Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-09-07 / 36. szám
EGYLETI HÍREK. ______________________________________________________. c Gyűlést tart a New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya Tudomásukra hozzuk a tagtársaknak, hogy az Anyaosztály szeptember hó I 0-én, vasárnap délután 2 órától kezdődőleg rendes havi gyűlést fog tartani. Pénzszedés a tagok kényelmére már reggel 9 órától fog kezdődni, hogy alkalmat adjunk a tagságnak a befizetésekre. A betegsegély szelvényeket kérjük szombat estig szíveskedjenek a titkárhoz beküldeni vagy bevinni mivel a betegsegélyek a gyűlés folyamán kilesznek utalva. Felhívj ük a tagság figyelmét a gyűlésen való megjelenésre, mert több fontos ügy kerül tárgyalás alá ami minden tagot érdekel, ugyancsak uj tagokra is szükség van még, szívesen vesszük ha minden tag egy uj tagot hoz magával beállás végett, ezzel önmagán és az Egyleten is segít. Reméljük a tagság megszívleli kérésünket és eleget fog tenni felhívásunknak. Maradtunk tagtársi tisztelettel Az Anyaosztály tisztviselői. Az Amerikai Magyar Dem. Kör gyűlése Szeptember 10-én, vasárnap délután 1:30 kezdettel tartja rendes havi gyűlését az Amerikai Magyar Demokrata Kör. Kérjük minden tagnak szives megjelenését, mivel ezen a gyűlésen nagyon sok fontos ügy lesz letárgyalva. Többek között uj gondnokot kell választanunk. Ezenkívül több demokrata jelölt lesz jelen, kik üdvözölni fogják a tagságot. Congressman Charles R. Howell személyesen fogja köszönteni a jelenlevőket, Sheriff jelölt Thomas Brennan, Freeholder Robert Costigan, Freeholder Edward Thorne, County Clerk Charles Trier és Thorn Lord County Committeeman; ezek a jelöltek mind ott lesznek. Mutassuk meg ezeknek a jelölteknek, hogy vannak magyar tevékeny demokraták is. És van összetartás a magyarokban. Jöjjön ki erre gyűlésre minden demokrata tag. A gyűlés után Ízletes szendvicsek és hűsítő italok lesznek felszolgálva. Tisztelettel, LUKÁCS VIKTOR, elnök. NOVÁK JÓZSEF, titkár. D E I T C H FUR SHOP szőrmések 20 COOPER STREET Trenton, New Jersey Intézze el még ma! Meg van már az uj bundája! Vagy pedig rendbe hozatta régi szőrme kabátját? Ne halogassa, intézze el még ma. Rákóczi tagok szives figyelmébe A szeptember havi rendes gyűlés és pénzszedés lesz 1950 szeptember 15-én, pénteken este 7 órai kezdettel. Pénzszedés újból lesz 1 950 szeptember 1 9-én, kedden este 7 óra kezdettel. Minden tagot kérünk, hogy tartsa figyelembe a fenti dátumokat és a havidijaikat rendesen fizesék. Tagtársi tisztelettel, ZELENÁK J. SÁNDOR titkár-pénztárnok. Betegek névsora a N. J, E. E. Anyaosztályánál... A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Kerekes János, 435 Genesee Street. Szabó András, 42 Hancock Street. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Bereczky Lajos., 143 Brown Street. Vágót Miklós, 25 State Highway. Jármy András, 417 Beatty St. Gáli Sándor, 305 Beatty St. Szász Sándor, 242 Hewitt St. Kéretnek a tagtársak, legy& nek szivesek beteg tagtárscdnkát minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. Nyíri Sándor, titkár 504 Dayton Street A Szent IstváR Egylet betegeinek névsora. A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak a beteglistán: Mary Nicholas, 76 Liberty St. Margaret McBride, 406 William Street. Vince De Santis, 210 Mott - Street. Kuli Miklós, 1019 Adeline St. Mrs. Rose Yarson, 658 Beaity Street. Fedarcsák Mihály, 1004 Hudson Street. Bálint Keller, 120 Hewitt St. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Bara Jánosné, 143 Turpin St. j Mihály István, Dayton, O. j Tóth Anna, 182 Home Ave. ! Schafíer Jánosné, 159 Tre^, mont Street. Tindik János, Route 39, Bordentown, N. J. Id. Libis Józsefné, Pennington Avenue. ! Siz János, 621 Genesee St. | Téringer Márton, 113 Kuser Road. Tempfli Ágoston, 4 Jersey St.} Freund Györgyné, 820 Beatty Street. Szabó P. Mihály, 827 South Clinton Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. Hol lebet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1041 South Broad Street alatt jelenteni. Telefon 6-1050. Radványi Ferenc, elnök.------o-----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 33G Genesee Street bejelenteni. Freund József, elndk. A MAGYAR BAROMFI ÜZLET j & N CUT-UP POULTRY MARKET Beatty és Grand uccák sarkán, Trenton, N. J. Telefon: 5-4320. KULIN JÁNOS, tulajdonos. Hétfő kivételével mindennap nyitva: kedd, szerda és csütörtök reggel 9 órától este 6-ig, péntek reggel 8 órától este 9-ig, szombat reggel 8 órától este 7-ig tartunk nyitva. Egész, valamint darabolt szárnyasok állandóan frissen vágva kaphatók a legalacsonyabb napi árfolyam mellett. Azonkivül tojás és friss édes és sós ved kapha-A Rákóczi Egylet 20-ik osztály e heti betegei A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Rubi Andrásné, 1313 South Broad Street. Tegzes Ferenc, 58 Jersey St. Nagy Sándor, 1307 Genesee Street. Megyesi Sándorné, 231 Fulton Street. Szabó Mihály, 827 S. Clinton Avenue. Bodnár Józsefné, 801 S. Clinton Avenue. Tindik János, N. J. Route No. 39, Bordentown, N. J. Béres Istvánné, 298 Harper Avenue., Morrisvville, Pa. Szepesy István, 356 E. Franklin Street. Gáli Sándor, 305 Beatty St. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozók magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. Zelenák Sándor, titkár. A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Ru’bi Andrásné. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bora Ferencné, jegyző A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tageágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertnc elnök. AN.J.M. E.E. ANYAOSZTALY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkivül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár. RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök----------Q.. ----A FÜGG. REF TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref.' Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket NYÍRI SÁNDOR titkárnál, 504 Dayton St. alatt szíveskedjenek bejelenti ni. Süveg András, elnök. ROGERS EMIL magyar temetkezési vállakoz. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes 923 SO. CLINTON AVENUE Trenton, N. J. Telefon 3-6385 New Jerseyben és Pennsylvaniában is engedélyezett temetkező. fOQfOS vagy kisebb csomag szállítási dija VÁM NÉLKÜL a new yorki főraktártól fontonkénti 2.00 dollár BIZTOSÍTÁSSAL együtt. *7* 15 FONTON FELÜL MINDEN FONT 30 CENT “ Ezen kívül fontonként 20 cent vám fizetendő. A magyar vámrendclet értelmében akciónk utján küldött csomagok után fontonként 20 cent, a posta csomagok után 30 cent vámátaíány fizetendő. Postacsomagra váminentesitő jegyet kell ragasztani. Ezek a jegyek 5, 10 és 20 fontra szóló címletekben főirodánkban megvásárolhatók. Akciónk utján küldött csomagokra vámmentesitő jegyet nem kell ragasztani. Részletes tudnivalókat kívánatra küldünk. FIGYELEM! VÁMMENTES KÁVÉ, TEA, KAKAÓ, NYLON harisnya, szövet, cipő, bicikli, rádió és 11 küiömböző élelmiszer csomag magyarországi készletből bármikor, bár- 1 milyen mennyiségben megrendelhető. Kérjen árjegyzéket. < r- lym'ifi >yi -*ir*ni" »gp»..Iigw- -ijyt "f»* »qptr «tm»— Trentoni gyüjtőállomásaink cime: Mesanko Ferenc irodája Függetlenség Szerkesztősége 702 Cass St. Trenton, N. J. 200 Genesee St. Tel. 5-6517 Pedlow-Brack akció 1220—2nd AVE. (64-ik utca sarok) NEW YORK 21, N. Y. FIGYELEM. Ezúton is felhívom a Szent István Segélyző Egylet össztagsága figyelmét arra, hogy azon tagtársaink, kik az utóbbi 4 esztendőben nem jelentették be cimüket, szíveskedjenek azt haladéktalanul a titkárnak jelenteni. Tagtársi tisztelettel. FREUND JÓZSEF, elnök. ÉRTESÍTÉS A trentoni Amerikai. Magyar Demokrata Kör ezúton is értesíti a kör tagságát, magán és hivatalos személyeket, egyházakat, egyleteket, hogy a jövőben mindennemű Írásos. megkeresést a kör újonnan választott titkára cimére szíveskedjenek küldeni. Cím: Novák József, 41 Howard St., Trenton, New Jersey. TISZTIKAR. Értesítés a Rákóczi Egyesület 20-ik Osztály tagjaihoz r v A márc. havi rendes gyüié sen határozót lépet érvénybe, mefy változást teszt a gyűlés; és a pénzszedés napjaiban. & gyűlés és pénzszedési napok át lesznek változtatva hétköznapra junius hó kezdetével. Tehát minden tag igénybe vegye, hogy junius hóban és az utánra való hónapokban a pénzszedées - péntek este, a harmadik vasárnap előtt lesz a'rendes havi’ gyűlés; pénzszedés ismét kedd 1 este, a harmadik vasárnap után is lesz. Tehát junius hóban peiríafe este, 1950 junius 16-án és kedd . este 1950 junius 20-án lesznek pénzszedések 7 órai kezdettel a Magyar Otthonban. Tovább a titkárnál bármikor lehet fizetni este 6 ára után 8 óráig brides * shop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, bogy szépen és ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj és pompás szalonunkban, bol zavartalan ez az egész tervezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYÁI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten iu m- 1950 szeptember 7. SZfcf I fcMBfcK zl-en ZAKUL PEDLOW-BRACK AKCIÓJA MAGYARORSZAGBA. SZERETETCSOMAG 125 FONT SÚLYIG KÜLDHETŐ. A csomag 80%-ának használt ruhaneműt, cipőt, fehérneműt, ágyneműt, stb. kell tartalmazni. 20% -ban lehet uj ruhanemű, élelmiszer és 200 cigaretta. 40 fonton felüli csomagokban 1 font kávé Jd font kakaó és % font tea is küldhető. TILOS KÜLDENI: Nylon harisnyát, méterárut, fényüzési cikket, nyomtatványt, gyógyszert és eladásra szánt árukat, valamint kávét, teát kakaót és egyébb gyarmatárut. A rendelet előírja, hogy feladó köteles (használt ruhanemüek kivételével) a csomagban lévő uj ruházati cikkekről élelmiszerekről és egyébb tárgyakról pontos jegyzéket készíteni és azt nekünk csomagjával együtt, Magyaror-Trenton s ONLY SAVINGS BANK tok.
