Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-05-03 / 18. szám
OLDAL I E RSEY H I R ADÓ minden c*ätSrt6k8» SzerketztS -*• kiadó GERENDAY 0 M1K.LÖ? Üzletvezető: GERENDA Y B. ANNA SzerketztSiég í> kiadóimetai. #? Hancock Ave 10. Trenton N Telefon 3-40 1 0 Egye« azAm ára ) cent Published every Thur»da> Editor and Publisher NICHOLAS D GERENDA> Busine»* Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Office. 2 7 Hancock Ave. 10, Trenton. N f Phone 3-4910 Single copy 5 cent* URVACSORAI JEGYEKET megajánlok jelentsék szándékukkat az egyház tisztviselők nél. ANYÁK NAPI EBÉPET az ifjúság késziti, készüljön mindenki reá. menye, a nagyszámú rokonok és jó ismerősök kisérték el utolsó útjára. A megszomörodott szívű gyászolókkal imádkoztunk. Adjon az Ur vigasztalást az Ötét igazán félőknek.-----o-----'Srjitered a* Second-Cla»s Mail Matter November 30th. 1921, at the Po. Office in Trenton, N. J., under the Aci of March, 1870. NAGYHÉTEN pünkösd előtt minden este 7 órakor áhítatot tartunk. "A Boldogság útja" címmel lesz a Hegyi Beszédben emlitett "boldogok, akik.,." tanításokról rövid elmélkedés. ROEBLINGI-HIREK j REFORMÁTUS EGYESÜLET I pénzszedése most vasárnap, hónap első vasárnapja lévén, a templom előtt és után. Roeblingi megbízottunk Huber Lászic A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Dörr Jenő, Alden Avenue. ■Kovács Dánielné, kórházban van, Philadelphia, Pa. Mrs. Francis Gnandt, Fourth Avenue. Szabó L. Ferenc, 81 Main Si. Jfj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue. Ä Roebíingi Függ Ref. Egyház hírei. Lelkész: Ábrahóm Dezső Vasárnapi iskola 8:45-kor. Angol istentisztelet: 9:30-kor. Magyar istentisztelet: 10:30- kor. Énekkar: kedden este 7 órakor-----o----PRESBITERI GYŰLÉS szombaton este 6 órakor. ORGONA ALAPRA adakoztak újabban: Varga Menyhért $25, Török Helen első rész $10, Hayas Kálmán és ' neje $25, Ifj. Bartha Bertalan és nejé $25, Bernáth József és neje $50, Csanyi Andrásné $10, Tamás Jánosné $10, Szath' máry István és caládja $10 első rész, Nagy József 4-ik utca $10, Szarka Károly és neje $25, Toka András és neje, Varga I István és-neje $10, Hedding, M. Péter János, Jr. $10, Melyin | Winner és családja első rész ; $10, Lee Jacob és neje $11, Csolti Károly és neje $25, Jakab Károly és neje $15, Kollár | János és neje első rész $10, Csik Ferencné első rész. M. j Péten János és családja múlt évi adománya $70. Mr. -and 1 Mrs. F. McDowell $10. VARGA MIHÁLY testvérünk hunyt el 52 éves korában, akit felesége, leánya, fia, veje, unokája valamint ÖZV. VARGA ISTVÁNNÉVAL emlékeztünk meg .imádságban férje halála évfordulója alkalmából. ADOMÁNYOK Boros Andfás és családja Bradox, Pa., Csanyi Andrásné, Koszorú megváltásra, Özv. Varga Istvánná kegyes adományra. MAGYAR NŐ általános házimunkára kerestetik teljes időre, vagy rövi- j debb időtartamra, akár házas- '■ párnak. Bővebb íelvilágositás nyerhető az alanti cimen: Tel. 3-3541. TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 ... (ÜL TRENTON SAVINOrUNJ><y 123 . EAST STATE STREET -125 V—' Membai Fadaral Daporit Insuianca Corporation y' HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. SÜTEMÉNY VÁSÁR minden hónap első szombatján az organa alap javára. A mostani sütemény vásárra megajánlásokat és előre való megrendeléseket az * ifjúsági egyesület tagjainál jelentsenek. KETTŐS ÜNNEP ! lesz a ránk következő pünkösd, emlékeztetve mindenkit a Szent Lélek kitöltetésére és az első keresztyén' anyaszent egyház megalakulására, valamint az Anyák Napja ugyanerre a vasárnapra esvén juttassa eszünkbe az1 Édesanyánkat. Harmadik | jelentősége az uj orgona elő; szőr való megszólaltatása. Sen| ki se legyen tehát, aki távol marad az Ur házától. Még a betegeket is várjuk, hogy felj gyógyuljanak erre a különle-i gesen jeles napra. brides * shop Engedje meg, Hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, Hogy szépen és ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj és pompás szalonunkban, hol zavartalan ez az egész tervezés. —------Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÖLÁNYOK V1RÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten VÁROSI TANÁCSOSI ÁLLÁSRA PLÁYZIK Duch I. András volt Polgármester, városi tanácsos-jelölt A Trentoni Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottsága, amely magában foglalja Trenton minden magyarját, ezúton is kéri a választópolgárokat, hogy a keddi választáson DUCH J. ANDRÁSRA adják le szavazatukat, aki a szavazólistán A 11-IK HELYEN SZEREPEL (Ordered and paid for iby the Council of Hungarian Churches and Societies) 1951 május 3. SALESMAN FOR A GREATER TRENTON MAYOR DONAL J. CONNOLLY Mayor Donal J. Connolly mindenkor azon igyekezett, hogy Trenton vezető szerepet játszón városunk ipari és kereskedelmi fellendülésében, hogy ezáltal a lakosság élvezhesse és részesedhessen azokban a javakban, mit a város prosperitása magával hoz. Mayor Connolly igőri, hogy tovább fog küzdeni egy jobb Trentonért. Járuljon Ön is hozzá, hogy befejezhesse a megkezdett munkát. Május 8-án adja szavazatát Mayor Connolly-ra. Ötödik név a szavazó gépben. Paid for by Friend. Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPERJÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. Visszajöttem és örömmel állok magyar barátaim és á nagyközönség szolgálatára. — Személyes vezetésem alatt régi üzletemmel szemben nyitottam meg uj üzletemet HERMAN PALAT FURS néven, a 15Va-l7 COOPER ST, alatt Trentonban TELEFON 5-1Í64 . Mint szűcs mester, saját ellenőrzésem alatt készülnek a legújabb divata, prima minőségű szőrmekabátok és egyébb szőrme készítmények. Javításokat szakértelemmel végzünk. — A magyarság szives pártfogását továbbra Is kérem. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TROST COMPANY Alapítón 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja
