Millenniumi emlékkönyv. Válogatás Jász-Nagykun-Szolnok megye írásos emlékeiből (Szolnok, 2000)

először indultak a határ nyugati oldaláról, az ? Wgewrendzegh zugból, a 1 isza folyónál épített határjeltől a mondott Szunyogh [Zompagh] László. Mihály és Péter kíséretében nyugat felé [...] réten és nádason át haladva érkeztek egy bizonyos dombhoz, amely a ? [Kereser] nevű folyó mellett feküdt, ahol egy régi határjel mellett egy másikat újonnan állítottak; innen mintegy keleti irányban - nagy távolságot bejárva, megkerülve annak a Tisza folyónak a rétjeit és halastavát - ugyanazon halastavon túl - új földből való két határjelet húztak össze; ettől délkeleti irányban, nagy távolságban, a rétek között, két új határjelet emeltek; távolabb, ugyanazt a [délkeleti] irányt követve - ettől egy nyíllövésny

ire, a mondott Tiszaság [Saágh] község irányában vezető bizonyos tiszakécskei [Kékese] út mellett, két új földből való határjelet emeltek; innen déli irányban, alkalmas távolságra előrehaladva, bizonyos tó révjében, annak a tónak a keleti oldalán, két új földből való határjelet emeltek; innen előrehaladva az említett [déli] irányban, érkeztek a mondott Tisza folyó révjéhez, ahol két új földből való határt emeltek; azután déli irányban azt a Tisza folyót átlépve, a mondott [Tisza] folyó régi révjében - annak a tetején - két új földből való határjelet emeltek; innen abban a déli irányban nagy távolságot megtéve, valamely igaz [határok] mellett, két új földből való határjelet emeltek; innen - azt az igazit túlhaladva - ugyanazt a [déli] irányt őrizve, jó távolságra vonulva, két új határjelet emeltek; ahonnan ugyanazon [déli] irányban, alkalmas távolságon áthaladva - abban a mocsárban - két új határjelet emeltek; innen az említett [déli] irányban, azon a mocsáron áthaladva, ugyanazon mocsár mellett fekvő dombnak a tetején két új határjelet emeltek; innen ugyanazon [déli] irányban haladva elérkeztek valamely rókavermekhez, amelyeket határjelként meghagytak; e helyről a délnyugati irányt jó távolságon át követve, a domb tetején két új határjelet emeltek; innen fordulva nyugati irányba, jó távolságot megtéve a befejezéshez érkeztek, a határjelek ilyen módon való emelésével és létezésével a mondott Tiszaság oldalán lévő szántóföldeket, réteket, mocsarakat, halastavakat és az említett Tisza folyót annak a Tiszaság községnek és a mondott Miklós apátúrnak és az ő Garam-melletti Szent Benedek egyházának; a mondott Tiszakürt [Kyrth] község felőli oldalon lévő szántóföldeket, halastavakat, mocsarakat, réteket, hasonlóképpen az érintett Tisza folyót pedig a fentírt Tiszakürt községhez és [Vezsenyi] László fiához Miklóshoz csatolták, bocsájtották és iktatták örökös birtoklásra, azoknak összes hasznával és tartozékával; [-] Mely dolognak örök emlékezetére és megerősítésére a mi függőpecsétünkkel megerősített és átmetszett betűkkel hitelesített jelenlegi kiváltságleveleinket elhatároztuk kiadni; kiadatott a mi említett egyház-megyénk kanonoktársának és felolvasó-kanonokjának, a tisztelendő Bálint Úrnak a kezével, az előbb megírt birtokelválasztás, határjel-emelés és beiktatás tizenhatodik napján [május 31-én], az Úrnak 1427-dik évében, az Istennek említett budai egyházában [...] Az eddig kiadatlan oklevél eredetijét nem sikerült megtalálni. Fonásként egy 1658. március 9-én készült átirat szolgált, amelyet a szepesi káptalan készített Bertóti Gábriel Egyed kérésére. Az. átirat jó állapotban van. könnyen olvasható. Túloldalán nagy pecsét átnyomata látszik. OL DL 11.912 - Nyomtatásban közli: BENEDEK Gyula: Külső-Szolnok megyei oklevelek a XV. századból. In: Zounuk 5. Szolnok, 1990. 258-260. p. 35