Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-05-11 / 19. szám
itivyar illlxäß OoU 1 o 1 Someg?: N evr brunericfcytí. J. ANYÄK NAPI EBÉD MOST VASÁRNAP A LORÁNTFFY ZSUZSANNA NÖIEGYLET RENDEZÉSÉBEN. Mint minden évben úgy most is nagyszabású Anyák Napi «bedet rendez a Lórántífy Zsuzsánna Női Egylet a Független Református Egyház iskolájának dísztermében, most vasárnap, május 14-én déli 12 órakor. Az ünnepélyen kitűnő műsor fogja szórakoztatni a közönséget. Az énekkar rémek alkalmi számokkal fog szerepelni. A gyermekek Anyák Napi versekkel fogják köszönteni az édesanyákat. A Nőegylet minden édesanyját egy szál virággal ajándékoz meg. A Nőegylet tagjai minden évhez hasonlóan, most is, négy fogásos ebédet készítenek. A menu: húsleves, töltöttkáposzta, rántott csirke, sütemény. Az ebéd ára $1.75. Gyermekjegy ara 50 cent Ajándékozzák meg a gyermekek az édesanyákat az anyáknapi ebédjegygyei. hogy ne kelljen odahaza fozmök az Anyák Napján. A Trenton és környéki magyarságot a kitűnőnek Ígérkező Anyák Napi ebédre ezúton is meghívja a rendezőség. Az Endrey-Tóth Színtársulat Trentonban is előadja a “Debrecenbe kéne menni” operettet VoL XXXI. évt, No. 19. szám. Trenton, N. J., 1950 május 11, HUNGARIAN-AMERICAN WEEKLY SK.'.';’: «JS SÄ-ÄTSSS An official own of the Hungarian Societies of Trenton S Előfizetési éra egy évre $1.50. Canadába és Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton, N. } Országszerte hire van ^mar az újonnan szervezett színtársulatnak, amely Endrey Jenő és Tóth István színigazgatók vezetése alatt rég nem látott sikerrel mutatta be hetekkel ezelőtt a "Túl a nagy Krivánon" operettet és az elmúlt vasárnap a new yorki Yorkville Casinoban a "Debrecenbe kéne menni" énekes-táncos színjátékot. A társulat névsora olyan művészi erőket tartalmaz, hogy nem okoz meglepetést az a hír, amely a húsz év előtti régi színházi sikerekről beszél, amikor nagy lelkesedéssel fogadták mindenütt a magyar színtársulatokat és forró ünneplésben részesítettek színészeinket. Ilyen hangulatos színházi estére van kilátásunk itt Trentonban is május 221-én, vasárnap este, amikor Endrey Jenő és Tóth István közös színtársulata a Magyar Otthonban szinrehozza Farkas Imre gyönyörű 3 íelvonásos operettjét. A new yorki kritika szerint az utóbbi 20 esztendőben hasonló magyar előadást magyar színpadon nem produkáltak. _ Azok, akik a régi jó időkben láttak a híres Endrey és Tóth szintar- ■ sulatot, tudják, hogy volt idő, amikor a magyar színház terén is láthattunk tökéletes, magas nivóju előadásokat. Hosszú évek után most ismét alkalmunk lesz a magyar színészek játékában gyönyörködni. A "Debrecenbe kéne menni" operett pontosan úgy kerül itt is szinre, mint 30 év előtt Budapesten, ahol 200-szor egymásután adták elő ezt az emlékezetes énekes-táncos operettet a Budai Színházban. Pádly Margit a magyarság népszerű primadonnája, a new yorki magyar rádió sztárja, Kondor Mariska, magasan szárnyaló koloraturája és a társulat uj énekes-sztárja Máté Jenő olyan hármas slágert jelent egy színpadon, amire még eddig példa nem volt. Máté Jenő első fellépésével valósággal lázbahozta a kényes new yorki közönséget. Ilyen énekese magyar színtársulatoknak régen volt. Azonkívül egy uj színésznő első fellépését is hatalmas siker követte. Tana Lenn először jelenik meg magyar színpadon a ‘"Debrecenbe kéne menni" egyik vezető szerepében. Vele kapcsolatban érdekesnek tartjuk megemlíteni, hogy a művésznő egyáltalában nem magyar és hosszú szerepét tökéletesen betanulta magyarul. Kassay Rózsi, a magyar színpadok régi ismerőse, Pataky Béla (egy a régi gárdából), Gá(hy Tibor, a szenzációs táncos komikus, Tóth István és Endrey Jenő, aki Budapesten is játszotta a Budai Színházban azt a szerepet, amely most is az ő kezeiben van. Aki ismeri Endrey Jenő művészi képességeit, előre megjósolhatja, hogy partnerével Pádly Margittal valóságos nevető-orkánt zúdítanak a közönségre. Havas László neve uj, nemrégiben érkezett át az európai színpadokról. Trentonban régen játszódott le ehhez hasonló színházi esemény, mint a "Debrecenbe kéne menni" operett előadása május 21-én, vasárnap este a Magyar Otthonban. Az operett 23 eredeti dalszáma, tánca, duettje és a zenés csoportjelenetek valóságos zenei szenzációvá teeszik a pompás előadást, melynek karmestere Dr. j Horváth Gyula. Farkas Imre feledhetetlen melódiái visszaviszik a közönséget az 1860- ; as évek bűbájos korszakába, amikor az volt a divat, hogy a Felső éós Alsó Magyarországon élő családok gyermekeit elcserélték, hogy az egyik magyarul, a másik meg németül tanuljon. Egy ilyen cseregyerek históriát hoz elénk Farkas Imre, humorral, szentimentális és vig nótákkal. A nóta vége ( az, hogy mig a magyar fiú so- , hasem tanul még németül, addig a német leányból igazi magyar menyecske válik, mert hiába nő, a magyar Alföld napsugaras levegőjével a girbe-gurba hegyes vidék versenyezni nem képes. A postakocsi korszakából kapunk ízelítőt, a biedermayer kor édes hangulatából hoznak színészeink egy kis napsugarat a "Debrecenbe kéne meni" előadásával. Mindenkinek meg kell nézni ezt az előadást, mert ehhez hasonló szenzációt ritkán láthatunk. A társulat helybeli managere Mrs. Szathmáry, akinél a jegyek elővételi áron már meg is rendelhetők. A helyek számozatlanok és a jegyárak elővételben $1.00, a pénztárnál $1.25. Mindenki ott ülhet, ahol akar. IMrs. Szathmáry cime: 110 Harrison Ave., telefonszáma: Trenton 4-2217 és a sokot magyar helyeken: Mrs. Fran- j Csáknál 309 Genesee St., a Függetlenség irodájában 200 Genesee St. és Roeblingon a Grace Beauty Shopban. Fénysen sikerült a Magyar Otthon májusi hálja A trentoni és környékbeli magyarság színe java töltötte meg a Magyar Otthon az elmúlt szombaton a Direktórium Női Bizottsága által rendezett és nagyszerűen sikerült májusi bálon. Az estély minden pillanatát a kitűnő Rendezőbizottság érdekes program számokkal és szórakozásokkal tette élvezetessé. Májusi királynő választás, szóló énekek, gyönyörű zeneszámok és elsőrangú zenekar szórakoztatta a közönséget. Emelte az est nívóját a trentoni magyarság sok kiválóságának személyes megjelenése: közöttük Ducs J. András volt polgármester, Nagytiszt. Béky Zoltán esperes és neje, Dr. Kondor József és neje, Inglesby J. János és nejje. A májusi bál fénypontja a királynő választás volt. Bál királynő lett Sueta Helen, akit Ducs J. András városatya koronázQtt meg nagy tapsvihar keretében. Második lett Mary Király, harmadik Mrs. Robert Gibbs és negyedik Tóth Edithke. A valóban szép és élvezetes estélyért és annak megrendezéséért a Rendezőbizottságon kívül kiváló érdemeket szerzett Radványi Ferencné, a Bizottság elnöknőjének jár elismerés. Köszönetnyilvánítás. Boldog örömmel tölti el szivemet az a nagy siker és kitűnő eredmény, mellyel a Magyar Otthon Direktóriumának Charles R. Howell Congressman Női Bizottsága által rendezett májusi bál a múlt szombaton záródott. Nem mulaszthatom el, mint a Rendezőbizottság elnöknője, hogy igaz, tiszta szívből köszönetét ne mondjak, annak a kitűnő Rendezőbizottságnak, mely a szép estély közreműködésében segítségemre volt. Hálás köszönetemet fejezem ki a Rendezőbizottság alábbi tagjainak: Mrs. Cher, Mrs. Zsigmond Böröcz, Mrs. F. Jelencsics, Mrs. S. Freund, Mrs. R. Hahn, Mrs. J. Kovács, Mrs. E. Logan, Mrs. J. Andrews, Mrs. S. Kalapos, Mrs. R. Gibbs, Mrs. R. Groom, Mrs. F. Angebrandt, Mrs. M. Erni, Mrs. M. Thomas, Mrs. Alex Fedor. Ugyancsak a konyhán fáradhatatlanul működő Tamás Istvánnénak, odaadó munkásságáért: Steiner Boriskának a magyar rádió óra kitűnő vezetőjének, aki heteken keresztül díjtalanul hirdette estélyünket, Inglesby Já, nosnak, aki személyes megjelenésén kívül, még adakozott is. Külön köszönetéin szól még Betty Demkó trentoni és Meláry Imre roeblingi énekeseinknek, kik gyönyörű énekszámaikkal magukkal ragadták a közönséget. Boldogok voltunk, hogy megjelentek közöttünk: hogy meg-Májusi bál a Szent Miklós görög kai iskola termien máj. fán szombaton jelentek közöttünk: Ducs J. András városi tanácsos, Nagytiszt. Béky Zoltán esperes és neje, Dr. Kondor Józsdf és neje, kiknek hálás köszönetünket fejezzük ki a megjelenésükért, melylyel esténket emelték. ^©héz lenne névszerint megköszönöm mindenkinek a segítségét és pártolását, akik dolgoztak és megjelentek az estélyen, igy együtt mondok ismételten köszönetét mindazoknak, akik akár segítségükkel, munkájukkal, megjelenéssükkej avagy adományukkal a májusi bált felejthetelennó tették. Radványi Ferencné, a Rendezőbizottság elnöknője. Benszülöttek lázadása JOHANNESBURG, Dél Arika. — Alexander Township benszülöttei ismét összecsaptak a rendőrséggel. 18 benszülöttet megöltek, 24 megsebesült. — Egész uccasorok égtek le. Bohonyi György Erről a készülő májusi bálról is hetek'óta teszünk említést, s most viszont felhívjuk olvasóink figyelmét arra, hogy az előkészületek nagyban folynak a május 20-án, szombat este a Szent Miklós Iskola termében rendezendő májusi bálra, mely alkalommal Bohonyi György és teljes zenekara fogja huzni a talpalávalót, s a belépti-dij csupán 65 centben lett megállapítva. E mulatság jövedelme az egyház javára lesz fordítva. Felhívjuk olvasóink figyelmét tehát arra, hogy már most készüljenek erre a pompásnak ígérkező májusi bálra a Szent Miklós iskolában,' s a rendező bizottság tagjai biztosítják a szórakozni vágyó közönséget, hogy nagyon kellemesen fogják érezni magukat Május 6-án repülőgépszerencsétlensóg következtében életét vesztette First Leutenant Steve J. Chetneky, 30 éves háborús hős, a South Clinton Avenue alatt lakó Mrs. AAnna Chetneky fia, kiről azelőtt már több ízben megemlékeztünk. A szerencsétlenség March Air Base, California álamban történt, midőn egy modem tipusu repülőgépben leszállni készült a háborút átküzdött magyar származású hős, kit édesanyján kívül neje és két gyermeke gyászol. Özv. Czumbil Mihályné, 245 Brown streeti lakos 72 éves korában hosszabb betegeskedés után a trentoni St. Francis kórházban meghalt. Elhunytát gyászolja két mostohaleánya Mrs, Mary Langerbaoher és Mrs. Vera Cook Romániában és három unokája. Temetése május 13-án, szombat reggel fog végbemenni Inglesby János temetkezési otthonából, 432 Hamilton Avenue alól, majd a Szent István róm. kath. templomból, s földi maradványai az egyház sirkertjében lesz enhantolva. I Özv. Szőczi Jánosné, 906 Division streeti lakos szerdán a családi otthonban hosszabb 'betegeskedés után meghalt. Az elhunyt (Magyarországon született és 40 évig volt városunk lakosa. Elhunytát unoka húga Mrs. Bert Vadon gyászolja. Temetése szombaton délelőtt fél 10 órakor fog végbemenni Rogers Emil temetkezési otthonából, majd a függ. ref. templomból, s földi maradványai a Riverview térnetőben lesz elföldelve. HORVÁTH ERNŐ Nincs atombomba MONTBRISON. — Georges Bidault, Franciaország miniszterelnöke beszédet mondott, hangoztatva, hogy Franciaország nem fog atombombát gyártani. Novelty Party a Szt. István iskolában vasárnap este 8:30-kor. Kellemes szórakozás. Kössük össze a kellemeset a hasznossal. Várja önt U a Bizottság. és zenekara fogja szórakoztatni a közönséget 1950 julius 2-án, vasárnap a Magyar Otthon Férfi és Női Klub által a Vossler's Grove kiránduló helyiségen rendezendő pikniken. Az előkészítő bizottság ezúton is morrViivírt ci7. ösfizmaavarsáaot. Kettős frigykötés volt egy new yorki magyar családnál (Olvasói tik szives elnézését Kérjük, amennyiben ez a hir hetekkel ezelőtt jött be szerkesztőségünkbe, de a folytonos anyag torlódás lehetetlenné tette annak előbbeni közlését.) Hutka Miklós és neje, 958 Ho« Avenue, Bronx, N. Y.-ban lakó építész vállalkozónak családjában nagy voít az öröm és boldogság, mert gyönyörű íkét leányuk egy napon esküdött örök hűséget a new yorki bronx-i református templomban. Irma, Vereb Alfrédnek,, mig Vioöa Nyitrai Sándornak esküdött örök hűséget. A fiatal házasok, mint azok szülei köztiszteletnek és nagy népszerűségnek örvendenek mindenfelé. A kát szülő olyan fenséges és pompás vacsorát szolgált fel, hogy akármilyen grófi (kastélyban sem szolgáltak volna fel különbet; és utólérhetetlenül finomak voltak a sütemények; ital pedig a legjavából és annyi. volt, a mennyit mindenki megbirt inni. De a nagy öröm és a legmagasabb fokra emelt jókedv akkor kezdődött, midőn Didrencz Guszti, 78 Jersey streeti honfitársunk, városunk sőtt N. J. állam egyik legnépszerűbb prímása és kitűnő zenekara olyan szép' nótákat kezdett játszani, hogy a jókedvű vendégek még enni is elfelejtettek. Didrencz Guszti és zenekara mind a két napon feb. 9, és I 1 -én szolgáltatta a felejthetetlenül fülbemászó, kedves zenét. — Itt érdemes megjegyezni, hogy hogy Didrencz Guszti honfitársunkat úgy összecsókoíták nemcsak a hölgyek, de miég a férfiak is, hogy szinte ámuldozni kezdett prímásunk, de minden esetre' nagyon kellemes emlék ez a nevezete* esemény az ő számára is. A sok sok kedves vendég között sokan voltak jelen Trentonból is. A jó kedv, s a kitűnő hangulat olyan magas fokon volt, hogy még reggel 5 órakor sem akart senki távozni. Végül pedig említést teszünk arról is, 'hogy az örömszülcik Hutka Miklós és neje valamikor trentoni lakosok voltak. ELŐZETES BEJELENTÉS A trentoni Magyar Otthon Frfi és Női Klubja szokásos évi nagy piknikét 1950 julius hó 2- án, vasárnap a Vossler Grove, S. Olden near Cedar Lane kerthelyiségben fogja megtartani. Tiszteletiéi kérjük a helybeli egyházakat és egyleteket, hogy erre a napra ne tervezzenek hasonló kirándulási mulatságot. Megértő támogatásukért hálás köszönetét mond a Magyar Otthon Férfi és Női Klub össztagsága és tisztikara. HIRDESSEN LAPUNKBAN Készüljünk a május szombaton rendezendő nagy katonai felvonulásra Heteken át emlékeztünk meg arról, hogy május 14-től 21-ig bezárólag “Armed Forces Week” lesz megünnepelve városunkban, melyet a Trenton Mayor s Citizen’s Committee rendez meg. A rendező bizottság elnöke William H. Falcey, kinek tevékenysége és előrelátása szépen kalap alá hozta ennek az ünnepségnek előkészületeit. William H. Falcey a rendezőbizottság elnökének jelentése szerint mindennel elkészültek arra, hogy a máj. 20-án szombaton megtartandó díszes katonai felvonulás mpozáns és szembetűnő legyen. A katonai felvonulás, a már a reggeli órákban fogja kezdetét venni. Colonel A. L. Wood i fegyverek és katonai felszerelések kiállításának a vezetője, mely kiállítás a Stacy Parbkan *eggel 1 0 órától foga kezdetét venni. Városunk akossága tehát meg van hiva erre az alkalomba, s a kiállítás ingyenes. A parádé, azaz a felvonulás elnöke Colonel Warren S. Hood, aki elenti, bogy a diszfelvolulás 20-án, délután 2:30-kor fogja kezdetét /enni s a végleges intézkedéseket erre vonatkazólag Parade y^rshall Colonel James Cantwell fogja elláénSfe. Armoryból, ki szintén kijelenti, hogy bérlőnek szívesen áll szolgálatára bármilyen kérdésben a felvonulást illetőleg. Colonel Hoocf továbbá jelzi, hogy Donald J. Morrissey, volt Assemblyman vezetése alatt olyan Drum and Bugle Corps fog versenyezni amilyen még nem volt Mercer megyében. Készakarva hagytuk utoljára azt, hogy a szemlét tartó díszvendégek sorában legelsőnek is ott leesz Congressman Charles R. Howell, szövetségi képviselőnk, aki ezúton is felkéri a lakosságot, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg 20-án az ünnepségeken, annál is inkább, mivel elnökünk ezt a napot jelölte ki “Teamed^ for Defense” vagyis nemzetünk védelmezésének biztosítékának napjául.
