Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-10-12 / 40. (41.) szám
2. OLDAL JERSEY HÍRADÓ 1950 október irI, Közli: KISS A. GYULA, plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. -----o----GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o-----SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KISHIRDETÉS IDŐSEBB magányos nő vagy házaspár. Só otthonra talál, ingyen lahat, idősebb magyar házaspárral, hol kis segítségükre lenne. Bővebb felvilágosítás nyerhető 27 Hancok Ave., Trenton, N. J. Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 278 HOME AVE., Trenton, N. J. Telefon: 3-2881 Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezőle INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 1900-ban alapítva NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz~ tositást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vége*; — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után.. FATHER JOS. J. MACKOV. Közli: Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csakis rendes, ió katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. VASÁRNAPOKON I szentmisék félkilenckor és tiz- I kor, ünnepeken 7 és kilenc; kor, köznapokon félkilenckor ! vannak. NOVELTY PARTY i minden vasárnapon este pont nyolckor kezdődik.-----a----PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high sphoolosok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokváltása." A hónap első keddjén; P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlés.. NOVELTY PARTY Minden vasárnap este 8:30- kör az iskola alsó termében. OKTÓBERI ÁJTATOSSÁGOK egész október hónapban: .. . Angol nyelven: hétfőn, szerdán és szombaton este 7:30- kor. Magyar nyelven: kedden, csütörtökön este 7:30-kor, vasárnap délután 2 órakor. .-----o----BÉRMÁLÁS valószínűleg még ez évben; de biztosan a jövő év tavaszán. A pontos dátumot mindjárt közöljük, mikor a Chancery Officéból megkapjuk. Felnőtte!:, kik még, nincsenek megbermálva jelentkezzenek. BAZÁR ÉS TÁNC lesz nálunk november 11-ón este nyolctól. Italmérés is lesz. Sorskönyvekből vegyünk. Be- | lépőjegy 65 cent. Barnáczék muzsikálnak. Az est kitűnőnek ígérkezik. Hozzunk társat magunkkal. SPECIALBA ADTAK $2-val: Id. Bonicki Józseíék, Bonicky Mihályék, Ifj. Bonicki Józseíék; $l-val: Mitróék, Gombos Géza, Lekka Istvánná, Färber József, Luckyné, Katonáné, Tiszt. Asszony, B. Kish János, Nagyné, Malmos Lászlóné, Tóth István, Özv. Dudásné, Özv. Kondomé, Lekka Györgyék, Serbán Mlhályné, Barkaszi, Joe Lukács, Koleszárné, Papp Gyula, Molnár József, Molnár Péter, Özv. Petrományné, Matuzsán Mihályné," Molnár Ferencné, Papp Mihályné, Kovács Jánosné, Pálinkás Mihályné, Mary Mosolygó, Fedák Jenőné, Kosárék, Baksány Gy.-né, Bar cinné. Ifjúságtól Sl-val: Molnár Mdrgit, Magda Mackov, Alice Mackov, Anna Lukács; iskolás R. J. Bonickytől $1. — Thanks. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave Lelkész: GAZSI ISTVÁN. MENYEGZŐ __ Kádár Edward és Törös Etelka hajadon folyó hó 7-én, szombaton délelőtt 11 órakor tartják egybekelési ünnepélyüket templomunkban. Imánk már előre, is, hogy a jó Isten áldja meg a frigyetkötő ujipárt.-~o— MAGYAR NÓTA EST keretében a legszebb ínagyar hangos filmek egyike "Szent Cellérf Üzenete" kerül bemutatásra a Szent István iskola nagyteremben ez évi október hó 2 lén, szombaton este 8 órai kezdettel. A mozi előadás előtt és után Munkácsi Piri és Gorda Imre gyönyörű és legújabb magyar dalokat énekelnek. . Jegyek elővételben 60 . cent, pénztárnál 75 cent. KONFERENCIA A Keleti Magyar Baptista Ifjúság e 'hó 14én és 15-én tartja ősszi konferenciáját a new yorki magyar baptista templomban. — Gyülekezetünk iíjusága testületileg vesz részt azon áldásosnak ígérkező öszszejövetelen. Zenekarunk mint minden alkalommal mostan is hivatalos, egy másfélórás koncert lejátszásra. Zenekar célja lélekmentő munkát végezni. Vezető szerepet Czeizinger Károly id. testvérünk végzi nagy odaadással és hozzáértéssel. BERESH’S BAR A Chambersburg negyed egyik legnépszerűbb italmérése lesz a közel jövőben, mely most Béresh János közbecsült honfitársunk és neje. szül Kemény Matild tulajdonát képezi. — A Beresh's Bar a 856 So. Broad Street alatt van. OKTÓBER Hó 14-ÉN, SZOMBATON tartja MEGNYITÁSÁT EVANGÉLIZÁLAS Múlt vasárnap gyülekezetünk nagyrésze Bethlehem, Pa.-ban szép misszió munkát végeztek az ottani magyar 'baptista templomban. A bethlehemi gyülekezet egyhetes evangélizálást rendezett. Szónoknak Rév. Lant Emil D. P. testvért hívta meg Cleveland, Ohio-ból. Testvérünk nagy lelkesedéssel hirdette az Ur üzenetét a megjelentek örömére, de ugyanakkor az odahaza dulló állapotok hallatára a szomorúság töltötte be a sziveket. Testvérünk négy évig volt száműzetésben. Vasárnap este a zenekar szintén ott volt és egy órás koncertet adott le. A SHERIFF-JELÖLT INGLESBY KORTESKFDÉSE John J. Inglesby Sheriff-jelölt a modern kor egyik legjobb és legszemérmesebb jelöltjének; Ígérkezik, amenyiben Mercer megyét egy olyan atraktiv kinézésű, praktikus körhintával (Ringlispillel) járja be, mely automobilra van felszerelve, amely valóban feltűnést keltett. Képünkön látni is ezt a modern gyermek-szórakoztató körhintát, melyet a Sheriff-jelölt fia "Butch" Inglesby vezet és kezel többed magával, hogy a gyermekeknek szórakozást nyújthasson és ezáltal apjának jó szolgálatot tegyen kortes-utján. A do ogbcm azonban az a legérdekesebb, hogy éjjelnappal szól ínglesby-éknél a telefon, s arról kér jek felvilágosítást úgy a gyermekek, mint a szülők, hogy mikor fog az ő uccáiukba érkezni a Merry-go-round, vagyis a körhinta. Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Úrvacsora ujbori hálaadás alkalmából Jfcíagyar istentisztelet: délelőtt negyed 10-kor, tehát egy' félórával korábban. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 10:45-kor, tehát egy neórával korábban. Az Úri -Vacsorát mind a két is- . terjtiszteleten ki lesz szolgáltatva! Vasárnapi iskola a szokott időben: 10 órakor.-----c—— KÉRJÜK GYÜLEKEZETÜNK tagjait készüljenek kivétel nélkül komoly keresztyén lélekkel az Úrvacsorával való éléshez. — | UTOLSÓ BŰNBÁNATI istentiszteletünket e héten szombaton este tartjuk fél 8 órai kezdettel. —-P—r~ SZENT JEGYEKRE eddig még megajánlás nincs. Akik megóhajtják ajánlani, jelentsék be az irodában.-----o----BAZÁRUNKRA melyet október 28-án utolsó ' szombaton este fogunk megtar- J tani és amely az egyetlen lesz ebben az évben, az előkészületek nagyban folynak. HÁZASULANDÓK hirdettetettek másod Ízben: Thomas Leon Todd és Varga Elza Mária. ——o-------------ORGONÁRA E HÉTEN beszolgáltatták adományukat: Vereb Lajos és cs.............$5.00 Péntek Miklós és neje . . 5.00 Szathmáry Márton és nejé 5.00 Péter Pál és neje ....... 5.00 Máté Ferencné és cs. ... 5.00 Engi Sándor és cs............ 5.00 Nagy István és cs. (Gén.) 5.00 Szombathy András és cs. 5.00 Akik adományaikat még nem szolgáltatták be hozzák fel vasárnap az irodába. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap egyházunk volt gondnokáról Lénárth Ferencről.-----o----NŐEGYLETÜNK szüreti mulatságáról az elszámolást a múlt héten tartottuk meg. Bevétel volt :............. $230.75 Kiadás volt ...............: 130.00 Maradvány .............$100.25 A szép eredményért illesse köszönet mindazokat, akik a sikerhez hozzájárultak. MAGYAR EGYHÁZRA előfizetését beszolgáltatta Sziky Sándor $1.00.----_o----NOVELTY PARTY e héten pénteken nőegyletí, szombaton egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. Magyar film Trentonban október hó 21-én KÍSÉRŐ MŰSORON GÖRE GÁBOR. A magyar szórakozni vágyó, de különösen a magyar film| barátok bizonyára örömmel fogják ve;nni a kedvező hirt, í hogy Trentonban ismét meg fog indulni a magyar filmek bemutatása, s ami a legfontosabb, mozi színházban, ahol mindenféle felszereléssel vanj nak ellátva, s igy a közönség ; valóban élvezheti majd az előadásokat. A Park mozi színház, mely az Ánderson és Washington ! Street sarkán van, csak két sa: roknyira a St Francis kórháztóL fogja bemutatni a legújabb magyar filmeket. Október 21- | én szombaton, midőn JÁVOR PÁL egyik legremekebb, mu- i lató filmje "KEREK FERKÓ^ | fog bemutatásra kerülni egy pompás, élvezetteljes kisérő műsor keretében. Előadások csak egy nap: október 21-én, szombat délután 2 órától lesznek folytatólagosan. A PRESBITEREK a múlt héten megkezdték az egyháztagok felkeresését, hogy a bazárra adományokat gyűjtsenek. KÉRJÜK GYÜLEKEZETÜNK tagjait fogadják őket szereteti tel és nyújtsák át nekik bazárra szánt adományukat és ne legyenek adományaikkal szükkeblüek, mert attól függ a bazár sikere, hogy mennyit adnak. Készüljünk fel tehát már most az őszi szezon első nagy magyar filmbemutatójára, mely október 21-én lesz a Park mozi színházban. mely alkalomra szivélyesen hívják meg Trenton és környéke magyarságát. Lesz Ízletes töltött káposzta, valamint különféle szendvicsek. Előzékeny, figyelmes kiszolgálás. A magyarság pártfogását szeretettel kérjük Függ, Ref. Temp. Bs. Egylet Szilveszteri BÉRESH JÁNOS ÉS NEJE szül. Kemény Matild. mulatságot tart CSIGACSINÁLÁS IS megkezdődött e héten a bazárra. A jövő héten folytatódik. Kérjük ezúton is egyházunk nőtagjait jöjjenek fel kedden, szerdán és csütörtökön és legyenek segítségünkre a csiga csinálásban. Hozzzanak magukkal tojást és lisztet. UJ MAGYAR ÜZLET NYÍLT FRANK’S FABRIC SIP 801 SO. BROAD STREET A HUDSON STREET SARKÁN Legújabb mintájú ruha anyagok, fehér vászon áruk, nagy választékban jutányos áron kaphatók. — Yard Goods, Remnent rőfös maradék kelmék. Az üzlet nyitva minden este 9 óráig EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol css üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, Hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű 1—lewsfcefc híres specialistái Mint minden előző évben, úgy az idén Is megtartja szokásos Szilveszteri mulatságát a Független Refo-má’ :-.s Templom Egylet, melyre az előkészítő bizottság már most felhívja . a szórakozni vágyó közönség figyelmét. Bohonyi György és teljes zenekara fogja szolgáltatni a muzsikát, s a beelépőjegy ára 75 centben lett megállapitva. Az est folyamán két dij fog sorsolásra kerülni; az első dij egy nagy malac, mig a második díj egy nagy baba lesz. A Szilveszteri bál a Függ. Ref. Iskola disztermében lesz szokás szerint megtartva. Visszajöttem és örömmel állok magyar barátaim és a nagyközönség szolgálatára. — Személyes vezetésem alatt régi üzletemmel szemben nyitottam meg uj iitWomat HERMAN PALAT FURS néven, a 15V2-17 COOPER ST, alatt Trentonban TELEFON 5-1864 Mint szűcs mester, saját ellenőrzésem alatt készülnek a legújabb divatu, prima minőségű szőnnekabátok és egyébb szőrme készítmények. Javításokat szakértelemmel végzünk. — A magyarság szives pártfogását továbbra is leérem.
