Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)

1950-05-18 / 20. szám

Vol. XXX. évi. No. 20. szóm. Charles R. Howell Congressman fronton. N. J« 1950 május 18. Heteken át emlékeztünk meg arról, hogy május 14-től 21-ig bezárólag “Armed Forces Week” lesz megünnepelve városunkban, me- j Ivet a Trenton Mayor’s Citizen’s Committee rendez meg. A rendező bizottság el­nöke William H. Falcey, ki­nek tevékenysége és előrelá­tása szépen kalap alá hozta ennek az ünnepségnek elő­készületeit. William H. Falcey a ren­dezőbizottság elnökének je­lentése szerint mindennel el­készültek arra, hogy a máj. 20-án szombaton megtartan­dó díszes katonai felvonulás impozáns és szembetűnő legyen. A katonai felvonulás, a már a reggeli órák­ban fogja kezdetét venni. Colonel A. L. Wood a fegyverek és katonai felszerelések kiállításá­nak a vezetője, mely kiállítás a Stacy Parbkan reggel 1 0 órától foga kezdetét venni. Városunk lakossága tehát meg van hiva erre az alkalom­ra, s a kiállítás ingyenes. A parádé, azaz a felvonulás elnöke Colonel Warren S. Hood, aki elenti, hogy a diszfelvo­­nulás 20-án, délután 2:30-kor fogja kezdetét venni s a végleges intézkedéseket erre vonat­­kazólag Parade Marshall Colonel James Cant­well fogja ellátni az Armoryból, ki szintén ki­jelenti, hogy bárkinek szívesen áll szolgálatára bármilyen kérdésben a felvonulást illetőleg. Colonel Hood továbbá jelzi, hogy Donald J. Morrissey, volt Assemblyman vezetése alatt olyan Drum and Bugle Corps fog versenyezni amilyen még nem volt Mercer megyében. Készakarva hagytuk utoljára azt, hogy a szemlét tartó díszvendégek sorában legelsőnek is ott leesz Congressman Charles R. Howell, szövetségi képviselőnk, aki ezúton is felkéri a lakosságot, hogy minél nagyobb számban je­lenjenek meg 20-án az ünnepségeken, annál is inkább, mivel elnökünk ezt a napot jelölte ki “Teamed for Defense” vagyis nemzetünk vé­­delmezésének biztosítékának napjául. HUNGARIAN-AMERICAN WEEKLY gS?:,'.1;”«; Megjelenik minden ceüt&rtokSn. Szerkesztő: CERENDAY MIKLÖS An official organ of the Hungarian Societies of Trenton Editorial Ld Epubh.hiJg omZ Előfizetési ára egy évre $1.50, Canadáha és Európába $3.00. ——Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton, N. } MÁJUS m MOST SZOMBATOK ESTE TARTJA MÁJUSI BALJÁT A SZENT MIKLÓS GÖRÖG KATHUS OLTÁREGYLET RENDEZÉSÉBEN ÍZLETES FRISS FÁNK ÉS KÜLÖNFÉLE SÜTEMÉNYEK MÁR DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL LESZ KAPHATÓ JUTÁNYOS ÁRBAN A SZENT MIKLÓS G. KATH. ISKOLÁBAN Hetek, sőt mondhatjuk, hogy néhány hónap előkészülete előzte meg azt a pom­pásnak ígérkező, nagyszabású mulatsá­got, mit a Szent Miklós Gör. Kath. Oltár­­egylet május 20-án, most szombaton este tart meg a Szent Miklós iskolában, Ade­line és Hudson Sts., s melyre hetekkel ezelőtt szívélyes meghívást intézett az agilis rendezőbizottság a szórakozni vá­gyó közönséghez. A rendezőbizottság elnöke Boksán Mlhályné, míg az alelnök Lukács Ede, kik hangya szorgalommal és kiváló ta­pasztalatukkal mindent elkövettek, hogy a most szombaton este rendezendő máju­si mulatság nemcsak anyagiakban, de er­kölcsileg is elérje a várt sikert. Az Oltáregylet fáradhatatlan elnöke Kovács Jánosné, kinek tevékenységéről nem fogunk ezúttal említést tenni mert hiszen nagyon jól tudjuk, hogy nincs egy mulaság sem, ahol az ő áldásos munkája nem mutatkozna valamilyen uton-módon. Ez alkalommal ugyanúgy van, mert ez a nő mindig ott van, ahol tenni, dolgozni termelni kell egyszóval kiveszi részét minden egyes alkalommal a munkából mert törhetetlenül hisz abban, hogy akár­milyen keveset is, de mindig segíteni kelL hogy aztán közösen szép sikert érhesse­nek eL Le a kalappal tehát az előtt, aki még eddig sohasem hátrált meg a mun­ka elől. Bohonyi György Na de aztán itt van Kovács Jánosné elnöknő mögött az a szilárd, mindig ké­szen álló tagság, s szinte példamutató szorgalommal bizonyítják be mindig, hogy összetartásban az erő, mert olyan egyöntetűen dolgoznak, ami csakugyan párját ritkítja. Tehát mindenféleképpen joggal szá­míthat a rendezőbizottság arra, hogy a szombat esti májusi bál a Szent Miklós iskolában a hozzáfűzött remények jegyé­ben érjen végei különösképpen, ha te­kintetbe vesszük, hogy az est folyamán Bohonyi György és zenekara fogja szol­gáltatni a muzsikát, s a belépő-dij csupán 65 cent. Az egyház pénztárát fogja gya­rapítani ennek a mulatságnak jövedelme, tehát legyünk nagylelküek, s egyúttal szórakozzunk el a legkellemesebben most szombat este a Szent Miklós gör. kath. iskolában. Végül pedig a város összmagyarsá­­gának figyelmébe hozzák ezek a szorgal­mas nők, hogy szombaton délután 2 órá­tól kezdődőleg ízletes frissen sütött fánk és finom sütemények lesznek kaphatók a Szent Miklós iskolában. Ne mulasszuk te­hát el ezt a kedvező alkalmai vegyünk a frissen sütött fánkból és ugyancsak je­lenjük meg a szombat este megtartandó májusi bálon, mely sok-sok kedves meg­lepetéssel fog minden jelenlevőt! fogadni Végül is szívélyesen hívja meg váro­sunk és a környék szórakozni vágyó ma­gyarságát a RENDEZŐSÉG. Az Endrey-Tsth Sziní^Sf Trentonban is előadja a “Debrecenbe kéne menni” operettet Junius hó 9-én lesz az American uHng, Civic Association mulatsága. Mint már előzőleg is jelen­tettük, az American-Hungarian Civic Association (Amerikai Magyar Társulat) szokásos évi ■ mulatsága az idén junius 9- én, pénteken este lesz megtart­va a Trenton Country Clubban, mely alkalommal Johnny Ben­son's zenekara fog játszani Hanusi Gusztávval az élén, s a mulatság rendező bizottságá­nak elöke Lóth József, kinek segédkezet nyújt az agilis ren­dező bizottság minden egyes tagja, melynek névsorát jövő Heti lapszámunkban fogjuk kö­zölni. Pénteken reggel temetik el Csomsztek Istvánt... Csomsztek István, ki a Rick­­ert's Nurserynél volt alkalma­zásban, s aki a South Clinton Avenue 1645. száma alatt la­kott, munkája közben május 15-én, hétfőn meghalt. Teme­tése május 19-én, pénteken reggel 8 órakor meg végbe a Rogers temetkezési intézetből, majd a Szent István rám. kath. templomból, s földi maradvá­nyai az egyház sirkertjében lesznek elhontolva. Elhunytát gyászolják bánatos özvegye, fiai Vilmos Trentonban és Fe­renc New Yorkban, egy unoká­ja és két fivére Magyarorszá­gon. Nyaralók figyelmébe Ha szép helyen, amellet ol­csón akarja eltölteni az idén nyári vakációját, ha a tenger közelében akar lenni, ha kis­sé el akar menni változáskép­pen otthonról, de ugyanakkor nem akar túl nagy távolság­ban lenni hazulról, akkor ok­vetlen intézkedjen már most, amennyiben Mezankó Gyulá­­né mindenféleképpen nagy se­gítségére lehet ebben mind­azoknak, akik nyugodtan, kel­lemesen akarják eltölteni szi­­estájukat. Mezankó Gyuláné Seaside Park, N. J.-ben, a 42 North Avenue alatt egy pom­pás hatalmas, felszerelt otthon­nal várja mindazokat, kik kel­lemes légkörben, nagyon szé­pen, de amellett jutányos ár­ban nyaralni akarnak, akár week-end, vagy teljes hétre; lépjenek érintkezésbe azonnal Mezankó Gyulánéval az alanti trentoni telefon számon: 3-8778, junius 1-től kezdve pedig a 42 North Avenue alatt, Seaside Park, N. J.-ben. HalélraitMm” PRÁGA. — A csehszlovák kommunista bíróság halálra ítélt egy csehszlovák polgárt, aki állítólag a nyugati kapitalista kormányok szá­mára kémkedett. 12 másik csehet hosszúlejáratú börtönbüntetésre ítél­tek. Menekülnek FRANKFURT. — A lengyel konzulátus hat tisztviselője a nyu­gatnémet kormánytól menedékjogot kért, miután otthagyták a kommu­nista lengyel kormány által felállí­tott konzulátust. Novelty Party a Szt. István iskolában ftsámap este 8:30-kor. Kellemes szórakozás. Kössük össze a kellemeset a hasznossal. Várja önt is a Bizottság. Országszerte hire van már az újonnan szervezett színtársu­latnak, amely Endrey Jenő és Tóth István színigazgatók ve­zetése alatt rég nem látott si­kerrel mutatta 'be hetekkel eze­lőtt a "Túl a nagy Krivánon" operettet és az elmúlt vasár­nap a new yorki Yorkville Casinoban a "Debrecenbe ké­ne menni" énekes-táncos szín­játékot. A társulat névsora olyan művészi erőket tartal­maz, hogy nem okoz meglepe­tést az a hir, amely a húsz év előtti régi színházi sikerekről beszél, amikor nagy lelkese­déssel fogadták mindenütt a magyar színtársulatokat és for­ró ünneplésben részesítették színészeinket. Ilyen hangulatos színházi es­tére van kilátásunk itt Trenton­ban is május 221-én, vasárnap este, amikor Endrey • Jenő és Tóth István közös színtársulata a Magyar Otthonban szinre­­hozza Farkas Imre gyönyörű 3 felvonásos operettjét. A new yorki kritika szerint az utóbbi 20 esztendőiben hasonló ma­gyar előadást magyar színpa­don nem produkáltak. Azok, akik a régi jó időkben látták a hires Endrey és Tóth szintár­­sulatot, tudják, hogy volt idő, amikor a magyar színház terén is láthattunk tökéletes, magas nivóju előadásokat. Hosszú évek után most ismét alkal­munk lesz a magyar színészek játékában gyönyörködni. A "Debrecenbe kéne menni" ope­rett pontosan úgy kerül itt is színre, mint 30 év előtt Buda­pesten, ahol ^200-szor egymás­után adták elő ezt az emlékeze­tes énekes-táncos operettet a Budai Színházban. ' Pádly Margit a magyarság népszerű primadonnája, a new yorki magyar rádió sztárja, Kondor Mariska, magasan szárnyaló koloraturája és a tár­sulat uj énekes-sztárja Máté Jenő olyan hármas slágert je­lent egy színpadon, amire még eddig példa nem volt. Mate Jenő első fellépésével valóság­gal lázbahozta a kényes new yorki közönséget. Ilyen éneke­se magyar színtársulatoknak régen volt. Azonkívül ^ egy uj színésznő első fellépését is ha­talmas siker követte. Tana Lenn először jelenik meg ma­gyar' színpadon a ’"Debrecen­be kéne menni" egyik vezető szerepében. Vele kapcsolatban érdekesnek tartjuk megemlíte­ni, hogy a művésznő egyálta­lában nem magyar és hosszú szerepét tökéletesen betanulta magyarul. Kassay Rózsi, a magyar szín­padok régi ismerőse, Pataky Béla (egy a régi gárdából), Gáthy Tibor, a szenzációs tán­cos komikus, Tóth István és Endrey Jenő, aki Budapesten is játszotta a Budai Színházban azt a szerepet, amely most is az ő kezeiben van. Aki ismeri Endrey Jenő művészi képessé­geit, előre megjósolhatja, hogy partnerével Pádly Margittal valóságos nevető-orkánt zúdí­tanak a közönségre. Havas László neve uj, nemrégiben ér­kezett át az európai színpadok­ról. Trentonban régen játszódott lé ehhez hasonló színházi ese­mény, mint a "Debrecenbe ké­ne menni" operett előadása május 21-én, vasárnap este a Magyar Otthonban. Az operett 23 eredeti dalszáma, tánca, duettje és a zenés csoportjele­netek valóságos zenei szenzá­cióvá teeszik a pompás elő­adást, melynek karmestere Dr. Horváth Gyula. Farkas Imre feledhetetlen melódiái vissza­viszik a közönséget az 1860- as évek bűbájos korszakába, amikor az volt a divat, hogy a Felső éós Alsó Magyarorszá­gon élő családok gyermekeit elcserélték, hogy az egyik ma­gyarul, a másik meg németül tanuljon Egy ilyen cseregye­rek históriát hoz elénk Farkas Imre, humorral, szentimentális és vig nótákkal. A nóta vége az, hogy inig a magyar fiú so­hasem tanul meg németül, ad­dig a német leányból igazi magyar menyecske válik, mert hiába nő, a magyar Alföld napsugaras levegőjével a gir­­be-gurba hegyes vidék verse­nyezni nem képes. A postako­csi korszakából kapunk Ízelí­tőt, a biedermayer kor édes hangulatából hoznak színésze­ink egy kis napsugarat a "Debrecenbe kéne meni" elő­adásával. Mindenkinek meg kell nézni ezt az előadást, mert ehhez ha­sonló szenzációt ritkán látha-A Magyar vásárló kö­zönség figyelmébe... A magyar vásárló közönség figyelmét ezúton is felhívjuk a J. and N. Cut-Up Poultry Mar­­ket-ra, Kulin János fiatal hon­fitársunk baromfi üzletére, ahol hétfő kivételével mindennap frissen vágott szárnya:: zok kap­hatók. A Beatty és Grand uccák sárknn levő J. and N. Cut-Up Poultry Market, mint fentebb is említettük, hétfőn zárva van, s az üzlet tulajdonosa, Kulin Já­nos a következőket mondotta: "Az ón üzletemben sohasem fogok régi, fennmaradt barom­fit árusítani, a éppen azért is hétfőn üzletünk zárva van, hogy frissen vágott portékával nyithassak kedden, s ez azután Így meg mindennap, szombat­ig." így szól Kulin honfitársunk kijelentése, s ez valóban úgy is van. Üzletében kirántani való, süt­ni való, vagy bármilyen fajta szárnyas kapható egészében, vagy feldarabolva, s Így min­den olyan részeket vehet, ami­lyet a legjobban szeret. Az Üzlet kedd, szerda és csütörtök reggel 9 órától este 6-ig, pén­tek reggel 8 órától este 9-ig, szombat reggel 8 órától este 7- ig tart nyitva. A legizletesebb szárnyasokon kivül még a leg­jobb minőségű édes és sós vaj, valamint gyönyörű friss tojások is kaphatók a rendes napi árfolyam mellett. Telefon rendelések is elfogadtatnak, csak hívja e számot: 5-4320. Olcsóbb lett a kávé NEW YORK. — A General Foods Gorp. jelenti, hogy a kávé ára fontonkint 2 centteel esett. tunk. A társulat helybeli mana­gers Mrs. Szathmáry, akinél a jegyek elővételi áron már meg is rendelhetők. A helyek szá­mozatlanok és a jegyárak elő­vételben $1.00, a pénztárnál $1.25. Mindenki ott ülhet, ahol akar. IMrs. Szathmáry cime: 110 Harrison Ave., telefonszá­ma: Trenton 4-2217 és a sokot magyar helyeken: 'Mrs. Fran­­csáknál 309 Genesee St., a Függetlenség irodájában 200 Genesee St. és Roeblingon a Grace Beauty Shopban. ELŐZETES BEJELENTÉS A trentoni Magyar Otthon Frfi és Női Klubja szokásos évi nagy piknikét 1950 julius hó 2- án, vasárnap a Vossler Grove, S. Olden near Cedar Lane kert­­helyiségben fogja megtartani. Tisztelettel kérjük a helybeli egyházakat és egyleteket, hogy erre a napra ne tervezzenek hasonló kirándulási mulatsá­got. Megértő támogatásukért há­lás köszönetét mond a Magyar Otthon Férfi és Női Klub össztagsága és tisztikara. Nem bíznak Titéban WASHINGTON.^ — A nem­zetközi parasztszövetség évi össze­jövetelen a horvát parasztvezérek, aikík jelenleg emigrációban tartóz­kodnak, kijelenteették, hogy nem híznak Titoban. Szerintük az egész Tito-Sztalin civakodás nem más, mint komédia, amit a nyugati hatal­mak ámítására rendeztek. Macsek, Jugoszlávia volt miniszterelnöke tá­rna dtta a legélesebben a jugoszláv kommunista diktátort. Dr. Nagy Ferenc, volt magyar miniszterelnök, a Kisgazdapárt volt elnöke azt jó­solta, hogy Kelet Európa paraszt­sága eelőbb-utóbb fellázad a szov­jet elnyomás ellen. Hozzátette, hogy ez a felszabadulás szószéiról értendő, mert a bolsevizmus elta­karodása után semmiféle reakció« klikk nem jut majd hatalomhoz. Kibuktak a kommunisták iBÉCS. — Az ausztriai községi választásokon sorra kibuktak a kommunisták, akik azelőtt vezető állásokat töltöttek he a szovjetmeg­szállás alattt álló országrészekben. A Kotholikus Nppáirt került ki győztesen a választásokból. Beiktatták az I a I eef / 'T " • M í uj elnököt BUDAPEST. — A kiebrudált Szakasíts Árpád utóda, Rónai Sán­dor volt kereskedelmi miniszter el­foglalta a magyar kööztársasági el­nöki széket. Beiktatásán megjelen­tek az orosz megszálló csapiatok fe­jei, valamint a csatlósállamok köve­tei. Készüljünk a május 20-áu, szombatim rendezendő nagy katonai felvonulásra

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom