Rendező-Bizottság. JULIUS TAN TARTJA EGYETLEN PIKNIKJÉT A SZT. ISTVÁN SEGÉLYZŐ MOST VASÁRNAP A BOLDOG BÉKEVILÁG FILMJE, A “NÁSZINDULÖ” julius 12-én, csütörtökön a Bijou mozi szin házban. — Kisérő műsoron a “Falu rossza”
