Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-07-27 / 30. szám
Sütemény árusítás most szombaton A Szent Miklós Oltáregyleti asszonyok még eddig mindig kitettek magukért, s bizonyára úgy lesz ez julius 29-én, szombaton is, midőn Ízletes mákos, diós, lekváros, valamint friss fánk lesz sütve, s már délután 2 órai kezdettel fog árusítás alá kerülni. Ezt a nagy előkészületet még azért is teszik, mert másnap, julius 30-án, vasárnap, Scranton, Pa.-ba a Szent Anna búcsúra fognak tátrsaskocsi kirándulást rendezni, s csak természetes, Hogy jó régi magyar szokás szerint utravalót is kell vinni. Na de azért nem baj, mert az aszonyok Kovács Jánosné vezetésével gondoskodnak arról, hogy bőven legyen még eladásra is. Kovács Jánosné vezetésével és a vele együtt dolgozó szorgalmas nőkkel rendezi a vasárnapi Szent Anna búcsút. Felhivjuk tehát városunk, de még a környék magyarságának figyelmét is a szombat délutáni sütemény árusításra, mert minden dicséret nélkül megállapíthatjuk 'azt, hogy ezek a szorgalmas nők mindig kielégítették még a legkényesebb igényeket is, s valóban megérdemlik a pártolás, mert mindig készen vannak, amidőn munkába kell kezdeni és a jótéteményekben mindig elől jár. VoL XXXI. évi, No. 30. szám. Trenton, N. J., 1950 julius 27. Együttes támadás a rákbetegség ellen Szövetségi, állami és városi hatóságok, továbbá magán egyének vállvetve vesznek részt abban az egész világra kiterjedő munkában, amelynek célja, hogy a rákbetegség okát és gyógyitását felfedezze. Dr. Leonard Sheele, az Egyesült Államok közegészségügyi hivatalának vezetője szerint "a rákbetegség a legnehezebb orvosi problémák egyike és csak az egész világ tudósainak együttes fáradozásával ollható meg." Az Egyesült Államok kormánya a National Cancer Institute utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az intézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állított fel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére alakult magán szervezetekkel j egyetértésben működik. A rák- i kutatók kellő kiképzésére vetik : a súlyt és orvosi főiskolákat, 1 laboratóriumokat támogatnak. | Az intézet főcélja, hog^- az Amerikában folyó kutatásokat összhangzásba hozza külföldiek munkájával. Az Intézet és a vele. együttműködő hivatalok végső célja, hogy a rákbetegség okozóját kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem mód. ját felfedezzék és a rákos be| tegeket meggyógyítsák. Ilyen- i formán máris leszállították a I halálos áldozatok számát azj zal, hogy előmozdítják a rák j korai megállapitását és keze: lését, a közönség és az orvo| sok felvilágosítása segitségé- i vei. J Az Intézet céljaira a kon- i gresszus 1946-ban még csak egy millió dollárt adott, de az idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldoztak erre á célra. A terveket az Országos Rákbizottsági Tanácsnak nevezett testület dolgozza ki, ez Egyesült Államok tábomokkatonaorvosával együtt. A National Cancer Institute, amelynek székhelye Bethesdaban, Marylandban van, 250 szakértőt alkalmaz a világ legnagyobb rákkutató laboratóriumában. Az intézet kiadásainak legnagyobb részét azonban azokra az adományokra ordítja, amelyeket Amerikában és a külföldön fennálló egyetemek, kórházak és magán labroratoriumok támogatására költ. A legnagyobb és legismertebb intézmény, amely Amerikában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer So- j ciety, amelyet 1913-ban alapií attak. 1945 óta támogatja a 1 rákkutatást, de enéJ régebben j dolgozik azon, hogy a közönség felvilágosításának fegyverével küzdjön e szörnyű betegség ellen. A társaság becslése szerint, abból a 200,000 amerikaiból, akik a statisztika szerint ez évben Amerikában rákbetegségben fognak elpusztulni, legalább 65,000-et lehetne megmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapítanák meg és korábban fognának a kezeléshez. Hogy a Társaaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan mütőtermet rendezett be az Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapítják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal fobb klinikát és vizsgáló hekellene felállítani. Szerintük minden 50,000 ember ré- Iszére kell egy rák klinikát létesíteni. • A rákkutatás céljaira legtöbbet a Damon Runyon Cancer Fund áldoz, amelyet egy amerikai iró nevének a megörökítésére állítottak fel, aki 1946- | ban ebben a betegségben pusztult el. Rengeteg ember küld adományokat ennek a Cancer Fund-nek évente. Újabb és újabb erőket vetnek látba a küzdelem támogatására. A legújabb reménység a United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyen ajánl fel rádió-aktiv izotópokot ! a rákkutatás céljaira. Ezek az atómbonáts mellékterményei, amelyek arra használhatók fel, hogy világot vessenek az emberi test működésére, arra, hogy hogyan kezdődik a rákbetegség és milyen körülmények közt és miért állhat be a gyógyulás. Az izotóp adományokat orvosi főiskolák, kórházak és olyan laboratóriumok kérhetik, amelyek az atómbontásnak a rákra való kihatását tanulmányozzák. Sokat dolgoztak már amerikai és külföldi tudósok a rákbetegség leküdése érdekében, de még sokkal többet kell dolgozniok, hogy kikutassák e romboló betegség okát vagy okait és uj módokat találjanak a gyógyításra. A National Cancer Institute véleménye szerint: "Az atomenergia felszabadítása csak úgy valósulhatott meg, hogy Amerika minden részén és a vilák külömbözö tájain a tudósok együttesen kutattak. A rák okának feltárása és gyógyítása talán még ennél is nagyobb feladat. Ha a világ összes szakértői önzetlenül együttműködnének a kutatásban, az együttműködés elvezetne bennünket a megoldáshoz. Common Council. A nyári piknik szezon legnagyobb eseménye New Jerseyben a Keleti Verhovay Nap lesz New Jersey, New York és kelet Pennsylvania Verhovay fiókjai ismét megrendezik a Keleti Verhovay Napot, 1950 augüsztus hó 13-án, vasárnap a gyönyörű fekvésű Danish Home Grove-ban, North Durham Road, Metuchen, New Jerseyben. ^ Tizenegy Verhovay fiók vesz _ré«st -cp-reRdesésJíOE. Az óriási munkát ötven tagú bizottság végzi, melynek diszelnöke Takács J. József New Brunswick népszerű rendőrbirója, mig tiszteletbeli védnöke: Duah J. András Trenton város közszeretetben álló városi tanácsosa. A hatalmas bizottság ügyvezető elnöke: Puskás Mihály, titkára: Zakopcsán János és pénztárosa: Ifjú Simon Ádám. Kára Testvérek hires zenekara szolgálja a zenét. A piknik már kora regegl, szalonnasütéssel megkezdődik. New Brunswick -hires főző asszonyai készítik a gulyást, Passaic a lacipecsenyét, New York pedig a hires réteseket és süteményeket. Jegyek kaphatók az illetékes fiók titkároknál. Városunkban: Cher J. Ferenc-nél a Verhovay Kerületi Irodán, 1041 S. Broad Street. Vendégek szállításáról a 13- ik és 417-ik számú fiókok gondoskodnak. Autóbusz járat lesz a Magyar Otthon és a piknik hely között. A belepti-dij 75 cent lesz adóval együtt. Az autóbusz jegy 25 cent. A piknik tiszta jövedelmének 25 százaléka a Verhovay Nyomorék Gyermekek Segély alapjára lesz fordítva. Esős idő esetén is még lesz tartva a piknik, mert fedet tánc és mulató termek vannak. A Magyar Otthon Férfi és Női Klub pikniket rendez szept. 3-án, vasárnap A Magyar Otthon Férfi és Női Klubja szeeptember 3-án, vasárnap rendezi nagyszabású évzáró piknikét a Vossler's Grove gyönyörű kerthelyiségében. A Club tisztikara és tagsága már serényen dolgozik azon, hogy ez a szezonzáró nyári mulatság az erkölcsi és anyagi, siker jegyében menjen végbe. Szalonnasütés, Lacipesenye, gulyás, töltöttkáposzta, valamint a legfinomabb hideg ételek leszneek felszolgálva. A szomjúság űző, kitűnő hüsitő italok már ei vannak készítve. Zenét a népszerű és kedvelt Didrencz Gusztáv prímás és elsőrangú zenekara fogja szolgáltatni. Trenton és környéke magyarságát tisztelettel hívjuk ezen nyárvégi mulatságunkra. A Magyar Otthon Férfi és Női Klub. I Fényesen sikerült a “Magyar Nap” ! Az ünnepélyen megjelent Főtisztelendő Kish A. Gyula római katholikus plébános és Nagytisztteletü Béky Zoltán református esperes is. Nyaralók Mezankó Gyuládnál, Seaside-on Mezankó Gyuláné üdülőjében még a távoleső Alpha, N. J.-ből lis voltakvendégek, még pedig F lop Kálmán, közbecsült honfitársunk és neje, lapunk régi és hűséges olvasói, akik nagyon jól! érezték magukat a 107 Boulevard, Seaside Heights, N. J.-ben levő és Mezankó Gyuláné személyes vezetése alatt álló gyönyörű vakációzó otthonban. Azonkívül még ott voltak Trentonból Miss Jeanette Dawson a Westinghouse üzem személyi osztályának vezetője valamint Miss Helen Bowers, ugyancsak a Westinghouse fizetéseket kezelő osztály vezetője, valamint mások, kiknek neveit nem sikerült megiudnunk. Szaács András köszöneté. Tekerman Józsi a repülö-osztapá Most értesültünk arról, hogy Tekerman Józsi, a másodgenerációs ifjúság egyik közkedvelt tagja a National Guard kebelében a repülő-osztagnál van és jelenleg Chicago, Illban a kiképző iskolában van. E lap utján is hálás köszönetét mondunk első sorban is Dr. Kondor József magyar sebész orvosnak, aki sikeres műtétet hajtott rajtam, s akinek tudása, remek gyors keze nagyban hozájázrult ahhoz, hogy most már nemcsak otthonomban vagyok, de minden segítség nélkül sétálhatok is és élvezhetem a friss levegőt. Köszönöm továbbá mindazok sziveseségét, akik a kórházban is felkerestek, sor még ajándékokkal is elhallmoztak. Köszönetéin megismétlésével vagyok őszinte tisztelettel, Szakács András 1848 New Chestnut Ave. Eltemették Head Arthurt Julius 24-én, hétfőn délután j temették el Head Arthur, 817 So. Clinton avenuei lakost a Rogers temetkezési intézetből, a Lutheránus egyház szertartása szerint.------o-----Megoperálták Fedor Sándort A 130 Genesee Street alatt lakó Fedor Sándor közbecsült honfitársunk súlyos műtéten ment keresztül a St. Francis kórházban, s most örömmel jelenthetjük, hogy Fedor Sándor kedden délután hagyta el a kórházat, s otthonában várja teljes felépülését, Dr. Fedor János kezelése alatt. A PUBLIC SERVICE OSZTALÉKAI A Public Service Electric and Gas Company Igazgatósága julius 18-iki ülésén a ren- des kibocsátású részvények az év harmadik évnegyeedére eső osztalékát 40 centben, az i $1.40-es osztalékra kedvezményezett részvényenként 35 cent ben állapította meg, amely összegeket 1950 szeptember 30-án vagy azt megelőzőleg fizetnek ki az 1950 szeptember j 1-én nyilvántartott részvényeseknek. Az Igazgatóság ugyanezen ülésén a $4.08os Cumulative kedvezményezett részvények j rendes évnegyedi osztalékát I $1.02-ben állapította meg, a ! mit szintén 1950 szeptember j 30-án vagy azt megelőzőleg fizetnek ki azoknak a részvényeseknek, akik 1950 szeptember 1-én a nyilvántartásban szerepelnek. Novelty Party a Gör. Katholikusoknál minden vasárnap este 8:30-kor. Kezdje a hetet nyereménnyel. Várjuk önt. — Tisztviselőnők. Novelty Party a Szt. István iskolában vasárnap este 8:30-kor. Kellemes szórakozás. Kössük össze a kellemeset a hasznossal. Várja önt is a Bizottság. Impozáns, nagy tömeg jelelni meg a "Magyar Napon" melyet a Magyar Otthon Igazgatósága és Nő-Osztálya rendezeett a Fair Groundon az elmúlt vasárnap. A hatalmás felvonulás tulajdonképpen válasz volt arra a kérdésre, hogy: Szükség van-e a Magyar Otthonra? A trentoni magyarság válaszolt, kivonult a Magyar Napra, hogy áldozatkészségével anya gilalg segítse a Magyar Otthont. Az elszámolás e sorok írásakor még nincs készen, de az egyes bizottságok elnökei biztosra veszik, hogy a hatalmas erkölcsi sikert az anyagi eredmény is követni fogja. Délután négy órakor, amikor a tömeg a legnagyobb volt, lépett fel az amerikai magyarság gyönyörű hangú, népszerű énekesnője T. Kondor Mariska, aki egyik szép magyar nótát a másik után énekelte. Szinte elengedni sem akarták, mert minden énekszámát óriási, marasztalta tapsvihar jutalmazta. A bár, a konyha, a játék és könnyű italok sztendjein mosolygó, jókedvű asszonyok és szolgálaltkész férfiak igyekeztek minden kérés, kívánságot teljesíteni. Hogy ez mennyire sikerült, azt misem bizonyítja jöbban, mint az, hogy ste 10 órakor még több minit száz vendég vigadott, mulatott volna, ha a kitűnő ételek, italok el nem fogytak volna. A rendezésnek lelke volt a két főrendező: Máyer János bizottsági elnök és társelnöke Radványi Ferenc. A konyhán Radványi Ferencné és Papp Miklósné vezetésével Máyer Jánosné, Tamás Dánielné, Fityere Jánosné, Kostyu Pálné, Freund IsL vánné, Mrs. Theresa Novák és Kremper Ignáczné minden dicséretet kiérdemelő munkát végeztek. Bingót, játék kerekeket, sorsolásokat Kalapos Istvánná vezetésével Gibbs Róbertné, Untener Gyuláné, Oherné, Nagyné és Szenezyné bonyolították lel midenki megelégedésére. A sorsolás fadiját, az egy gallonos "blackberry" li kört 538-as számú jeggyel Katona Józsefné nyerte meg. Fagylalt és könnyű italok sztendjén Emi Mary vezetése mellett Andrews Mátyásné és Zelinsky Mary végeztek kiütnő munkát. Ital és ételjegyek árusítását a Nő-Osztály agilis alelnöknője Logan Edwardné irányította. King Mary, Glolgowsky Alice, Böröczné, Angebrandtné, Németh János, Freund István, Nemes Károly és Kreemper József segítségével. A bárnál olyan pélldás ' és gyors kiszolgálás volt, aminőt csak a legjobban felszerelt . mulatókban várhatnánk el. Papp Miklós volt az irányitó, a bizottságának tagjai pedig: Freund József, Vágott István, Mészáros István, Mansue János, Tóth János, Pálinkás Mihály, Splsák József, Fityere János, Fauffman Gyula, Szántay Mihály és Demekó Lajos voltak, akik felváltás nélkül dolgozták végig az egész napot. Meg kell említenünk még a """felmentő" bizottság tagjait, akik mindenütt ott voltak, a hol gyors, cselekvő munkaerőre volt szükség. Lukács Ede, Untener Gyula, Gibbs Róbert és Andrews Mátyás. A Magyar Otthon Igazgatósága hálásan köszöni a megjelentek szives pártfogását és kéri Trenton és környéke magyarságának jóakaratu támogatását a jövendőre is. Radványi Ferenc az Igazgatóság elnöke lapunk utján Máyer János főrendezőnek és a bizottság minden egyes tagjának hálás köszönetét mond a Magyar Otthon Részvénytársaság nevében. “RÁKÓCZI NAP” AUGUSZTUS 6-ÁN A Rákóczi Segélyző Egyesület New Jersey osztályai az idén is együttesen rendezik meg a szokásos évi Rákóczi Napot. Az idei Rákóczi Nap augusztus 6-án, vasárnap lesz a Linwood Groveban, a 27-es Lincoln Highway-n, New Brunswick és Metuchen között. A Kára testvérek hires zenekara fog muzsikálni. A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik és 18-ik osztálya ezúton is testvéri szeretettel hivja meg Trenton-Roebling és környéke magyarságát. — Egyben tisztelettel kéri az Egyházak és Egyletek vezetőig hogy erre a napra ne tervezzenek hasonló kirándulásokat. A picknik rendező bizottság trentoni tagjai: Zelenák Sándor — teldíon: 3-5607 és Szenczi Ferenc, 25 Emory Ave. Novelty Party a Függ. Ref. Egyház iskolájának dísztermében minden pénteken és minden szombaton. Ha egy hasznos estet akar eltölteni jelenjen meg ezeken a novelty estékenu A SZENT ISTVÁN BS. EGYLET TAGSZERZÉSI KAMPANYA FOLYAMATBAN VAN - ALJON BE MEG MA! HUNGAR 1 AjN - A M E R 1 C A N WEEKLY ár:," K, Szerkesztő: gerenday MIKLÓS At^ official organ of the Hungarian Societies of Trenton Ld EpübH.hiJg ohím „Előfizetési éra egy évre $1.50, CenadáBa éa Európába $3.00. — Telephone: 3-4910. Szerkesztőiig és kiadóhivatal: 27 Hancock Avo., Trenton. N. $
