Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-06-28 / 26. szám
1951 junius 28. I E R S E Y H I R A D O EGYLETI HÍREK A Verltovay Segély Egylet 13-ik fiókja most vasárnap tartja rendes gyűlését Rendes havi gyűlésünket julius hó 1-én, most vasárnap délután 3 órai kezdettel tartjuk meg a Magyar Otthon második uámu gyulóstermóben, melyre tisztelettel hivunk minden tagtársunkat, mert minden tagnak érdeke, hogy egyletünkbe biztosi tsa ne csak magát, hanem egész családját is. A pénzszedés már délután 1 órakor megkezdődik. A felnőtt osztálynál hét féle különböző kötvényünk, a gyermek osztálynál, vagyis az ifjúsági osztálynál pedig hat különböző kötvényünk van. Gyermekeknek nagyon ajánlatos a 18 éves lejáratú tanulmányi kötvény, amit ezúton is ajánlunk a szülők Ügyeimébe. Mutassuk meg tagtárscdnir. hogy törődünk saját és egyletünk ügyeivel azáltal, hogy gyűléseinken megjelenünk és áld csak teheti hozzon magával legalább egy uj tagot mert akkor ■ tisztikar is nagyobb odaadással és lelkesedéssel fog dolgozni egyletünk érdekében, mert látni fogják, hogy a tagság is igyekszik ebben a munkában segítségünkre lenni. Felkérjük mindazon tagtársainkat, akik hátralékban vannak, bogy ezen a gyűlésen feltétlenül rendezzék befizetéseiket. Tagtársi szeretettel várunk minden tagtársunkat a jövő ve eámap délutáni rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiók nevében: RADVANYI FERENC, elnök. CHER I. FERENC, titkár. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Nt. Béky Zoltánná, 180 Home Avenue. Veres Jánosné, 358 New Hillcrest Avenue. Mary Stec, 150 Review Terrace, Lawrence Township'. Csighy József, 1907 S. Clinton Avenue. Király Márton, 202 Andrew Street. Bodnár Margit, 837 S. Clinton Avenue. —Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklőcjése. Pupinszky László, titkár 723 Whittaker Ave. A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Szmolka Sándorné, 1312 Genesee Street. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bora Ferencné. jegyző. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak a beteglistán: Bájer Miklósné, 424 Grand Street. Berta Imre, 119 Andrew Ave. Páll György, 769 Lalor St. Szabó József, 206 Genesee Stroot Gulyás István, 230 Hewitt St. Ifjú Érni Mihály, 266 Hills .Avenue. Vastag Lajos, 421 Beatty St. Tempfli Jacab, 1447 S. Clinton Avenue. Libor Pushman,, 29 Webster Street. Stephen Zsenak, 501 Home Avenue. Szagány P. János, 1107 Dayton Street. Szabó Gyuláné, 304 Roebling Avenue. Anna Walters, Windber, Pa. Elizabeth Muller, Bordentown, N. J. Mészáros Pál, 510 Federal Street. Felkérem tagtársaimat, hógy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek, hozzák el tagsági ; könyvecskéket magukal. 1 Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. A Rákóczi Egylet 20-ik osztály e heti betegei A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Bara Mihály/ 519 Woodland Street. Iski Gáborné, 768 Beatty St. Veres Gyuláné, 902 South Clinton Avenue. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozók magukkal tagsági könyvecskéiket is, merti csak úgy tudom azt elintézni. Zelenák Sándor, titkár. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapítóéi 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERGER RRANGH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Betegek névsora a N. J. E. E. Anyaosztályánál... ■it A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Csighy József, 1097 S. Clinton Avenue. Kérem a tagtársakat, legyenek szivesek beteg tagjainkat mentöl többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. Hol lehet betege! jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 101 Genesee Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727, Radványi Ferenc, elnök.-----o-----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni.__ Kaufman Gyula, elnök.-----o----A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertnó elnök.-----o----A N. J. M. E. E. ANYAOSZTÁLY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár.-------o------RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesitem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök.-----o----A FÜGG. REF TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesitem a Függ, Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PUPINSZKY LÁSZLÓ titkárnál, 723 Whittaker Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök. Villanykapcsolója mögött egy különleges rádió rendszer működik, hogy állandó és megbízható villany ellátásról gondoskodhassunk. A Public Service rádiórendszer egész területünkre kiterjed. Ez 10 rádió állomásból áll, amelyek üzeneteket küldenek és vesznek fel azoktól az alkalmazottaktól, akik 260 mozgó egységet, szerkocsit és egyéb járszinmüveket kezelnek. Már ez a felszerelésünk is sokezer dolláros befektetést jelent számunkra. Erre a rádióhálózatra a Public Servicének azért van szüksége, hogy meggyorsítsa az Ön számára a villanyárammal való ellátást, ha bármely oknál fogva abban zavar állana be. Például az 1950. novemberi hurrikán alatt hihetetlenül értékes szolgálatot tett nekünk a rádió, amikor általa az egyik helyről a másikra dirigálhattuk segélycsapatainkat hogy a leggyorsabban kijavíthassák a vihar által okozott károkat. Ez a mozgó rádió felszerelés egyikét képviseli annak a hatalmas befektetésnek, mely által a Public Service biztosítani, képes az Önök megbízható villanyellátását kapcsolójuk mögött . . . ami azt jelenti, hogy dacára felnövekedett napi kiadásaiknak a villany ma is potom áron áll rendelkezésükre, BEHIND YOUR SWITCH. . . írjon ezért a felvilágosító füzetért: 30 Park Place, Newark 1, N. ä. jriHogyan lehet bejutni Amerikába? Államunk egyik legnagyobb húsüzeme Nehéz Amerikába bevándorolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehetetlenség, és azért mindenkinek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasznos könyv az "Immigrants Information Book," amely most jelent meg. Ebben a könyvben könnyen áttekinthető ismertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótkerités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igéretíölajére. Különösen a kivételezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos információt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja hozatni. Ebben a könyvben hiteles, pontos felvilágosítást talál. A könyv szerzője Charles L. Cusumano, new yorki ügyvéd, bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publishing Co., 123 William Street, New York 7, N. Y. Jos. Seiler & Sons- Co. hus termékei minőségben utolérhetetlenek. Ezen husáru készitéséj nél az üzem vezetősége a legj gondosabb körül-tekintéssel jár J lanul meleg nyár sok gondot j el. Szolgálatában állanak első , zalékosak legyenek. Nagy gonj dot forditanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá-Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 Receptek szakszerű, pontos elkészítésben részesülnek, ha azokat a magyar patikába, a lelencsics Gyógyszertári); viszik. 2521 NOTTHINGHAM WAY TRENTON, N. J. Adja le rendelését telefonon, — díjtalanul lesz házhoz küldve. TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszolgálásban részesül. Ha receptek csináltatásáróL ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPERJÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. okoz a gyár lelkiismeretes vezetőinek, mert minden igyekezetük arra irányul, hogy hatalmas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely Ízletes és az egészségre hasznos legyen.. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstáló után állandói vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevüüzletében megtalálja a Jós. Seiler & Sons Co. gyártmányait. Gyártelep és nagybani eladási iroda: 129 Ashmore Avenue. DESEIGNERS LAYOUT DRAFTSMEN ENGINEERS Opportunities for upgrading your salary classification are being offered by well established prime contractor to the military service. Protect your future by joining now in the defense effort. Qualified men will be trained for supervisory jobs in Trenton's largest, most progressive, and fastest growing engineering and research orgnization. PERMANENT EMPLOYMENT PREMIUM PAY Apply downtown office POWER GENERATORS LTD. 25 N. Montgomery Street Trenton, N. J. /1 brides [J - shop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen Önnek abban, bogy szépen és 'ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj és pompás szalonunkban, hol zavartalan ez az egész tér-Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten
