Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)

1950-07-27 / 30. szám

“RÁKÓCZI NAP” AUGUSZTUS HÓ MN, MOST VASARNAP EGÉSZ NAP A Rákóczi Segélyző Egyesü­let New Jersey osztályai az idén is együttesen rendezik meg a szokásos évi Rákóczi Napot. Az idei Rákóczi Nap augusztus 6-án, vasárnap lesz a Linwood Groveban, a 27-es Lincoln Highway-n, New Brunswick és Metuchen között. A Kára Testvérek hires rá­dió-zenekara, valamint Ohonka Pista, Lesko Jolán és más ked­velt művészek szórakoztatják a közönséget. Eltekintve attól, hogy a múlt­ban is voltak igen jól sikerült Rákóczi Napok, minden jel arra mutat, hogy ez az idei minden eddigit felülmúló sike­rű lesz! A Rendező Bizoitság mindent elkövet, hogy a ven­dégek jól érezzék magukat; fi­nom, magyar asszonyok által a helyszínen készült ételek, nágyszerü hűsítő italok várják a magyarságot. Ne csináljon senki más programot magá­nak vasárnap, augusztus 6-án, hanem családostól legyen ott a Rákóczi Napon. A Rákóczi Segélyző Egyesü­let trentoni 20-ik és 18-ik osztá­lya ezúton is testvéri szeretet­tel hívja meg Trenton-Roebling és környéke magyarságát. A piknik rendező bizottság trentoni tagjai: Zelenák Sándor — telefon: 3-5607 és Szenczi Ferenc, 25 Emory Ave. MEGÉRDEMELT EZÜST - JUBILEUM Kovács János és neje 25 éves házasságukat ünnepelték meg kedves baráti körben. VoL XXXI. évi. No. 31, store Trenton, N. J„ 1950 aug. 3. Bebizonyított tény az, hogy Treenton magyarsága az ame­rikai magyar kolóniák között egyik legszebb és legtömörebb csoportja és erre mi méltán büszkék is lehetünk. Büszkék lehetünk annál is inkább, mert ebben a szép magyar csoport­ban olyan törekvő, szorgalmas és testvérszerető családok van­nak, mely szinte pártját ritkítja. S ezek között a minta csalá­dok és házaspárok között első helyen ott van Kovács János közbecsült honfitársunk és jó­ságos neje, 230 Hewitt streeti lakosok, kik, mint minden év­ben, az idén is autóturára mentek, s két heti vakációju­kat Orra szánták, hogy Mont­real, Canadába menjenek, s egyúttal 25 éves házassági év­fordulójukat is ezen módon ünnepeljék meg, s talán em­líteni is felesleges, hogy e köz­kedvelt házaspár nagyszerűen töítö>ue a szünidőt, szebbnél­­szebb vidékeken utaztak át, s a nevezeteseebb helyeket meg­látogatván olyan élményekkel tértek haza, hogy egész éle­tükben emlékezetükben fogma­radni. De itt kezdődött a szé­pen lefoly 25 éves házassági évfordulónak második fejezete, vagy jobban mondva folyta­tása, mert haza érkezésük után, egy hétre rá a Kovács házaspár barátai és tisztelői olyan vigasságot rendeztek ne­gyedszázados házasságuk év­fordulója alkalmából, mely egy gyönyörű lakodalomnak is beillett volna. Ez aztán olyan meglepetés volt, amire a köz­­tiszteletben élő házaspár soha­sem gondolt volna. Julius 22-én, szombaton a . Szent Miklós gör. kaih. iskola díszterme gyönyörűen fel volt díszítve és szépen terített asz­talok várták a közönséget, s a rendezőségben résztvevő sze­mélyek azon ürügy alatt hiv-Nyilatkozat A Magyar Otthon Részvény­társaság Igazgatósága ezúton hozza az összmagyarság tudo­mására, hogy a Magyar Ott­hon Férfi és .Női Kör néven működő egyesület a Magyar Otthon kötelékéből 1950 julius hó 14-én kivált, mert a Magyar Otthon Részvénytársaság alap­szabályai által előirt elszámo­lási kötelezettségnek eleget tenni nem hajlandó. Kérjük tudomásul venni, hogy a Magyar Otthon Férfi és Női Köre jelenleg a Magyar Otthon Részvénytársaság Igaz­gatósága által vezetett Magyar Otthonnal semmiféle összeköt­tetésben nincs. A Magyar Otthon Igazgatósága. HUNGA R.1AN-AMER1CAN WEEKLY &SS“,*.';? Sri cerenday"MIKLÓS ón Man of the Hungarian Societies of Trenton “U Ld Vtí.tJ, ore" Előfizetési éra egy évre $1.50, Canadába és Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton, N. $ A Magyar Otthon Férfi és Női Klub pikniket rendez szept. 3 án, vasárnap A Magyar Otthon Férfi és Női Klubja szeeptember 3-án, vasárnap rendezi nagyszabá­sú évzáró piknikét a Vossler's Grove gyönyörű kerthelyiső­­gében. A Club tisztikara és tagsága már serényen dolgo­zik azon, hogy ez a szezo.i­­záró nyári mulatság az erköl­csi és anyagi siker jegyében menjen végbe. Szalonnasütés, Lacipesenye, gulyás, töltöttká­poszta, valamint a legfino­mabb hideg ételek leszneek felszolgálva. A szomjúság űző, kitűnő hűsítő italok már el . vannak készitye. Zenét a nép­szerű és kedvelt Didrencz Gusztáv prímás és elsőrangú zenekara fogja szolgáltatni. Trenton és környéke ma­gyarságát tisztelettel hívjuk ezen nyárvégi mulatságunkra. A Magyar Otthon Férfi és Női Klub. ták meg a Kovács házaspárt, hogy másnak a meglepetési estélyére jöjjenek el, s nagy volt meglepetésük, midőn be­léptek a terembe, hogy ez a pompás, nagyszabású megle­petés! party az ő tiszteletükre, az ő házasságuk 25 éves év­fordulójára lett rendezve. Ko­vács János és nejét annyira meghatotta ez a gyönyörű ba­ráti gesztus, ez az impozáns ünnepség, hogy szóhoz nem jutván, mindketten sírva fa­kadtak '"örömükben. Elképzelhető, hogy a meg­rendezésben résztvevők alapos körültekintéssel mindenről gon­doskodtak, igy tehát mindenki képzelheti, hogy milyen fensé­ges ételek lettek szervírozva, természetesen töltött káposzta is volt, s mindenki bőven ré­szesült az ízletes étkek- és ita­lokból. Az ünnepelt házaspár pedig .rengeteg virágban és egyébb ajándókban részesült. Ugyancsak felesleges azt is megemlíteni, hogy egyik szí­vélyes felköszöntő a másikat érte s a vigasság tetőfokára ért, midőn az ünnepelt házas­pár keresetlen szavakban, szi­vük teljes szere te tével köszön­te meg ezt a kitüntető megün­neplést. Kovácsékait ezen kívül még nagyon sokan keresték fel ott­honukban, azok pedig, kik ezt nem tehették, üdvözlő kártyák­kal juttatták kifejezésre érzel­meiket és más városokból is nagyon szép ajándékokat kap­tak jóbarátaiktól, valamint New Yorkból is nagyon sokan ke­resték fel az ünnepeiteket. Kovács Jánoséknál tett láto­gatásunk alkalmával azt kér­deztük, hogy mi ez a sok hol­mi? mire Kovácsék azt felelték, hogy ez mind a barátok és jó­ismerősök tiszteletadásának a nyoma: ez itt mind ajándék, a virágokkal együtt, s azt sem tudjuk, hogy helyezzük el őket. Idáig szól riportunk Kovács János és neje. tiszteletére ren­dezett szép estélyről, s csak arra kérjük, úgy az ünnepeite­ket, általában olvasóinkat, hogy ha netalán valamit ki­hagytunk volna vagy pedig beszámolónk nem volna teljes, szives elnézésüket kérjük, mert a legjobb értesülés mellett is néha tévedheet az ember. Befejezésül még csak annyit említünk meg, hogy mi is őszinte tiszteletadással köszönt­jük az érdemei Kovács házas­párt és a (Mindenható jóságos áldását kérjük rájuk. Azonkí­vül megjegyezzük, hogy való­ban most nyilvánult meg, hogy az elmúlt 25 esztendő alatt mennyi őszinte jóbarátra és tisztelőre tett szert az ünnepelt házaspár, amit meg is tudunk érteeni, mert viszont ők sem vonták ki magukat soha sem­miféle megmozdulásból, s min­dig ott voltak, ahol szerény munkásságukkal, hozzájárulá­sukkal segíteni lehetett. Novelty Party a Gör. KatholikusoknáJ minden vasárnap este 8:30-kor. Kezdje a hetet nyereménnyel. Várjuk önt. — Tisztviselőnők. NEWS from NEW JERSEY BELL TELEPHONE CO. A New Jersey Dell Telephone Company, államunk egyik hatalmas vállalata mindig éber szemmel nézett a jövőbe, s ez alkalommal is az elsők között van, midőn el­lenségeink háborús felkészülései és makacs magatartása arra enged köve keztelni, hogy a háború szele már eljutott hozzánk. A telefon társaság tehát máris felkészül arra az eshetőségre, ha netalán kipattanna a háború — hogy ne érjen ‘bennünket váratlanul a súlyos csapás. A társaság által mosi kibocsájlott cikket szószerint alant kö­zöljük : vacated by Kraus has been assigned to Otto R. Richter, of East Orange. The Company ■ said that the defense coordination move was taken at this time in the interest of "practical prepared­ness." "We are not being lulled by the fact that daring World War II there were no instances of sabotage of our communica­tion facilities", the Company ’stated. "We believe that the danger of "Fifth Column' activ­ity would be far more inherent in any worsening of the inter­national situation and we are planning accordingly." Among the safeguards of World War II which the Com­pany is expected to reinstitute and expand is the round-the­­clock special police protection of major telephone centers, particularly those housing long distance facilities. Probably one of the key methods by which the Com­pany expects to foil any organ­ized sabotage attempts is to avoid putting "all its eggs in one basket". Telephone lines to important utiliües, such as police and fire stations, are generally distributed through more than one cable so that service would not be complete­ly halted. Special repair and installation crews were organ­ized to minimize sudh contin­gencies. P. T. KRAUS The New Jersey Bell Tele­phone Company today an­nounced new moves designed to protect its vast communica­tion facilities here against any espionage or sabotage arising out of the present international emergency. The Company appointed Paul T. Kraus, of Maplewood, as Assistant General Plant Manager with duties of coordi­nating telephone activities re­lating to civilian defense. Kraus, a veteran of 34 years' telephone experience, will direct the Company's program for the protection of personnel, service and plant. The position of Metropolitan Division Plant Superintendent (Folytatása a 4-ik oldalon) OLVASÓINK SZIVES FIGYELMÉBE! Ezúton is felhívjuk olvasóink figyelmét arra, hogy ha csak lehetséges, szíveskedjenek behozni előfizetésüket mert Oláh Mihály volt képviselőnk elhunytéval kissé felszaporo­dott a munkánk és még nem Jelöltünk ki senkit a lap előfi­zetéseinek inkasszálására. Ugyancsak, ha valaki nem kap­ja pontosan lapunkat, szíveskedjen azt nekünk jelenteni, mert mi senkinek sem szüntetjük be a lapot ellenben a postai szétosztás körül az utóbbi időben nagyon sok pa­nasz merült fel. Előfizetéseket felveszünk hétfőtől péntekig reggel 8:30-tól 12-ig és délután 1 órától 5 óráig 27 Hancock Ave. algtt, vagy pedig a lakáson 10 Roebling Ave. min­dennap reggeltől estig. Előfizetőink szives kooperációját kérjük. A KIADÓHIVATAL. BENGZE JANOS KÖZPONTI ELNÖK IS MEGJELENIK A VERHOVAY NAPON Augusztus hó 13-án, vasárnap a Danish Home Grove-ban METUCHEN, NEW JERSEY-ben A Verhovayak népszerű, köz- j szeretetben álló központi elnö­ke Bencze János is részt vesz a Keleti Verhovay Napon, hogy néhány szót válthasson és ke­zet szoríthasson régi jó bará­taival, valamint a Verhovay Segély Egylet keleti munkame­zejének serényen dolgozó, szor­galmas fiók tisztviselőivel. A Keleti Verhovay Nap ren­dezésében tizenegy fiók vesz részt. A vigalmi bizottság disz­­elnökei és védnökei: Takács J. József, New Brunswick rendőr bírója és Duoh J. András Tren­ton város tanácsosa. A vigalmi bizottság elnöke Puskás Mihály, titkára Zakop­­csán János és pénztárosa Ifjú Simon Ádám. Tagjai pedig: New Brunswick 52-ik fiókja részéről Puskás Sándor elnök vezetésével húsz tag, az 518- ik fiók részéről Kálmán Gyula elnök vezetésével szintén húsz tag. Trenton, N. J. 13-ik fiókja ré­széről: Radványi Ferenc el­nök vezetésével Németh Já­nos, Vágott István, Péntek Mik­lós, Radványi János, Dobos László, Radványi Ferencné, Péntek Miklósné, Dobos László- I né és Vágott Istvánná. A 417- ik fióktól Lukács Edward elnök vezetésével Ari Menyhért és neje, Miklovicz Wiliam és neje, Kowalik Edward és neje, Nagy Klára és Cher Ferencné. Passaic, N. J. 87-ik fiókja ré­széről Cseh Imre elnök veze­tésével Mikó Zsigmondné, Sző­­nyi Istvánná, Csanyi Istvánná, Tóth Kálmán, Bokor József, Sza­bó István, Szőnyi István és Zakopcsán János ügykezelő és neje. Jersey City 145-ik számú fiókja részéről: Qhászár Kál­mán elnök és neje, Németh Józsefné, Mrs. Horváth, Lasko­­vics János, Tóth György és Hetyey F. Kálmán ügykezelő. New York 48-ik számú fiók­jától tizenöt tagú bizottság Ibos Albert elnök és Torna József kerületi szervező vezetésével. Dolgos Imre elnök vezetésével, Mrs. Csűre, Mfs. Dolgos, Miss Klesa, Mr. Markó, Mr. Csűre és Emődy Imre ügykezelő. Philadelphia 76-ik fiókja ré­széről Noel Antal elnök és Ifjú Szemes István ügykezelő veze­tésével hat tag valamint ^Roebling 176-ik fiókja részé­ről Emry Béla elnök és Németh Vendel ügykezelő vezetésével szintén hét tag vesz részt a hatalmas előkészítési munká­latokban. Nagyszerű, művészi műsor lesz. Kiváló énekesek, énekes­nők ígérték meg a közönség szórakoztatását. A program egyes számait Puskás Mihály a rendezőség elnöke jelenti be. A tánc és kisérő zenét Kára Testvérek országos hirü, kitűnő zenekara szolgáltatja. A piknik kora reggel sza­lonnasütéssel ' kezdődik. Lesz ott mindenféle jó ital és étel bőven. New Brunswick hires főző asszonyai készítik a gu­lyást, a tölött káposztát. A laci­­pecsenyét és kolbászt Passaic asszonyai sütik. A belépő jegy adóval együtt csak 75 cent. Esős idő esetén is meg lesz tartva a Keleti Verhovay Nap, mert a Danish Home Grove-nak fedett tánc és mulató termei is vannak. A piknik tiszta jöve­­demények 25%-át a Verhovay Nyomorék Gyermekek Segély Novelty Party a Szt. István iskolában vasárnap este 8:30-kor. Kellemes szórakozás. Kössük össze a kellemeset a hasznossal. Várja önt is a Bizottság. Alapjára adja a rendező bi­zottság. Úgy az egyes számú, mint a régi Lincoln Highway-n felira­tok fogják jelezni az útirányt. Figyelje tehát a "VERHOVAY DAY" nyílás jelző tábláit. A Danish Home Grove Metuchen, New Jerseyben van a North Durham Roadon. Vendégek szállításáról a 13- ik és 417-ik számú fiókok gon­doskodnak. Autóbusz járat lesz a Magyar Otthontól a Danish Homee Groveig és vissza. Az autóbusz reggel tiz órakor in­dul és este kilenc óra körül tér vissza. Egy jegy ára 25 cent oda és vissza. A Verhovay Segély Egylet össztagságát és a környékbeli magyarságot azzal az Ígérettel hivja meg a rendező bizottság, hogy SOHA, SEHOL JOBBAN NEM MULATOTT, MINT AZ IDEI KELETI VERHOVAY NA­PON. (f-j-c). Három heti vakációjukról tért haza a Béresh család A 26 Adeline Street alatt lakó Béresh János és családja autóturán voltak még pedig három teljes hétig, melyből két hetet délen, vagyis, Miami Floridában töltöttek el. A kel­lemesen sikerült autóturán né­gyen voltak, vagyis az egész Bé’-esh család, Béresh János és neje, valamint gyermekeik, Janika és Dolores. Kimondha­tatlan kellemesen töltötték el három heti vakációjukat, amint azt a Béresh házaspár tóiba mondta. Az utat Mami, Floridá­ba és vissza autón tették meg, meglátogattak lehet mondani minden nevezetes helyet, Swansboro, North Carolina ál­lamban szintén széjjel néztek, és két napot töltöttek el. — Miamiból visszatérve egy tel­jes hetet Atlantic Cityben, majd Seaside Heights-on, vé­gül pedig New Yorkban töltöt­tek el, igy befejezvén a három heti vakációjukat. Teljesen fel­frissülve, testileg, lelkileg ki­pihenve tériek vissza ottho­nukba, s a megelégedettség hangján beszél a család min­den tagja arról, hogy milyen kellemesen töltötték el szünide­jüket. Béresh Janika most pe­dig két heti vakációját tölti Camp Delawareben, mely a környék egyik legszebb, leg­praktikusabb nyaraló helye, ahol a 12 éves Béresh Janika nagyszerűen érzi magát és az élet minden örömében része­sül. GIVE NOW Novelty Party a Függ. Ref. Egyház iskolájának dísztermében minden pénteken és minden szombaton. Ha egy hasznos estét akar eltölteni jelenjen meg ezeken a novelty estéken. A SZENT ISTVÁN BS EGYLET TAGSZERZESI KAMPÁNYA FOLYAMATBAN VAN - AUON BE MEG MA!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom